Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آدم سميث: دعونا نفترض أن إمبراطورية الصين العظيمة إبتلعها زلزال ودعونا نعتبر كيف أن شخصًا ذو إنسانية في أوربا بإمكانه أن يتفاعل مع إدراك هذه المصيبة الفاجعة.
German[de]
AS: Nehmen wir an, das Große Reich China würde plötzlich von einem Erdbeben verschluckt. Wie würde ein solidarischer Mensch in Europa reagieren, wenn er von dieser entsetzlichen Katastrophe erfahren würde?
Greek[el]
Άνταμ Σμιθ: Ας υποθέσουμε ότι η αυτοκρατορία της Κίνας καταποντίστηκε από σεισμό και ας αναλογιστούμε πώς ένας Ευρωπαίος θα αντιδρούσε στην είδηση της τρομερής συμφοράς.
English[en]
Adam Smith: Let us suppose that the great empire of China was suddenly swallowed up by an earthquake, and let us consider how a man of humanity in Europe would react on receiving intelligence of this dreadful calamity.
Spanish[es]
Adam Smith: Supongamos que al gran imperio de China se lo tragara repentinamente un terremoto, y consideremos cómo reaccionaría un hombre en Europa al enterarse de esta terrible calamidad.
Persian[fa]
آدام اسمیت: بیاید فرض کنیم که امپراطوری بزرگ چین به طور ناگهانی توسط یک زمینلرزه بلعیده شود، و در نظر بگریم که چگونه یک شخص انسان دوست در اروپا در برابر دریافت اخبار این مصیبت هولناک واکنش نشان میدهد.
French[fr]
AS : « Supposons que le vaste empire de Chine ait été soudainement avalé par un tremblement de terre, examinons de quelle manière l'Européen le plus humain réagirait en recevant la nouvelle de cette affreuse calamité.
Hebrew[he]
אדם סמית: הבה נניח שהאיפריה הסינית האדירה היתה נבלעת לפתע בידי רעידת אדמה, ובואו ננסה לחשוב איך אדם הומניטרי באירופה היה מגיב בשומעו מידע על אסון נורא שכזה.
Croatian[hr]
Adam Smith: Pretpostavimo da veliko carstvo Kine odjednom proguta potres, i razmislimo kako čovjek iz Europe reagira na primanje informacija o ovoj strašnoj nesreći.
Hungarian[hu]
Adam Smith: Tegyük fel, hogy Kínát elsöpörné egy földrengés. Gondoljuk meg, vajon egy európai hogyan reagálna, amikor értesülne erről a szörnyű katasztrófáról.
Italian[it]
Adam Smith: Supponiamo che il grande impero cinese venga inghiottito da un terremoto, e consideriamo come un umanista europeo reagirebbe venendo a conoscenza di questa terrificante calamità.
Polish[pl]
Adam Smith: Załóżmy, że wielkie chińskie imperium zostało pochłonięte przez trzęsienie ziemi i zastanówmy się jak europejski humanista zareagowałby na wiadomość o tym straszliwym nieszczęściu.
Portuguese[pt]
Adam Smith: "Suponhamos que o grande império "da China era subitamente engolido por um terramoto, "e consideremos como um homem de humanidade na Europa "reagiria ao receber a informação "desta terrível calamidade.
Romanian[ro]
Adam Smith: Să presupunem că Marele Imperiu Chinez a fost înghiţit brusc de un cutermur şi să ne gândim cum ar reacționa pământenii din Europa la primirea știrii despre această calamitate.
Russian[ru]
Адам Смит: «Предположим, что огромная Китайская империя внезапно проглочена землетрясением. Давайте представим, как человеколюбивый европеец отзовётся на получение известия об этом страшном бедствии.
Serbian[sr]
Adam Smit: Pretpostavimo da je veliko kinesko carstvo iznenada progutao zemljotres, razmotrimo kako bi evropski humanista reagovao saznavši za ovu užasnu nesreću.
Turkish[tr]
Adam Smith: Farz edelim ki Çin İmparatorluğu'nu birden bir deprem yuttu ve düşünelim; Avrupa'daki insanlık bu korkunç faciayı öğrenince nasıl bir tepki verirdi.