Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такова безчовечие би направило отмъщението нечисто.
Bosnian[bs]
Takva neljudskost cini osvetu necistom.
Czech[cs]
Zbabělec špiní naši pomstu.
Danish[da]
Denne uværdighed gør hævnen uren.
German[de]
Unmännlichkeit entweiht unsere Rache.
Greek[el]
Τόση έλλειψη ανδρείας βεβηλώνει την εκδίκηση.
English[en]
Such unmanliness makes revenge unclean.
Spanish[es]
La cobardía ensucia la venganza.
Estonian[et]
Selline argus võtab kättemaksust puhtuse ära.
Finnish[fi]
Tuollainen heikkous likaa koston.
French[fr]
Une telle lächeté souille la vengeance.
Hebrew[he]
פחדנות הופכת את הנקמה למוכתמת.
Croatian[hr]
Takva neljudskost čini osvetu nečistom.
Hungarian[hu]
Férfiatlan a bosszúra!
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ആണത്തമില്ലാത്തവരോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാന് അറപ്പ് വരുന്നു.
Dutch[nl]
Zulke zwakheid maakt de wraak onrein.
Polish[pl]
To nieczyste zagranie.
Portuguese[pt]
Tal fraqueza mancha a vingança.
Romanian[ro]
Aşa laşitate face răzbunarea impură.
Serbian[sr]
Takva neljudskost čini osvetu nečistom.
Swedish[sv]
Sån ynklighet gör hämnden oren.
Turkish[tr]
Böyle bir onursuzluk, intikamı lekeler.