Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kapitalisme se moderne geskiedenis het in die 16de eeu in die dorpe van Sentraal- en Noord-Italië begin, maar het sy oorsprong baie vroeër gehad.
Arabic[ar]
وابتدأ التاريخ العصري للرأسمالية في القرن الـ ١٦ في بلدات ايطاليا الوسطى والشمالية، لكنَّ جذورها تعود الى ابعد من ذلك بكثير.
Cebuano[ceb]
Ang modernong kasaysayan sa kapitalismo nagsugod niadtong ika-16 nga siglo diha sa mga lungsod sa sentral ug amihanang Italya, apan ang iyang mga gamot mobalik sa mas karaan pa.
Czech[cs]
Novodobé dějiny kapitalismu se počínají v 16. století ve městech střední a severní Itálie, ovšem jejich kořeny sahají mnohem dál do minulosti.
Danish[da]
Kapitalismens historie i nyere tid begyndte i det 16. århundrede i byerne i den nordlige og centrale del af Italien, men dens rødder går meget længere tilbage.
German[de]
Die neuzeitliche Geschichte des Kapitalismus begann im 16. Jahrhundert in den Städten Mittel- und Norditaliens, doch seine Wurzeln reichen viel weiter zurück.
Greek[el]
Η σύγχρονη ιστορία του καπιταλισμού ξεκίνησε το 16ο αιώνα στις πόλεις της κεντρικής και βόρειας Ιταλίας, αλλά οι ρίζες του φτάνουν πολύ πιο πίσω.
English[en]
Capitalism’s modern history began in the 16th century in the towns of central and northern Italy, but its roots reach back much further.
Spanish[es]
La historia moderna del capitalismo empezó en el siglo XVI en las ciudades del centro y norte de Italia, pero sus raíces son mucho más antiguas.
Finnish[fi]
Nykyaikaisen kapitalismin historia alkoi 1500-luvulla keskisen ja pohjoisen Italian kaupungeista, mutta se kuitenkin juontaa juurensa paljon kauempaa.
Croatian[hr]
Suvremena povijest kapitalizma počinje u 16. stoljeću u gradovima srednje i sjeverne Italije, no njezini korijeni sežu mnogo dalje.
Hungarian[hu]
A kapitalizmus modern történelme a XVI. században kezdődött Közép- és Észak-Olaszország városaiban, de a gyökere jóval mélyebbre nyúlik.
Indonesian[id]
Sejarah kapitalisme modern mulai pada abad ke-16 di kota-kota wilayah tengah dan utara Italia, namun akarnya mencapai lebih jauh ke belakang.
Iloko[ilo]
Ti moderno a historia ti kapitalismo ket nangrugi idi maika-16 a siglo kadagiti ili ti makintengnga ken makinamianan nga Italia, ngem nasapsapa pay dagiti nagtaudanna.
Italian[it]
La storia moderna del capitalismo ebbe inizio nel XVI secolo nelle città dell’Italia centro-settentrionale, ma le sue radici sono molto più antiche.
Korean[ko]
자본주의의 현대 역사는 16세기에 중부 및 북부 이탈리아 도시들에서 시작했지만, 그 뿌리는 훨씬 더 옛날로 거슬러 올라간다.
Norwegian[nb]
Kapitalismens historie i nyere tid begynte i det 16. århundre i byer i de sentrale og nordlige strøk av Italia, men dens røtter går mye lenger tilbake.
Dutch[nl]
De moderne geschiedenis van het kapitalisme begon in de zestiende eeuw in de steden van Midden- en Noord-Italië, maar de oorsprong ervan gaat veel verder terug.
Northern Sotho[nso]
Histori ya mehleng yeno ya bokapitalise e thomile lekgolong la bo-16 la nywaga ditoropong tša bogare le leboa la Italy, eupja medu ya bjona e fihla morago kudu go feta moo.
