Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bestudeer die naslaanmateriaal sorgvuldig en ontleed die tekste daarin.
Amharic[am]
ንግግሩን የምታቀርብበትን ጽሑፍ በደንብ አጥና። ጥቅሶቹንም አንድ በአንድ ከትምህርቱ ጋር ለማገናዘብ ሞክር።
Arabic[ar]
ادرسوا جيدا المواد الواردة في المرجع، وحللوا الآيات التي يتضمنها.
Azerbaijani[az]
Materialı diqqətlə öyrən, oradakı ayələri təhlil et.
Central Bikol[bcl]
Maingat na adalan an reperensia, na inaanalisar an mga tekstong yaon dian.
Bemba[bem]
Belengeni bwino bwino ifyebo mupeelwe, ukubebeta amalembo yalimo.
Bulgarian[bg]
Изследвай внимателно помощния материал, като анализираш стиховете в него.
Cebuano[ceb]
Tun-ig maayo ang materyal nga anaa sa reperensiya, nga analisahon ang mga kasulatang nalakip niana.
Seselwa Creole French[crs]
Etidye byen sa lenformasyon ki ou’n ganny demande pour refer avek, analiz bann verse ki enkli ladan.
Czech[cs]
Pečlivě si prostuduj podklady a analyzuj biblické texty, jež jsou v nich uvedeny.
Danish[da]
Studér kildematerialet nøje, og analysér de skriftsteder der forekommer i det.
German[de]
Studiere eingehend das Quellenmaterial und analysiere die Bibeltexte darin.
Ewe[ee]
Srɔ̃ agbalẽ siwo me nàkpɔ nyawo tsoe la nyuie eye nàbu ŋɔŋlɔ siwo woyɔ le eme ŋu tsitotsito.
Efik[efi]
Tịn̄ enyịn dụn̄ọde ebiet oro utịn̄ikọ oro otode, dụn̄ọde mme itie N̄wed Abasi oro ẹdọn̄de.
Greek[el]
Μελετήστε προσεκτικά την παρεχόμενη ύλη, αναλύοντας τα εδάφια που περιέχονται σε αυτήν.
English[en]
Carefully study the reference material, analyzing the scriptures included in it.
Spanish[es]
Examine detenidamente la información y los textos bíblicos que contenga.
Estonian[et]
Uuri hoolega lähtematerjali ning analüüsi selles toodud kirjakohti.
Persian[fa]
مطالب تعیینشده را بهخوبی تجزیه و تحلیل کنید و آیات آن را نیز بررسی کنید.
Finnish[fi]
Tutustu lähdeaineistoon hyvin ja erittele siinä olevia raamatunkohtia.
Fijian[fj]
Vulica vinaka na lewe ni ivakamacala sa lesi mai, vakasamataka na veitikinivolatabu era volai kina.
French[fr]
Étudiez soigneusement les articles qui sont donnés en référence et analysez les citations bibliques qu’ils comportent.
Ga[gaa]
Kasemɔ sane ni atsɛ yisɛɛ lɛ jogbaŋŋ, ni osusu ŋmalɛi ni yɔɔ mli lɛ ahe.
Gun[guw]
Yí sọwhiwhe do plọn owe heyin alọdlẹndo lọ, bo keje wefọ he tin to e mẹ lẹ pọ́n.
Hebrew[he]
למד ביסודיות את החומר שקיבלת ונתח את הפסוקים המופיעים בו.
Hindi[hi]
आपको जिस साहित्य से जानकारी लेनी है, उसका ध्यान से अध्ययन कीजिए और उसमें दी गयी आयतों को भी अच्छी तरह जाँचिए।
Hiligaynon[hil]
Tun-i sing maayo ang reperensia, nagaanalisar sang mga kasulatan nga nalakip sa sini.
Hiri Motu[ho]
Oi itaia bukana ena kahana maorona oi stadilaia namonamo, bona unuseniai idia noho siridia oi laloa namonamo.
Croatian[hr]
Pažljivo prouči zadano gradivo i analiziraj biblijske retke koji se nalaze u njemu.
