Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6.13 Последица от сезонните колебания в търсенето на работна ръка е появата и наличието на недеклариран труд.
Czech[cs]
6.13 Důsledkem sezónních výkyvů potřeby pracovních sil je nezbytnost a přítomnost nelegální ekonomiky.
Danish[da]
6.13 Udviklingen og tilstedeværelsen af en sort økonomi er en følge af de sæsonbetingede svingninger i efterspørgslen efter arbejdskraft.
German[de]
6.13 Eine Folge saisonbedingter Schwankungen des Arbeitskräftebedarfs ist das Aufkommen und Vorhandensein einer Schattenwirtschaft.
Greek[el]
6.13 Συνέπεια της εποχικής διακύμανσης των απαιτήσεων απασχόλησης, είναι η ανάδειξη και η παρουσία μιας παραοικονομίας.
English[en]
6.13 A consequence of seasonal fluctuation in requirements of labour is the emergence and presence of a black economy.
Spanish[es]
6.13 La oscilación estacional de la demanda de mano de obra hace que surja y perdure la economía sumergida.
Estonian[et]
6.13 Töönõudluse hooajaline kõikumine põhjustab varimajandust.
Finnish[fi]
6.13 Työvoiman kysynnän kausiluonteinen vaihtelu johtaa harmaan talouden syntymiseen ja säilymiseen.
French[fr]
6.13 En raison des fluctuations saisonnières de la demande de main-d'œuvre, on observe l'émergence et la présence d'une économie grise.
Hungarian[hu]
6.13 A munkaerőigény szezonális fluktuációjának az a következménye, hogy megjelenik a feketegazdaság.
Italian[it]
6.13 Una conseguenza della fluttuazione stagionale nella domanda di manodopera è l'emergere e la presenza di un'economia sommersa.
Lithuanian[lt]
6.13 Dėl sezoninių darbo jėgos poreikių svyravimų formuojasi ir įsigali šešėlinė ekonomika.
Latvian[lv]
6.13. Ēnu ekonomika rodas un saglabājas tāpēc, ka pieprasījumā pēc darbaspēka ir sezonālas svārstības.
Maltese[mt]
6.13 Waħda mill-konsegwenzi tal-flussi staġjonali fil-ħtiġijiet tax-xogħol hija l-presenza tal-ekonomija sewda.
Dutch[nl]
6.13 Doordat de vraag naar arbeidskrachten sterk seizoensgebonden is ontstaat er een zwarte economie.
Polish[pl]
6.13 Konsekwencją sezonowych wahań zapotrzebowania na siłę roboczą jest pojawienie się i obecność szarej strefy.
Portuguese[pt]
6.13 Uma das consequências das oscilações sazonais na procura de mão-de-obra é a emergência e a persistência de uma economia paralela.
Romanian[ro]
6.13 O consecință a fluctuațiilor sezoniere în materie de cerere de forță de muncă este apariția și menținerea economiei subterane.
Slovak[sk]
6.13 Dôsledkom sezónnych výkyvov, pokiaľ ide o potrebu práce, je výskyt a existencia „čiernej ekonomiky“.
Slovenian[sl]
6.13 Kot posledica sezonskega nihanja delovnih potreb se pojavlja siva ekonomija.
Swedish[sv]
6.13 En konsekvens av säsongsvariationerna i kraven på arbetskraft är att det växer fram en ständigt närvarande svart ekonomi.