Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не правете глупости, момчета!
German[de]
Hey, seid doch nicht so bescheuert.
Greek[el]
Μην κάνετε χαζομάρες, παιδιά!
English[en]
Come on, guys, don't be stupid.
Spanish[es]
Vamos, chicos, no sean estúpidos.
Estonian[et]
Mehed, lõpetage rumalus.
Persian[fa]
يالا آقايون ، حماقت نكنيد
Croatian[hr]
Hajde momci, ne budite glupi.
Icelandic[is]
Svona nú, ekki ūessa heimsku.
Italian[it]
Su, ragazzi, non fate gli stupidi.
Norwegian[nb]
Ikke vær dumme.
Portuguese[pt]
Vá lá, não sejam parvos.
Romanian[ro]
Haideţi, băieţi, nu fiţi tâmpiţi.
Russian[ru]
Ребята, хватит, не будь дураками.
Slovenian[sl]
Ne bodita neumna.
Serbian[sr]
Hajde momci, ne budite glupi.
Turkish[tr]
Hadi beyler, aptal olmayın.