Besonderhede van voorbeeld: 2862827132566609876

English

In other religious systems the mystical is often distinguished by its freedom from any historical limitations, which it tends to go beyond by virtue of its wider horizons. Jewish esoteric doctrine, however, is particular in that it remains closely linked to the great historical revelation of Sinai; in one way or another it also forms part of what is already expressed in the term kabbalah, « tradition ».

French

Tandis que le mystique, dans d'autres systèmes religieux, se distingue souvent par sa liberté à l'égard de tout cadre historique, qu'il dépasse précisément par ses horizons plus larges, la doctrine ésotérique juive a ceci de particulier qu'elle reste étroitement liée à la grande révélation historique du Sinaï; d'une manière ou d'une autre, elle en fait également partie, ce qui s'exprime déjà dans le terme qabbalah, « tradition ».