Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Zofia Uszynska is ook beïndruk deur die organisasie wat nodig was om huisvesting, voedsel en selfs mediese sorg te voorsien aan die meer as 35000 byeenkomsgangers.
Arabic[ar]
تأثرت زوفيا اوشينسكا ايضا بالنظام اللازم لايواء، اطعام، والاعتناء ايضا طبيا باكثر من ٠٠٠,٣٥ شخص حضروا المحفل الكوري.
Cebuano[ceb]
Si Zofia Uszynska nakadayeg usab sa organisasyon nga gikinahanglan sa pagpapuyo, pagpakaon, ug pag-atiman pa sa panglawas sa kapin sa 35,000 nga mitambong sa kombensiyon.
Czech[cs]
Na Zofii Uszynskou zapůsobila také organizace. Bylo třeba zajistit ubytování, stravu a dokonce zdravotní péči pro více než 35 000 osob, které sjezd navštívily.
Danish[da]
Zofia Uszynska var imponeret over den organisation der var stablet på benene for at skaffe logi, mad og lægehjælp til de godt 35.000 stævnedeltagere.
German[de]
Zofia Uszynska war auch von der Organisation beeindruckt, die notwendig gewesen war, um mehr als 35 000 Kongreßbesucher unterzubringen, zu verköstigen und medizinisch zu betreuen.
Greek[el]
Η Ζόφια Ουσίνσκα εντυπωσιάστηκε επίσης με την οργάνωση που χρειαζόταν ώστε να προσφερθεί στέγαση, τροφή, ακόμα και ιατρική φροντίδα για τα 35.000 και πλέον άτομα που παρακολούθησαν τη συνέλευση.
English[en]
Zofia Uszynska was also impressed by the organization needed to house, feed, and even medically care for the more than 35,000 who attended the convention.
Finnish[fi]
Myös 35000:n konventtiin osallistuneen majoittamisesta, ruokkimisesta ja jopa lääkärinhoidosta huolehtinut organisaatio teki vaikutuksen Zofia Uszynskaan.
French[fr]
Zofia Uszynska a également été impressionnée par l’organisation qui a permis d’héberger, de nourrir et même, parfois, de soigner les plus de 35 000 assistants.
Croatian[hr]
Zofia Uzynska je također bila impresionirana organizacijom potrebnom za smještaj, prehranu, te čak liječničku skrb za više od 35 000 onih koji su prisustvovali kongresu.
Hungarian[hu]
Zofia Uszynskát a szervezés is bámulatba ejtette, ahogyan a több mint 35 000 kongresszusi vendég elszállásolásáról, étkeztetéséről, sőt még orvosi ellátásáról is gondoskodtak.
Indonesian[id]
Zofia Uszynska terkesan dengan pengorganisasian yang dibutuhkan untuk menyediakan pemondokan, menyiapkan makanan, dan bahkan memelihara kesehatan dari lebih 35.000 orang yang menghadiri kebaktian.
Iloko[ilo]
Naawis ni Zofia Uszynska iti organisasion a kasapulan a mangpadagos, mangpakan ken uray pay mangaywan iti medikal kadagiti nasurok a 35,000 a timmabuno iti kumbension.
Icelandic[is]
Zofia Uszynska var líka stórhrifin af því skipulagi sem sá yfir 35.000 mótsgestum fyrir húsnæði, fæði og jafnvel læknishjálp.
Italian[it]
Zofia Uszynska è rimasta anche colpita dalla mole di lavoro necessario a livello organizzativo per alloggiare, sfamare e perfino assicurare l’assistenza medica agli oltre 35.000 presenti all’assemblea.
Japanese[ja]
ゾフィア・ウシンスカはまた,3万5,000人余りの大会出席者に宿舎や食事だけでなく,医療をも備えるために必要とされた組織に感銘を受けました。
Korean[ko]
조피아 우신스카는 대회에 참석한 3만 5000명 이상의 사람에게 숙박과 식사 및 의료까지 베푸는 데 필요한 조직 마련에도 깊은 감명을 받았다.
Norwegian[nb]
Zofia Uszynska ble også imponert over den organiseringen som var nødvendig for å gi de over 35 000 stevnedeltagerne losji, mat og til og med legehjelp.
