Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повярвайте ми, чеченец никога не би убил руснак по погрешка.
Czech[cs]
Musíte pochopit, že Čečenec nezabije Rusa jen tak náhodou.
Danish[da]
Det er ikke tilfældigt, at en tjetjener dræber en russer.
Greek[el]
Προσπάθησε να δεις πως ένας Τσετσένος δεν σκοτώνει έτσι τυχαία έναν Ρώσο.
English[en]
There is no random killing Russian Chechens.
Spanish[es]
Un checheno no mata un ruso por accidente.
Finnish[fi]
Tšetšeeni ei tapa venäläistä sattumalta.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, Čečen nikad ne bi slučajno ubio Rusa.
Hungarian[hu]
Azt kell megértenie, hogy egy csecsen nem öl meg csak úgy véletlenül egy oroszt.
Italian[it]
Mi creda, un ceceno non uccide un russo per errore.
Norwegian[nb]
Tro meg når jeg sier at en tsjetsjener ikke dreper en russer tilfeldig.
Dutch[nl]
Neem van mij aan dat een Tsjetsjeen nooit toevallig een Rus doodt.
Portuguese[pt]
Acredite em mim, um checheno jamais mataria um russo por acidente.
Swedish[sv]
Tro mig, det är ingen olyckshändelse när en tjetjen dödar en ryss.
Ukrainian[uk]
Не буває випадкового вбивства росіянина чеченцем.