Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да излезем някой път?
Czech[cs]
Nechceš si se mnou někam vyjít?
Danish[da]
Vil du på stævnemøde med mig?
German[de]
Willst du mal mit mir ausgehen?
Greek[el]
Ρουθ... θες να βγούμε, κάποια φορά;
English[en]
Do you want to go out with me sometime?
Spanish[es]
¿Quieres salir conmigo alguna vez?
Estonian[et]
Kas tahaksid vahel minuga välja minna?
Finnish[fi]
Lähtisitkö ulos kanssani?
French[fr]
Accepteriez-vous un rendez-vous avec moi?
Croatian[hr]
Želiš li izaći sa mnom?
Hungarian[hu]
Találkozhatunk valamikor?
Indonesian[id]
Mau pergi denganku kapan-kapan?
Malay[ms]
Kau mahu pergi denganku bila-bila nanti?
Norwegian[nb]
Vil du gå ut med meg en dag?
Dutch[nl]
Ga je een keer met me uit?
Polish[pl]
Spotkamy się kiedyś?
Portuguese[pt]
Quer sair comigo um dia destes?
Romanian[ro]
Vrei să ieşim împreună cândva?
Russian[ru]
Ты не хотела бы как-нибудь встретиться?
Slovenian[sl]
Bi šla kdaj z mano ven?
Serbian[sr]
Želiš li ponekad sa mnom izaći?
Swedish[sv]
Ska vi gå ut nån gång?
Thai[th]
คุณออกไปเที่ยวกับผมบ้าง ได้ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Bir ara benimle gezmek ister misin?
Vietnamese[vi]
Em có muốn lúc nào đó ra ngoài với anh không?