Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(4) Vimpoltu kan oprette afdelinger, som saerlig skal fremme en bestemt handelssektor, hvilket sker efter en generalforsamlingsbeslutning (artikel 14).
German[de]
(4) Die Vimpoltu kann durch Beschluß der Generalversammlung Abteilungen errichten, die vor allem mit der Förderung der Interessen eines bestimmten Handelszweiges betraut werden (Artikel 14 der Satzung).
Greek[el]
(4) Η Vimpoltu έχει τη δυνατότητα να δημιουργεί τμήματα επιφορτισμένα με την προώθηση των συμφερόντων ορισμένου εμπορικού κλάδου· τα τμήματα δημιουργούνται με απόφαση της γενικής συνέλευσης (αρθρο 14 του καταστατικού).
English[en]
(4) By resolution of the general meeting, Vimpoltu can set up divisions charged with promoting the interests of a particular section of the trade (Article 14 of the constitution).
French[fr]
(4) Vimpoltu peut créer des sections chargées de promouvoir les intérêts d'une branche déterminée du commerce; les sections sont mises en place par décision de l'assemblée générale (article 14 des statuts).
Italian[it]
(4) Con decisione dell'assemblea generale, Vimpoltu può istituire divisioni volte a tutelare gli interessi specifici di un determinato ramo del commercio (articolo 14 dello statuto).
Dutch[nl]
(4) Door Vimpoltu kunnen afdelingen worden ingesteld, die meer in het bijzonder de bevordering van de belangen van een bepaalde tak van de handel dienen en in het leven worden geroepen bij besluit van de algemene vergadering (artikel 14 van de statuten).