Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهاذا شآنا ان نفكر اذا ماكانت هناك طريقة أخرى تعيش فيها البكتيريا
Bulgarian[bg]
И така искахме да помислим дали не е възможно бактериите да живеят по някакъв друг начин.
Czech[cs]
A tak jsme se začali zajímat, jestli neexistuje jiný způsob, kterým bakterie žijí.
German[de]
So dachten wir uns, ob es nicht einen andere Art und Weise gäbe, wie ein Bakterium lebt.
Greek[el]
Κι έτσι θέλαμε να σκεφτούμε αν μπορούσε να υπάρχει ένας διαφορετικός τρόπος που ζουν τα βακτήρια.
English[en]
And so we wanted to think if there couldn't be a different way that bacteria live.
Esperanto[eo]
Kaj ni do volis pripensi, ĉu povus esti alia maniero, laŭ kiu bakterioj vivas.
Spanish[es]
Entonces queríamos pensar si no podría haber una forma diferente en la que las bacterias viven.
Persian[fa]
برای همین ما می خواستیم ببینیم که آیا باکتری ها سبک زندگی دیگری هم می توانند داشته باشند؟
French[fr]
Et donc nous avons chercher à savoir s'il ne pouvait exister pour les bactéries une autre manière de vivre.
Hebrew[he]
רצינו לבדוק אם לחיידקים יש צורת חיים אחרת.
Croatian[hr]
I željeli smo razmisliti ne bi li mogao postojati drugačiji način kako bakterije žive.
Hungarian[hu]
Szóval azon akartunk gondolkodni nem lehetne-e más módja annak ahogy a baktériumok élnek.
Indonesian[id]
Jadi kami mau berpikir apakah tidak ada cara lain bakteri hidup.
Italian[it]
E quindi volevamo verificare se non fosse possibile vedere diversamente la vita dei batteri.
Japanese[ja]
そこで私たちは、細菌には他にも生活する手段が あるのではないか考えたいと思いました
Korean[ko]
그래서 저희는 박테리아가 살아가는 다른 방법이 있을지 생각해보기로 했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
وویستیشمان وەک ئەوە بیربکەنەوە کە شێوازێکی جیاوازتر نەبێت بۆ ژیانی بەکتریا
Lithuanian[lt]
Taigi mes pagalvojome, kad galbūt bakterijos gyvena kitaip.
Marathi[mr]
म्हणून आम्हाला एका वेगळ्या पद्धतीचा विचार करायचा होता ज्याला अनुसरून जीवाणू जगत असतील.
Malay[ms]
Jadi kami mahu berfikir jika ada cara yang berlainan bagaimana bakteria hidup.
Norwegian[nb]
Og det var grunnen til at vi ville se om det ikke var en annen måte bakterier lever på.
Dutch[nl]
Daarom wilden we weten of bacteriën in feite niet op een andere manier leven.
Polish[pl]
Dlatego chcieliśmy rozpatrzeć czy możliwy byłby inny tryb życia bakterii.
Portuguese[pt]
Assim, pensámos se não poderia haver algo diferente na forma como as bactérias vivem.
Romanian[ro]
Așa că am vrut să ne gândim dacă nu ar fi posibil un alt stil de viață al bacteriilor.
Russian[ru]
Поэтому мы решили подумать над тем, может ли быть другой способ, которым живут бактерии.
Slovak[sk]
A tak sme si povedali, či by tu nemohol byť aj iný spôsob, ako by baktérie mohli žiť.
Slovenian[sl]
Zanimalo nas je torej, ali obstaja drugačen način življenja bakterij.
Serbian[sr]
I hteli smo da razmišljamo o tome da li postoji drugačiji način na koji bakterija živi.
Swedish[sv]
Så vi funderade på om det inte kunde finnas ett annat sätt bakterier lever på.
Thai[th]
และเราเลยอยากคิด ถ้ามันไม่มี ความแตกต่างในวิถีชีวิตแบคทีเรียได้
Turkish[tr]
Ve, başka türlü bir bakteri hayatının imkansız olduğunu varsaydık.
Ukrainian[uk]
І ми захотіли припустити, чи не може бути іншого способу життя бактерій?