Haitian[ht]
Etidye enfòmasyon ki nan referans yo ba w pou w fè diskou a avèk swen, analize vèsè ki ladan l yo.
Hungarian[hu]
Gondosan tanulmányozd át a forrásanyagot, és elemezd az írásszövegeket!
Armenian[hy]
Հանգամանորեն ուսումնասիրիր հիմք հանդիսացող նյութը՝ վերլուծելով դրանում տեղ գտած սուրբգրային համարները։
Indonesian[id]
Pelajarilah dengan saksama bahan rujukannya, analisislah ayat-ayat yang tercantum pada bahan itu.
Igbo[ig]
Jiri nlezianya mụọ ebe ahụ ihe ọmụma gị si, na-enyocha akụkụ Akwụkwọ Nsọ ndị dị na ya.
Iloko[ilo]
Adalem a naimbag ti material a reperensiam, nga anagem dagiti kasuratan nga adda iti dayta.
Icelandic[is]
Kynntu þér heimildarefnið vel og brjóttu til mergjar ritningarstaðina sem fylgja því.
Isoko[iso]
Roma totọ se oria ẹme na, jẹ kiẹ ikereakere nọ e riẹ na riwi.
Italian[it]
Studiate attentamente la fonte del materiale, analizzando le scritture indicate.
Japanese[ja]
参照資料を注意深く研究し,そこに含まれている聖句を分析してください。
Georgian[ka]
კარგად შეისწავლე მითითებული მასალა, გააანალიზე მასში მოცემული ბიბლიური მუხლები.
Kongo[kg]
Longuka mbotembote masolo yina kele na mukanda kisika nge kebaka malongi, longuka mpi baverse yina kele na kati na yo.
Kikuyu[ki]
Thoma na ũbarĩrĩru ũhoro kuuma mabuku-inĩ marĩa monanĩtio, na ũthathaũranie maandĩko marĩa marĩ thĩinĩ waguo.
Kazakh[kk]
Берілген материалды мұқият зерттеп, сонда келтірілген Жазба орындарын талдап шық.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವಿಷಯಭಾಗವನ್ನು ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಶಾಸ್ತ್ರವಚನಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
참고 자료를 주의 깊이 연구하면서, 그 안에 들어 있는 성구들을 분석하십시오.
Kaonde[kqn]
Pitaimo bulongo mu byambo mwafuma jashi jenu ne kulangulukapo pa binembelo bijimo.
Kwangali[kwn]
Tarurura nawa mauzera gosiuyungwa, nokukonakona matjangwa aga va tura mo.
Kyrgyz[ky]
Материалды кылдат изилдеп, ыйык китептик аяттарды талдап чык.
Ganda[lg]
Soma n’obwegendereza ekitundu ky’ogenda okuggyamu emboozi yo, era weekenneenye ebyawandiikibwa ebikirimu.
Lozi[loz]
Mu itute hande ze mwa lihatiso ze mu ama teñi, ili ku alakanya mañolo a’ mwateñi.
Lithuanian[lt]
Kruopščiai ištyrinėk nurodytus šaltinius ir juose minimas Rašto citatas.
Luba-Katanga[lu]
Wifunde na katentekeji myanda ikupelwe, kadi bandaula bisonekwa bidi’mo.
Luba-Lulua[lua]
Ulonge ne muoyo umue malu a kuenza nawu mudimu adibu bakupeshe, ukonkonone mvese idimu.
Luvale[lue]
Hituluka kanawa vihande vanakwinyikila, nakukekesa visoneka vilimo.
Luo[luo]
Non adimba weche momiyi, kaachiel gi ndiko manie igi.
Latvian[lv]
Rūpīgi izlasi runas materiālu un izanalizē tajā norādītos Bībeles pantus.
Malagasy[mg]
Fakafakao tsara ilay lahatsoratra asaina hakanao hevitra, ary koa ireo andinin-teny voalaza ao.
Malayalam[ml]
ഏതു വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചാണോ പ്രസംഗം തയ്യാറാകേണ്ടത് ആ വിവരങ്ങൾ, അവയ്ക്കൊപ്പം കൊടുത്തിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകൾ അപഗ്രഥിച്ചുകൊണ്ട്, ശ്രദ്ധാപൂർവം പഠിക്കുക.
