Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Čekací doba u nároku na pojistné plnění odpovídá období stanovenému pro realizaci pojištěného rizika, jak je stanoveno v bodě # písm. b) a c
German[de]
Die Karenzzeit entspricht dem unter Nummer # Buchstaben b) und c) für die Realisierung des gedeckten Risikos festgelegten Zeitraum
English[en]
The claim waiting period shall correspond to the period of time set for the covered risk to materialise, as laid down in point #(b) and (c
Estonian[et]
Ooteaeg vastab perioodile, mis on ette nähtud kaetud riski materialiseerumiseks vastavalt punktidele #.b ja #.c
French[fr]
Le délai constitutif de sinistre correspond à la durée retenue pour que le risque couvert se réalise, conformément aux points # b) et # c
Hungarian[hu]
A kárfizetési türelmi idő megfelel a biztosított kockázat bekövetkezésére előírt időtartamnak a #. pont b) és c) alpontjában meghatározottak szerint
Lithuanian[lt]
Laikotarpis, po kurio galima pareikšti reikalavimą, turi atitikti laikotarpį, numatytą pasireikšti draudžiamai rizikai, kaip nustatyta # punkto b ir c papunkčiuose
Latvian[lv]
Prasījuma nogaidīšanas periods atbilst laika posmam, kāds noteikts segtā riska materializācijai, kā noteikts #. punkta b) un c) apakšpunktā
Maltese[mt]
Il-perjodu ta
Polish[pl]
Okres oczekiwania na wypłatę odszkodowania powinien być zgodny z okresem urzeczywistnienia się ryzyka określonym w pkt # lit b) i c
Slovak[sk]
Čakacia lehota pre odškodnenie zodpovedá časovému obdobiu stanovenému na realizáciu krytého rizika, ako to stanovujú body #b) a c
Slovenian[sl]
Čakalni rok za zahtevek je enak obdobju, ki je določeno za nastanek pokritega tveganja, določenega v točkah #(b) in (c