Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis dette beløb trækkes fra den samlede værdi af de to dele af industrianlægget, er resultatet klart lavere end pantets maksimale dækning på 970 mio. ESP.
German[de]
12) Zieht man diesen Betrag vom Gesamtwert der beiden Teile des Industriegeländes ab, erhält man einen wesentlich niedrigeren Wert als die Hoechstbelastung durch die Hypothek in Höhe von 970 Mio. ESP.
Greek[el]
Εάν αφαιρεθεί το ποσό αυτό από τη συνολική αξία των δύο τμημάτων του βιομηχανικού συγκροτήματος, το αποτέλεσμα είναι σαφώς χαμηλότερο από τη μέγιστη επιβάρυνση της υποθήκης των 970 εκατ. ESP.
English[en]
Subtracting this amount from the total value for both parts of the industrial site leaves an amount which is clearly less than the maximum value of the mortgage of ESP 970 million.
Spanish[es]
Si se deduce esta cantidad del valor total de las dos partes del complejo industrial el resultado es claramente inferior a la carga máxima de la hipoteca de 970 millones ESP.
Finnish[fi]
Jos tämä määrä vähennetään teollisuuslaitoksen kahden osan yhteisarvosta, lopputulos on huomattavasti kiinnityksen 970 miljoonan pesetan enimmäisrasitusta alhaisempi.
French[fr]
Si l'on déduit ce montant de la valeur totale des deux parties du complexe industriel, le solde est manifestement inférieur à la charge maximale de l'hypothèque de 970 millions de pesetas.
Italian[it]
Se si detrae tale importo dal valore totale delle due parti del complesso industriale, si ottiene un risultato chiaramente inferiore all'onere massimo dell'ipoteca di 970 milioni di ESP.
Dutch[nl]
Indien dit bedrag in mindering wordt gebracht op de totale waarde van de twee onderdelen van het industriële complex, is de uitkomst duidelijk lager dan de maximale hypotheeklast van 979 miljoen ESP.
Portuguese[pt]
Se deduzirmos este montante ao valor total das duas partes do complexo industrial, o resultado é claramente inferior ao encargo máximo da hipoteca de 970 milhões de pesetas.
Swedish[sv]
Om man drar av denna summa från det totala värdet på de två delarna av industrianläggningen blir resultatet tydligt lägre än det högsta pantvärdet för inteckningen på 970 miljoner pesetas.