Maltese[mt]
Studja bir- reqqa l- materjal taʼ referenza, analizza l- iskritturi inklużi fih.
Burmese[my]
ရည်ညွှန်းထားသော အကြောင်းအရာကို ဂရုတစိုက်လေ့လာပြီး ယင်း၌ပါဝင်သည့်ကျမ်းချက်များကို ဆန်းစစ်ပါ။
Norwegian[nb]
Gransk kildematerialet nøye, og analyser de skriftstedene du finner der.
Nepali[ne]
स्रोतसामग्रीमा दिइएको जानकारी राम्ररी अध्ययन गर्नुहोस् र शास्त्रपदहरू राम्ररी केलाउनुहोस्।
Nyanja[ny]
Ŵerengani mosamala nkhani zina zimene alozako, ndi kupenda malemba opezeka mmenemo.
Nzima[nzi]
Sukoa edwɛkɛ ne mɔɔ bɛva bɛmaa wɔ la kpalɛ, na neɛnlea ngɛlɛlera mɔ wɔ nu la anu.
Oromo[om]
Barreeffama kutaa irraa dhiheessitu akka gaariitti qayyabadhu; caqasoota achi keessatti argamanis barumsichaa wajjin walqabsiisuu yaali.
Ossetic[os]
Ӕрмӕгмӕ лӕмбынӕг ӕркӕс, дзӕбӕх ахъуыды кӕн, Библийӕ дзы цы стихтӕ ис, уыдоныл.
Pangasinan[pag]
Maalwar ya aralen so reperensyan materyal, analisaen iray tekston nilaktip ditan.
Pijin[pis]
Studyim gud datfala reference information, ting raonem olketa scripture insaed long hem.
Polish[pl]
Dokładnie przestudiuj podany materiał oraz zamieszczone w nim wersety.
Portuguese[pt]
Analise cuidadosamente a fonte de matéria e os textos bíblicos contidos nela.
Ayacucho Quechua[quy]
Allintam entiendenayki akllasqayki yachachikuykunata chaynataq textokunatapas.
Cusco Quechua[quz]
Allintan qhawarinayki t’aqwisqayki qelqakunata, chaypi kaq textokunatapas.
Rundi[rn]
Nutohoze witonde ayo mayagwa urabirako, usuzume ivyanditswe biri muri yo.
Romanian[ro]
Studiază cu atenţie materialul de referinţă, analizând versetele biblice aferente.
Russian[ru]
Тщательно изучи материал, проанализируй использованные библейские стихи.
Kinyarwanda[rw]
Iyigishe neza ingingo wahawe uzakuramo ikiganiro, usesengure n’imirongo ya Bibiliya iyikubiyemo.
Slovak[sk]
Dôkladne si preštuduj podkladový materiál a analyzuj uvedené biblické texty.
Slovenian[sl]
Skrbno preuči referenčno gradivo in pri tem analiziraj v njem navedene svetopisemske stavke.
Samoan[sm]
Ia suʻesuʻe ma le faaeteete le mataupu ua faasino atu, ma iloiloina mau o loo aofia ai.
Shona[sn]
Nyatsodzidza mashoko awakanzi uverenge, uchiongorora magwaro arimo.
Albanian[sq]
Studioje me kujdes burimin e materialit, duke analizuar shkrimet e përdorura në të.
Serbian[sr]
Pažljivo prouči izvorni materijal i analiziraj stihove koji stoje u njemu.
Sranan Tongo[srn]
Te yu kisi wan spesrutu sani di yu musu gebroiki fu hori yu lezing, dan studeri en bun èn ondrosuku den bijbeltekst di kari drape tu.
Southern Sotho[st]
Ithute mohloli oo oa boitsebiso ka hloko, u sekaseke mangolo a akarelelitsoeng ho bona.
Swedish[sv]
Granska noga källmaterialet, och analysera de bibelställen som finns där.
Swahili[sw]
Chunguza kwa makini marejeo ambayo umepewa na maandiko yaliyomo.
