Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse elementer skal omfatte større opmærksomhed overfor risikoen, øget kendskab til korrekt prævention og fremme af forebyggende adfærd (brug af kondomer, éngangssprøjter, rengøring af sprøjter).
German[de]
Mit Hilfe dieser Aufklärungsmaßnahmen sollte das Risikobewußtsein geschärft, die Kenntnis der richtigen Mittel der Prävention verbessert und die Bereitschaft zu präventiven Verhaltensweisen erhöht werden (Verwendung von Kondomen, Wegwerf-Spritzen, Säuberung der Spritzen).
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά πρέπει να αυξήσουν την επίγνωση του κινδύνου και τη γνώση των κατάλληλων προληπτικών μέσων ενθαρρύνοντας ορισμένες προληπτικές συνήθειες (χρήση προφυλακτικών, σύριγγες μιας χρήσης, απολύμανση συριγγών).
English[en]
These elements should stimulate an awareness of risk and recognition of appropriate means of prevention, by encouraging preventive skills (use of condoms, disposable syringes, syringe cleansing).
Spanish[es]
Dichos elementos deberían desarrollar la conciencia del riesgo y el conocimiento de los medios correctos de prevención, fomentando actitudes preventivas (uso de preservativos, jeringuillas desechables, limpieza de jeringuillas).
Finnish[fi]
Näillä tekijöillä olisi edistettävä riskin tiedostamista ja tietoa asianmukaisesta ehkäisystä samalla kun niillä rohkaistaan suojautumaan (kondomin ja kertakäyttöisten ruiskujen käyttöön ja ruiskujen puhdistamiseen).
French[fr]
Ces éléments devraient développer la prise en compte du risque et la connaissance des moyens corrects de prévention en encourageant les habilités préventives (usage du préservatif, seringues jetables, nettoyage des seringues).
Italian[it]
Ciò dovrebbe incoraggiare a tener conto in misura maggiore dei rischi e ad individuare i mezzi idonei di prevenzione promuovendone l'uso accorto (impiego dei profilattici, siringhe usa e getta, pulizia delle siringhe).
Dutch[nl]
Bedoelde elementen moeten tot bewustmaking van het risicogedrag leiden en tot betere kennis omtrent de juiste preventiemethoden (bevordering van het gebruik van condooms, het steriliseren van injectienaalden of het gebruik van wegwerpspuiten).
Portuguese[pt]
Tais elementos deverão intensificar a consciencialização do risco e o conhecimento dos meios adequados de prevenção, incentivando o recurso aos métodos de protecção (utilização do preservativo, seringas descartáveis, limpeza das seringas).
Swedish[sv]
Dessa avsnitt skall utveckla insikten om riskerna och skapa lämpliga förebyggande åtgärder genom att uppmuntra till förebyggande vanor (användning av kondomer och engångssprutor och rengöring av sprutor).