Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Louis, recordo que vaig pensar que no era el primer, ni seria l'últim jove que perdria la vida a mans de policies.
Danish[da]
Louis -- Kan jeg huske, at jeg tænkte, han var ikke den første, og han bliver ikke den sidste unge knægt, der vil miste livet til ordensmagten.
German[de]
Louis, habe ich gedacht, er ist nicht das erste, und wird nicht das letzte Kind sein, das sein Leben durch Polizeigewalt verliert.
English[en]
Louis -- I remember thinking, he ain't the first, and he won't be the last young kid to lose his life to law enforcement.
Spanish[es]
Louis, recuerdo que pensé, no es el primero, ni será el último joven que pierda la vida a manos de las fuerzas del orden.
French[fr]
Louis -- je me souviens avoir pensé qu'il n'était ni le premier ni le dernier des jeunes gamins à perdre sa vie aux mains de la police.
Hindi[hi]
जोकि उत्तरी सेंट लुइस मे एक छोटी बस्ती है मै सोचता हूँ कि वो पहला नहीं था जिसे वहां कि कानूनी संस्था ने मार दिया था
Croatian[hr]
Louisa, sjećam se da sam pomislio da on nije prvi, a ni posljednji mladi život koji je odnijela policija.
Indonesian[id]
Saya ingat saat itu berpikir, dia bukanlah yang pertama, dan bukan pula anak muda terakhir yang kehilangan nyawa di tangan penegak hukum.
Italian[it]
Louis -- ricordo di aver pensato, non è il primo, e non sarà l'ultimo ragazzino a perdere la vita a causa della polizia.
Japanese[ja]
警察官により射殺されました その時こう思ったのを覚えています “彼が初めての犠牲者ではない そして 子どもが警察に命を奪われるのも これが最後ではないだろう”
Korean[ko]
저는 당시 생각했습니다. 처음 있는 일이 아니었고 법의 집행이라는 이름으로 앞으로도 젊은이들을 잃게 될거라고 말이죠.
Burmese[my]
ရဲက သေနတ်နဲ့ပစ်သတ်တော့ တွေးနေတာကို မှတ်မိတာက ဥပဒေနဲ့ အတင်းအကျပ်ပြုမှုမှာ အသက်ဆုံးရှုံးတာ သူဟာ ပထမဆုံး မဟုတ်သလို နောက်ဆုံးလည်းမဟုတ်ပါဘူး။
Norwegian[nb]
Louis. Jeg husker at jeg tenkte "han er ikke det første og han kommer ikke til å bli det siste offeret til politiet."
Dutch[nl]
Louis -- weet ik nog dat ik dacht dat hij niet de eerste en ook niet de laatste tiener zal zijn die z'n leven verloor aan de handhaving van de orde.
Polish[pl]
Louis), myślałem, że nie jest ani pierwszym, ani ostatnim dzieciakiem, który stracił życie przez wymiar sprawiedliwości.
Pashto[ps]
لږ ورهاخوا خو د لیوس سرک شمال خواته زما یادیږي چی فکر می کوه هغه لومړی کس نه دی او نه به هم اخري کس وي چې قانون تطبیقولو کې خپل ژوند له لاسه ورکوي
Portuguese[pt]
Louis — eu lembro-me de pensar: "Ele não é o primeiro, "e não será o último rapaz a perder a vida na aplicação da lei".
Romanian[ro]
Louis, îmi amintesc că m-am gândit: „Nu e primul și nu va fi ultimul copil ucis de forțele legii.”
Swedish[sv]
Louis - minns jag att jag tänkte: han är inte den första eller den sista unga killen som polisen tar livet av.
Thai[th]
ซึ่งเป็นชานเมืองอีกแห่งหนึ่ง ที่อยู่ตอนบนของเซนต์หลุยส์ ผมจําได้ถึงตอนที่คิดว่า เขาไม่ใช่คนแรก และเขาก็จะไม่ใช่วัยรุ่นคนสุดท้าย ที่ต้องเสียชีวิตจากการบังคับใช้กฎหมาย