Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 Комисията поддържа също, че понятието „Parmesan“ не се е превърнало в родово наименование.
Czech[cs]
35 Komise rovněž tvrdí, že výraz „parmesan“ nezdruhověl.
Danish[da]
35 Endvidere gør Kommissionen gældende, at udtrykket »parmesan« ikke har udviklet sig til en artsbetegnelse.
German[de]
35 Außerdem sei der Begriff „Parmesan“ nicht zu einer Gattungsbezeichnung geworden.
Greek[el]
35 Η Επιτροπή υποστηρίζει επίσης ότι ο όρος «parmesan» δεν έχει καταστεί κοινή ονομασία.
English[en]
35 The Commission also submits that the term ‘Parmesan’ has not become a generic name.
Spanish[es]
35 La Comisión sostiene igualmente que el término «parmesan» no ha pasado a ser una denominación genérica.
Estonian[et]
35 Komisjon väidab ka, et mõiste „parmesan” ei ole muutunud üldnimetuseks.
Finnish[fi]
35 Komissio väittää myös, että ilmaisusta ”parmesan” ei ole tullut yleisnimeä.
French[fr]
35 La Commission soutient également que le terme «parmesan» n’est pas devenu une dénomination générique.
Hungarian[hu]
35 A Bizottság azt is állítja, hogy a „parmesan” kifejezés nem vált szokásos elnevezéssé.
Italian[it]
35 La Commissione sostiene altresì che il termine «parmesan» non è divenuto una denominazione generica.
Lithuanian[lt]
35 Komisija taip pat tvirtina, kad žodis „Parmesan“ nėra tapęs bendriniu pavadinimu.
Latvian[lv]
35 Tāpat Komisija apgalvo, ka vārds “Parmesan” nav pārvērties par sugas vārdu.
Maltese[mt]
35 Il-Kummissjoni ssosnti wkoll li t-terminu “parmesan” ma sarx denominazzjoni ġenerika.
Dutch[nl]
35 De Commissie stelt tevens dat de term „parmesan” geen soortnaam is geworden.
Polish[pl]
35 Komisja twierdzi również, że określenie „parmesan” nie stało się nazwą rodzajową.
Portuguese[pt]
35 A Comissão afirma ainda que o termo «parmesan» não se tornou uma denominação genérica.
Romanian[ro]
35 Comisia susține de asemenea că termenul „parmesan” nu a devenit o denumire generică.
Slovak[sk]
35 Komisia takisto tvrdí, že výraz „parmesan“ sa nestal druhovým názvom.
Slovenian[sl]
35 Komisija prav tako meni, da izraz „parmezan“ ni postal generično ime.
Swedish[sv]
35 Kommissionen har även gjort gällande att ordet parmesan inte har blivit en generisk beteckning.