Congo Swahili[swc]
Chunguza kwa makini marejeo ambayo umepewa na maandiko yaliyomo.
Tamil[ta]
பேச்சு கொடுப்பதற்கு நியமிக்கப்பட்ட தகவலை கவனமாக படித்து, அதிலுள்ள வேதவசனங்களை ஆராயுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Estuda didiʼak ita-nia informasaun, no hanoin kona-ba eskritura sira.
Telugu[te]
నిర్దేశిత సమాచారంలోని లేఖనాలను విశ్లేషిస్తూ దాన్ని జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేయండి.
Thai[th]
จง ศึกษา เนื้อหา ที่ จะ ใช้ นั้น อย่าง ถี่ถ้วน และ วิเคราะห์ ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ที่ อยู่ ใน เนื้อหา นั้น.
Tigrinya[ti]
ነቲ መወከሲ ጽሑፍ ተጠንቂቕካ ኣጽንዓዮ: ነቲ ኣብኡ ዘሎ ጥቕስታት እውን መርምሮ።
Turkmen[tk]
Maglumaty gowy özleşdiriň we ondaky aýatlary derňäň.
Tagalog[tl]
Maingat na pag-aralan ang reperensiyang materyal, at suriing mabuti ang mga kasulatang naroroon.
Tswana[tn]
Tlhatlhoba dintlha tse di oketsegileng ka kelotlhoko, o sekaseka ditemana tse di mo go tsone.
Tongan[to]
Ako fakalelei ‘a e ma‘u‘anga fakamatalá, ‘o ‘analaiso ‘a e ngaahi konga Tohitapu ‘oku kau ki aí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwaabale camoyo omwe makani ngomwapegwa akwaalanga-langa magwalo aali mumo.
Tok Pisin[tpi]
Stadi gut long ol buk samting ol i makim, na skelim gut ol skripsa bilong en.
Turkish[tr]
Verilen malzemeyi dikkatle inceleyin, içerdiği ayetleri analiz edin.
Tsonga[ts]
Hlaya rungula leri nkulumo ya wena yi sekeriweke eka rona hi vukheta, anakanyisisa hi matsalwa ya kona.
Tatar[tt]
Чыганакларны җентекләп тикшереп чык, анда китерелгән шигырьләргә анализ яса.
Tumbuka[tum]
Ŵazgani mwakupwererera apo pafumira nkani yinu, sandani malemba ghose agho ghalimo.
Twi[tw]
Susuw nea wɔatwe adwene asi so wɔ dwumadi no mu no ho yiye, na susuw kyerɛw nsɛm a ɛka ho no ho.
Tzotzil[tzo]
Chano lek li bu chalokʼes apartee xchiʼuk li tekstoetik yichʼoj tale.
Ukrainian[uk]
Докладно вивчи довідковий матеріал і проаналізуй включені у нього вірші.
Venda[ve]
Vhalani mafhungo e nyambo yaṋu ya thewa khao nga vhuronwane, ni ṱolisise maṅwalo a re henefho.
Vietnamese[vi]
Hãy cẩn thận nghiên cứu tài liệu tham khảo, phân tích các câu Kinh Thánh trong đó.
Waray (Philippines)[war]
Pag-admi hin maopay an reperensya, gin-uusisa an mga teksto nga kaupod hito.
Xhosa[xh]
Yifundisise ngenyameko inkcazelo ekuloo mbekiselo, uhlalutye izibhalo ezikuyo.
Yoruba[yo]
Fara balẹ̀ ka ìtẹ̀jáde tó o ti fẹ́ mú ọ̀rọ̀ jáde, kí o sì gbé àwọn ẹsẹ Ìwé Mímọ́ tó wà níbẹ̀ yẹ̀ wò.
Yucateco[yua]
Xakʼalt maʼalob le tuʼux ken a jóoʼs le baʼax ken a waʼaloʼ yéetel ilawil le tekstoʼob ku taaskoʼ.
Chinese[zh]
首先把参考资料仔细读一遍,分析其中的经文。
Zulu[zu]
Zitadishe kahle izikhombo, uhlaziye imibhalo elapho.