Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jardine het nou verduidelik dat ’n baie intensiewe chemoterapieprogram met bloedoortappings die enigste manier was waarop Adrian enigsins ’n kans gehad het om te leef.
Cebuano[ceb]
Jardine misaysay nga usa ka programa sa mabug-osong pagtambal pinaagig chemotherapy uban ang mga pagdugang ug dugo ang bugtong paagi nga mahimong mabuhi si Adrian.
Danish[da]
Jardine forklarede at Adrian kun kunne overleve hvis han fik intensiv kemoterapi kombineret med blodtransfusioner.
German[de]
Jardine erklärte, Adrians einzige Überlebenschance würde in einer aggressiven Chemotherapie in Kombination mit Blutübertragungen bestehen.
Ewe[ee]
Jardine gblɔ azɔ be ele be woawɔ atike geɖe na Adrian si me woado ʋu nɛ le hafi wòatsi agbe.
English[en]
Jardine now explained that a very aggressive chemotherapy program with blood transfusions was the only way Adrian could possibly live.
Spanish[es]
Jardine explicó que el único modo de mantenerle con vida era mediante un tratamiento de quimioterapia intensiva, acompañado de transfusiones sanguíneas.
Croatian[hr]
Jardine je sada objasnio kako je veoma intenzivan program kemoterapije popraćen transfuzijama krvi jedini mogući način da bi Adrian ostao na životu.
Hungarian[hu]
Jardine ekkor elmagyarázta, hogy Adrian esetleges életben maradásának egyetlen módja, ha vérátömlesztéssel járó, nagyon intenzív kemoterápiás programban részesül.
Indonesian[id]
Jardine kini menjelaskan bahwa suatu program kemoterapi yang sangat agresif disertai transfusi darah adalah satu-satunya cara agar Adrian dapat terus hidup.
Iloko[ilo]
Jardine a ti naganetget a programa ti chemotherapy a mapakuyogan iti pannakayalison ti dara ti kakaisuna a remedio tapno agbiag ni Adrian.
Italian[it]
Jardine spiegò che l’unica speranza per Adrian era una chemioterapia intensiva associata a trasfusioni di sangue.
Norwegian[nb]
Jardine forklarte nå at en svært intensiv kjemoterapi kombinert med blodoverføringer var den eneste måten Adrian overhodet kunne fortsette å leve på.
Dutch[nl]
Jardine legde nu uit dat een zeer agressief programma van chemotherapie met bloedtransfusies de enige manier was waarop Adrian mogelijkerwijs in leven kon blijven.
Northern Sotho[nso]
Jardine o ile a hlalosa gore lenaneo le le tseneletšego kudu la kalafo ya dikhemikhale e sepedišanago le ditšhelo tša madi e be e le tsela e nnoši ye go ka diregago gore Adrian a phele ka yona.
Nyanja[ny]
Jardine analongosola kuti programu yamphamvu kwambiri ya chemotherapy yotsagana ndi kuthiridwa mwazi inali njira yokha imene Adrian mwinamwake angakhalire ndi moyo.
Portuguese[pt]
Jardine explicou então que a única chance de Adrian manter-se vivo seria um programa bem intensivo de quimioterapia, junto com transfusões de sangue.
Romanian[ro]
Jardine a explicat că singura metodă de tratament care ar putea face posibil ca Adrian să trăiască era o chimioterapie intensivă asociată cu transfuzii de sânge.
Slovak[sk]
Jardine vysvetlil, že jediná možnosť, ako by Adrian azda mohol prežiť, je nasadiť veľmi intenzívnu chemoterapiu spolu s transfúziami krvi.
Slovenian[sl]
Jardine pojasnil, da bi Adrian morda preživel edino s pomočjo skrajno agresivne kemoterapije in krvnih transfuzij.
Shona[sn]
Jardine zvino akatsanangura kuti muitiro wechemotherapy huru pamwe nokuisira ropa ndiyo yakanga iri nzira bedzi Adrian aigona sezvinobvira kurarama nayo.
Southern Sotho[st]
Jardine joale o ile a hlalosa hore lenaneo la phekolo ea lik’hemik’hale le tiileng le tsamaisanang le litšelo tsa mali e ne e le eona feela tsela eo Adrian a neng a ka phela.
Swahili[sw]
Jardine sasa akaeleza kwamba njia ya pekee ambayo Adrian labda angeweza kuishi ni kwa kutibiwa sana kwa kemikali na mitio ya damu mishipani.
Tagalog[tl]
Jardine na isang matinding programa sa chemotherapy at mga pagsasalin ng dugo ang tanging paraan upang mabuhay si Adrian.
Tswana[tn]
Jardine o ne a tlhalosa gore thulaganyo e e tseneletseng ya kalafi ya dikhemikale le tshelo ya madi e ne e le tsone fela tse di neng di ka nna tsa thusa Adrian gore a tshele.
Tsonga[ts]
Jardine u hlamusele leswaku vutshunguri bya tikhemikhali lebyi vavaka swinene lebyi fambisanaka ni mpompelo wa ngati a ku ri yona ntsena ndlela leyi swi nga ha endlekaka yi ponisa Adrian.
Twi[tw]
Saa bere no Dɔkta Jardine kyerɛkyerɛɛ mu sɛ ade biako pɛ a ebetumi ama Adrian anya nkwa ne sɛ wɔde nnuru a ano yɛ den pii ne mogya bɛma no.
Xhosa[xh]
Jardine ngoku wachaza ukuba inkqubo yonyango ngemichiza ebuhlungu gqitha notofelo-gazi yayikuphela kwendlela uAdrian awayenokuphila ngayo.
Zulu[zu]
Jardine wabe esechaza ukuthi isimiso esinzulu sokwelapha ngamakhemikhali nangokumpontshelwa igazi sasiwukuphela kwendlela eyayingasindisa u-Adrian.