Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 7 A po jejich boku pracovali na opravách Gibeoňan+ Melatjáš a Meronoťan+ Jadon, muži z Gibeonu+ a Micpy,+ patřící trůnu místodržitele+ za Řekou.
Danish[da]
+ 7 Og ved siden af dem arbejdede gibeonitten+ Melatʹja og meronotitten+ Jaʹdon på restaureringen, mænd fra Giʹbeon+ og Mizʹpa+ som hørte under landshøvdingens+ trone på den anden side af Floden.
German[de]
+ 7 Und an ihrer Seite taten Melạtja, der Gibeonịter+, und Jạdon, der Meronothịter+, Ausbesserungsarbeit, Männer von Gịbeon+ und Mịzpa+, die zum Thron des Statthalters+ jenseits des STROMES+ gehörten.
English[en]
+ 7 And at their side Mel·a·tiʹah the Gibʹe·on·ite+ and Jaʹdon the Me·ronʹo·thite,+ did repair work, men of Gibʹe·on+ and Mizʹpah,+ belonging to the throne of the governor+ beyond the River.
Spanish[es]
+ 7 Y al lado de ellos Melatías el gabaonita+ y Jadón el meronotita+ hicieron trabajo de reparaciones, hombres de Gabaón+ y de Mizpá,+ pertenecientes al trono del gobernador+ de más allá del Río.
Finnish[fi]
+ 7 Ja heidän vieressään korjasivat gibeonilainen+ Melatja ja meronotilainen+ Jadon, Gibeonin+ ja Mispan+ miehiä, jotka kuuluivat Virran+ tuon puolen käskynhaltijan+ valtapiiriin*.
French[fr]
7 Et à côté d’eux travaillèrent aux réparations Melatia le Guibéonite+ et Yadôn le Méronothite+, hommes de Guibéôn+ et de Mitspa+, qui relevaient du trône du gouverneur+ d’au-delà du Fleuve+.
Italian[it]
+ 7 E al loro lato fecero lavoro di riparazione Melatia il gabaonita+ e Iadon il meronotita,+ uomini di Gabaon+ e di Mizpa,+ appartenenti al trono del governatore+ oltre il Fiume.
Korean[ko]
+ 7 그리고 그들 곁에서 기브온 사람+ 믈라댜와 메로놋 사람+ 야돈이, ‘강’+ 건너편 총독의+ 권좌 아래 있는, 기브온과+ 미스바+ 사람들이 보수 작업을 하였다.
Norwegian[nb]
+ 7 Og ved siden av dem utførte gibeonitten+ Melạtja og meronotitten+ Jạdon utbedringsarbeid, menn fra Gịbeon+ og Mịspa,+ som hørte under tronen til stattholderen+ på den andre siden av Elven.
Dutch[nl]
+ 7 En aan hun zijde waren de Gibeoniet+ Mela̱tja en de Meronothiet+ Ja̱don bezig met herstellingswerk, mannen van Gi̱beon+ en Mi̱zpa,+ die behoorden tot de troon van de stadhouder+ aan de overkant van de Rivier.
Portuguese[pt]
+ 7 E ao seu lado fizeram reparos Melatias, o gibeonita,+ e Jadom, o meronotita,+ homens de Gibeão+ e de Mispá,+ pertencentes ao trono do governador+ de além do Rio.
Swedish[sv]
+ 7 Och bredvid dem utförde gibeoniten+ Melạtja och meronotiten+ Jadon reparationsarbete, män från Gịbeon+ och Mispa,+ som lydde under ståthållarens+ tron på andra sidan Floden.