Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 A jakmile ho uviděli, stalo se, že okamžitě vzali třicet družbů, aby se drželi při něm.
Danish[da]
11 Da de nu så ham, udtog de tredive brudesvende, der så skulle være sammen med ham.
German[de]
11 Und es geschah, daß sie, als sie ihn sahen, sogleich dreißig Begleiter holten, damit diese bei ihm blieben.
English[en]
11 And it came about that, on their seeing him, they immediately took thirty groomsmen, that these should keep with him.
Spanish[es]
11 Y aconteció que, al verlo, inmediatamente tomaron treinta compañeros de boda, para que estuvieran con él.
Finnish[fi]
11 Ja tapahtui, että hänet nähtyään he valitsivat heti kolmekymmentä sulhaspoikaa olemaan hänen kanssaan.
French[fr]
11 Et voici ce qui se passa : quand ils le virent, aussitôt ils prirent trente garçons d’honneur pour que ceux-ci restent avec lui.
Italian[it]
11 E avvenne che, quando lo videro, presero immediatamente trenta compagni di nozze, perché stessero con lui.
Japanese[ja]
11 そして,彼を見ると,人々はすぐに三十人の花婿付き添い人を連れて来て,その者たちが彼と一緒にいるようにするのであった。
Korean[ko]
11 이에 마노아가 일어나 그의 아내를 따라 그 사람에게 가서 말하였다. “당신이 이 여자에게 말한 사람입니까?”
Norwegian[nb]
11 Og det skjedde da de så ham, at de straks tok tretti brudesvenner, for at disse skulle være sammen med ham.
Dutch[nl]
11 Nu geschiedde het dat toen zij hem zagen, zij onmiddellijk dertig bruiloftsgezellen namen, opdat die bij hem zouden blijven.
Portuguese[pt]
11 E sucedeu que, quando o viram, tomaram imediatamente trinta padrinhos para ficarem com ele.
Swedish[sv]
11 Och när de fick se honom valde de ut trettio brudsvenner, som skulle vara tillsammans med honom.