Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa diha nga ako miduaw sa usa ka eskwelahan sa Albuquerque, ang prinsipal misulti kanako sa usa ka hitabo nga nahinabo sa usa ka klase sa unang ang-ang.
German[de]
Als ich einmal eine Schule in Albuquerque besuchte, erzählte mir die Rektorin etwas, was sich in der ersten Klasse zugetragen hatte.
English[en]
When I visited a school at Albuquerque, the principal told me of an incident that happened in a first-grade class.
Spanish[es]
Cuando fui a una escuela de Albuquerque, estado de Nuevo México, el director me contó un incidente ocurrido en una clase de niños de seis años.
French[fr]
Quand j’ai visité une école à Albuquerque, le principal m’a raconté ce qui s’était passé dans une classe de cours préparatoire.
Italian[it]
Durante una visita a una scuola di Albuquerque il direttore dell’istituto mi parlò di un incidente avvenuto nella classe degli allievi del primo anno.
Japanese[ja]
アルバカーキの学校の校長が,1年生のクラスでの出来事を紹介してくれました。
Portuguese[pt]
Numa visita a uma escola em Albuquerque, Novo México, o diretor contou-me um incidente ocorrido em uma classe da primeira série.
Russian[ru]
Когда я посетил школу в Альбукерке, директор рассказал мне об одном инциденте, произошедшем среди первоклассников.
Samoan[sm]
Ina ua ou asiasi atu i se aoga i Alburqueque, sa ta’u mai e le pule o lea aoga ia te a’u se mea na tupu i se vasega tausaga muamua.
Tagalog[tl]
Nang bisitahin ko ang eskuwelahan sa Albuquerque, ikinuwento sa akin ng punong-guro ang isang pangyayaring naganap sa isang klase sa unang grado.
Tongan[to]
Naʻe fakamatalaʻi mai ai ʻe he pule ako ʻi ʻAlapakiku ʻi heʻeku ʻaʻahi ki aí, ha meʻa naʻe hoko ʻi he kalasi ʻuluakí.