Dutch[nl]
Zofia Uszynska was ook onder de indruk van de organisatie die er nodig was geweest om de meer dan 35.000 mensen die het congres bijwoonden te huisvesten, te voeden en zelfs medisch te verzorgen.
Nyanja[ny]
Zofia Uszynska anasangalatsidwanso ndi kulinganizidwa kofunikira kupatsa kogona, chakudya, ndipo ngakhale kupatsa mankhwala anthu oposa 35,000 omwe anapezeka pamsonkhanopo.
Polish[pl]
Zofia Uszyńska była też pod wrażeniem organizacji zakwaterowania, wyżywienia i opieki lekarskiej dla przeszło 35 000 osób przybyłych na zgromadzenie.
Portuguese[pt]
Zofia Uszynska também ficou impressionada com a organização necessária para abrigar, alimentar e até mesmo ministrar os necessários cuidados médicos a mais de 35.000 pessoas presentes ao congresso.
Slovak[sk]
Na Zofiu Uszynsku urobila dojem aj organizácia ubytovania, stravovania a lekárskej starostlivosti pre vyše 35 000 prítomných na zjazde.
Slovenian[sl]
Zofia Uszynska je bila tudi prevzeta nad organizacijo prenočišč, prehrane in medicinske oskrbe za več kot 35 000 udeležencev kongresa.
Serbian[sr]
Zofia Uszynska je takođe bila impresionirana organizacijom potrebnom za smeštaj, prehranu, i čak lekarsku negu za više od 35 000 onih koji su prisustvovali kongresu.
Southern Sotho[st]
Zofia Uszynska o ile a boela a khahloa ke tlhophiso e neng e hlokahala ho fana ka bolulo, ho fepa haesita le ho hlokomela phekolo ea meriana ea batho ba fetang 35 000 ba neng ba le teng kopanong.
Swedish[sv]
Zofia Uszynska blev också imponerad av den organisation som krävdes för att ge logi, mat och till och med första hjälp åt de drygt 35.000 som var med vid sammankomsten.
Swahili[sw]
Zofia Uszynska pia alivutiwa na ule mpango uliohitajika ili kuwapa makao, kuwalisha, na hata kuwatunza kitiba watu zaidi ya 35,000 waliohudhuria mkusanyiko.
Tagalog[tl]
Si Zofia Uszynska ay humanga rin sa kaayusang kinakailangan upang patuluyin, pakanin, at medikal na pangalagaan pa nga ang mahigit na 35,000 na dumalo sa kombensiyon.
Tswana[tn]
Zofia Uszynska o ne gape a kgatlhiwa thata ke phuthego eno e e neng e tlhoka gore e tlamele batho ba feta 35 000 ka marobalo, dijo, le eleng go ba tlhokomela ka tsa kalafi bao ba neng ba tlile kopanong eno.
Tok Pisin[tpi]
Na Zofia Uszynska em i kirap nogut taim olgeta i wok gut wantaim long stretim ol ples slip na redim kaikai samting bilong lukautim olgeta inap olsem 35,000 manmeri ol bai i kam long dispela kibung.
Tahitian[ty]
Ua maere roa atoa o Zofia Uszynska i te faanahonahoraa i ravehia i te pae no te faaearaa, te maa e oia atoa te rapaauraa i na hau atu i te 35 000 taata.
Xhosa[xh]
UZofia Uszynska wakwachukunyiswa nalulungelelwano olwalufuneka ukuze kuhlaliswe abantu abangaphezu kwama-35 000 ababeze endibanweni, ukubalungiselela ukutya kwanokubanyamekela ngokwezamayeza.
Chinese[zh]
佐菲亚·乌斯辛斯卡也对大会组织的完善留下深刻印象。 在住宿、膳食和甚至医疗方面,超过3万5000个与会者都受到适当的照顾。
Zulu[zu]
UZofia Uszynska wahlabeka umxhwele futhi ngokuhlela okwakudingeka ukuze kulungiselelwe indawo yokulala, ukudla, ngisho nemithi kwabantu abangaphezu kuka-35 000 ababekhona emhlanganweni.