Nyanja[ny]
Mbiri yamakono ya chikapitolizimu inayamba m’zaka za zana la 16 m’mizinda ya pakati ndi kumpoto kwa Italiya, koma magwero ake anayambira kumbuyo kuposa pamenepo.
Polish[pl]
Zaczął się rozwijać w XVI-wiecznych miastach środkowych i północnych Włoch, ale korzeniami sięga jeszcze dalej.
Portuguese[pt]
A história moderna do capitalismo começou no século 16, nos povoados do centro e do norte da Itália, mas suas raízes datam de muito antes.
Romanian[ro]
Istoria modernă a capitalismului a început în secolul al XVI-lea în oraşele din centrul şi nordul Italiei, dar rădăcinile sale sînt mult mai adînci.
Russian[ru]
Современная история капитализма началась в XVI веке в городах центральной и северной Италии, но его корни восходят далеко в прошлое.
Slovak[sk]
Moderná história kapitalizmu sa začala v 16. storočí v mestách stredného a severného Talianska, ale jeho korene siahajú oveľa hlbšie do minulosti.
Slovenian[sl]
Sodobna zgodovina kapitalizma se je pričela v 16. stoletju v mestih osrednje in severne Italije, njegove korenine pa segajo precej dlje.
Shona[sn]
Nhau yazvino uno youzvinapfuma yakavamba muzana ramakore rechi 16 mumataundi apakati neokuchamhembe kweItaly, asi mavambo ayo anotangira shure kure zvikuru.
Serbian[sr]
Savremena istorija kapitalizma počinje u 16. veku u gradovima srednje i severne Italije, ali njeni koreni sežu mnogo dalje.
Southern Sotho[st]
Histori ea kajeno ea tsamaiso ea moruo e sa laoloeng ke ’muso e simolohile lekholong la bo16 la lilemo litoropong tse bohareng le tse ka leboea tsa Italy, empa metso ea eona e tloha morao haholo.
Swedish[sv]
Kapitalismens nutida historia började på 1500-talet i städerna i centrala och norra Italien, men dess rötter går tillbaka mycket längre.
Thai[th]
ประวัติศาสตร์ ปัจจุบัน ของ ระบบ ทุน นิยม เริ่ม ขึ้น ใน ศตวรรษ ที่ 16 ตาม เมือง ต่าง ๆ ใน ภาค กลาง และ ภาค เหนือ ของ อิตาลี แต่ บ่อ เกิด ของ ระบบ นี้ ย้อน ไป ไกล กว่า นั้น มาก ทีเดียว.
Tagalog[tl]
Ang modernong kasaysayan ng kapitalismo ay nagsimula noong ika-16 na siglo sa mga bayan ng gitna at hilagang Italya, subalit ang mga ugat nito ay maaga pa rito.
Tswana[tn]
Hisitori ya bokapitalise jaaka re bo itse gompieno e simologile ka lekgolo la bo 16 la dingwaga kwa ditoropong tsa bogare le kwa bokone jwa Italy, mme legale medi ya jone yone e tswa kgakala thata.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i stap bos bilong bisnis bilong ol yet, na ol i baim o salim ol samting long ol narapela narapela bisnis bilong kisim winmani.
Tahitian[ty]
Ua haamata te aamu apî o te faatereraa fatu faufaa i te senekele 16 i te mau oire no Italia no ropu e no te pae apatoerau, teie râ, no mutaa ihora mai â to ’na mau aa.
Xhosa[xh]
Imbali yezi mini yobukhapitali yaqalisa kwinkulungwane ye-16 kwiidolophu ezisembindini nakumntla weItali, kodwa iingcambu zayo zibuyela emva kakhulu.
Zulu[zu]
Umlando wanamuhla wesimiso sokuzisebenzela waqala ngekhulu le-16 leminyaka emadolobheni aseItaly ephakathi nesenyakatho, kodwa umsuka wawo ufinyelela kude kakhulu.