Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Tady jsme v divadle ‒ v jiném čase a prostoru.
German[de]
Das ist Theater -- eine Verschiebung von Raum und Zeit.
Greek[el]
Αυτό είναι θέατρο - χρόνος και χώρος εκτός θέσης.
English[en]
This is theater -- time and space displaced.
Spanish[es]
Esto es teatro... tiempo y espacio desplazados.
Finnish[fi]
Tämä on teatteria -- ajan ja avaruuden syrjäyttämistä.
French[fr]
C'est du cinéma : le temps et l'espace changent.
Hebrew[he]
זה תאטרון -- מקום וחלל מוזחים.
Hungarian[hu]
Ez színház: a tér és az idő mozog.
Italian[it]
Questo è il cinema -- il tempo e lo spazio sono spostati.
Korean[ko]
이것은 극장입니다. 시간과 공간이 바뀌었을 뿐이죠.
Latvian[lv]
Šis ir teātris, kas pārvietots laikā un telpā.
Dutch[nl]
Dit is de bioscoop, maar in een andere tijd en op een andere plaats.
Portuguese[pt]
Isto é teatro — tempo e espaço deslocados.
Romanian[ro]
Ăsta e teatrul: timp și spațiu relocate.
Russian[ru]
Это театр, где границы времени и пространства преодолены.
Serbian[sr]
To je pozorište - vreme i mesto su izmešteni.
Swedish[sv]
Det är teater - där vi förskjutit tiden och rummet.
Turkish[tr]
İşte sinema -- zaman ve mekân kavramı yok edildi.
Ukrainian[uk]
Це театр - час та місце зміщені.
Chinese[zh]
这便是戏剧化的时空操纵。