Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(6)Определението на опасното свойство HP 14 („Токсични за околната среда“) не бе изменено с Регламент (ЕС) No 1357/2014, тъй като бе необходимо допълнително проучване, за да се гарантира пълнотата и представителността по отношение на информацията за възможните въздействия на съобразяването на оценката на опасното свойство HP 14 („Токсични за околната среда“) с критериите, посочени в Регламент (ЕО) No 1272/2008.
German[de]
(6)Die Definition der gefahrenrelevanten Eigenschaft HP 14 („ökotoxisch“) wurde durch die Verordnung (EU) Nr. 1357/2014 nicht geändert, da eine zusätzliche Studie benötigt wurde, um die Vollständigkeit und Repräsentativität der Informationen über mögliche Auswirkungen einer Angleichung der Beurteilung der gefahrenrelevanten Eigenschaft HP 14 („ökotoxisch“) an die Kriterien der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 zu gewährleisten.
English[en]
(6)The definition of the hazardous property HP 14 (ʻEcotoxic’) was not amended by Regulation (EU) No 1357/2014 as an additional study was needed in order to ensure completeness and representativeness as regards the information on the possible impact of an alignment of the assessment of the hazardous property HP 14 (ʻEcotoxic’) with the criteria laid down in Regulation (EC) No 1272/2008.
Spanish[es]
(6)La definición de la característica de peligrosidad HP 14 («Ecotóxico») no fue modificada por el Reglamento (UE) n.o 1357/2014 dado que se precisaba un estudio complementario para garantizar la integridad y representatividad de la información sobre el posible impacto del ajuste a los criterios establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 de la evaluación de dicha característica.
Estonian[et]
(6)Mõistet „ohtlik omadus HP 14“ („keskkonnaohtlik“) ei muudetud määrusega (EL) nr 1357/2014, sest oli vaja teha täiendav uuring, et tagada sellise teabe täielikkus ja representatiivsus, mis käsitleb võimalikku mõju, mis tuleneb ohtliku omaduse HP 14 („keskkonnaohtlik“) hindamise kooskõlla viimisest määruses (EÜ) nr 1272/2008 sätestatud kriteeriumidega.
Finnish[fi]
(6)Vaarallisuusominaisuuden HP 14 (”ympäristölle vaarallinen”) määritelmää ei muutettu asetuksella (EU) N:o 1357/2014, koska ylimääräinen tutkimus oli tarpeen, jotta voidaan varmistaa niiden tietojen riittävä kattavuus ja edustavuus, jotka koskevat vaikutusta, joka voi aiheutua vaarallisuusominaisuuden HP 14 (”ympäristölle vaarallinen”) arvioinnin yhdenmukaistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjen perusteiden kanssa.
French[fr]
(6)La définition de la propriété dangereuse HP 14 («Écotoxique») n’a pas été modifiée par le règlement (UE) no 1357/2014 car une étude supplémentaire était nécessaire pour garantir l’exhaustivité et la représentativité des informations concernant l’effet éventuel d’une harmonisation de l’évaluation de cette propriété avec les critères établis dans le règlement (CE) no 1272/2008.
Hungarian[hu]
(6)Az 1357/2014/EU bizottsági rendelet nem módosította a HP 14 veszélyességi tulajdonság („környezetre veszélyes (ökotoxikus)”) meghatározását, mivel egy további tanulmányra volt szükség a HP 14 veszélyességi tulajdonság („környezetre veszélyes (ökotoxikus)”) értékelésének az 1272/2008/EK rendeletben meghatározott kritériumokhoz való hozzáigazításának lehetséges hatásaival kapcsolatos információk teljessége és reprezentativitása biztosításához.
Italian[it]
(6)La definizione della caratteristica di pericolo HP 14 (“Ecotossico”) non è stata modificata dal regolamento (UE) n. 1357/2014, poiché era necessario uno studio supplementare per garantire la completezza e la rappresentatività delle informazioni relative all’eventuale effetto di un allineamento della valutazione della caratteristica di pericolo HP 14 (“Ecotossico”) ai criteri di cui al regolamento (CE) n. 1272/2008.
Maltese[mt]
(6)Id-definizzjoni tal-proprjetà perikoluża HP 14 (“Ekotossiku”) ma ġietx emendata mir-Regolament (UE) Nru 1357/2014, billi kien meħtieġ studju ieħor biex jiġu aċċertati l-kompletezza u r-rappreżentattività rigward l-informazzjoni dwar l-impatti possibbli tal-allinjament tal-proprjetà perikoluża HP 14 (“Ekotossiku”) mal-kriterji stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
Dutch[nl]
(6)De definitie van de gevaarlijke eigenschap HP 14 ("Ecotoxisch") werd bij Verordening (EU) nr. 1357/2014 niet gewijzigd, omdat een aanvullende studie moest worden uitgevoerd om te zorgen voor voldoende volledigheid en representativiteit wat betreft de informatie over het mogelijke effect van het in overeenstemming brengen van de gevaarlijke eigenschap HP 14 ("Ecotoxisch") met de in Verordening (EG) nr. 1272/2008 vastgelegde criteria.
Polish[pl]
(6)Definicja niebezpiecznej właściwości HP 14 („ekotoksyczne”) nie została zmieniona rozporządzeniem (UE) nr 1357/2014, ponieważ niezbędne było dodatkowe badanie, aby zapewnić kompletność i reprezentatywność informacji dotyczących ewentualnych skutków dostosowania oceny niebezpiecznej właściwości HP 14 („ekotoksyczne”) do kryteriów określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1272/2008.
Portuguese[pt]
(6)A definição da característica de perigosidade HP 14 («Ecotóxico») não foi alterada pelo Regulamento (UE) n.o 1357/2014, visto que era necessário um estudo suplementar para garantir a exaustividade e representatividade no que se refere a informações sobre o possível impacto de uma harmonização da avaliação da característica de perigosidade HP 14 («Ecotóxico») com os critérios estabelecidos no Regulamento (CE) n.o 1272/2008.
Swedish[sv]
(6)Definitionen av den farliga egenskapen HP 14 (”ekotoxiskt”) ändrades inte genom förordning (EU) nr 1357/2014, eftersom det krävdes en kompletterande studie för att säkerställa fullständig och representativ information om den möjliga effekten av en anpassning av bedömningen av den farliga egenskapen HP 14 (”ekotoxiskt”) till kriterierna i förordning (EG) nr 1272/2008.