Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قام بكهربة حفنة من لاعبيين في بطولة شطرنج ، مشيرا لنا إلى بيدق أمام ملكة
Bulgarian[bg]
Питърс, един тип, който изпържи шахматисти на турнир, ни подсказа, насочвайки ни към " залог на царицата ".
Bosnian[bs]
Peters, dobili smo dojavu od momka koji elektrošokovima gomilu igrača na fensi šahovski turnir, nam ukazuje na pijun na kraljice.
Czech[cs]
Petersi, dostali jsme tip od chlápka, kterej usmažil několik hráčů na tom šachovým turnaji, na pěšáka na místě královny.
Danish[da]
Peters, vi har fået et tip fra en fyr der gav spillerne ved en skakturnering elektrisk stød for at lede os til bonden på dronningen.
Greek[el]
Πίτερς, μας έδωσε μια πληροφορία κάποιος που σκότωσε παίκτες σε ένα τουρνουά σκακιού για το πιόνι της βασίλισσας.
English[en]
Peters, we got a tip from a guy who electrocuted a bunch of players at a fancy chess tournament, pointing us to a pawn on queens.
Spanish[es]
Peters, tenemos una pista de un tipo que ha electrocutado un montón de jugadores en un torneo de ajedrez, indicándonos ir a una casa de empeño en Reinas.
French[fr]
Peters, on a un tuyau d'un gars qui a électrocuté un paquet de joueurs à un tournoi d'échecs, qui nous mène à un pion sur des reines.
Croatian[hr]
Peters, imamo dojavu od frajera koji je sa strujom spržio hrpu igrača na fensi šahovskom turniru ukazujući nam na piuna koji napada kraljicu.
Hungarian[hu]
Peters, kaptunk egy fülest a fickótól, aki áramot vezetett egy csomó sakkjátékosba egy előkelő bajnokságon, és azt mondta a zálog a királynő kezében van.
Italian[it]
Peters, ci e'stato dato un indizio da un tipo che ha folgorato un mucchio di giocatori a un torneo di scacchi, che ci ha mandato a una " Queen sotto il banco ".
Dutch[nl]
Peters, we kregen een tip van iemand die spelers elektrocuteerde bij een schaaktoernooi... en die ons op een pion op koninginnen wees.
Polish[pl]
Peters, gość, który poraził szachistów na turnieju, skierował nas do pionka na królowej.
Portuguese[pt]
Peters, recebemos uma dica de um cara que eletrocutou um bando de jogadores num torneio de xadrez chique, com uma pista de peões tomando rainhas...
Romanian[ro]
Peters, avem un pont de la un tip care a electrocutat mai mulţi jucători la un turneu de şah, care ne-a indicat un pion ( pawn - casă de amanet ) pe Queen ( regină ).
Russian[ru]
Питерс, у нас есть наводка от парня, который убил током игроков на турнире по шахматам, говорящая о " пешке на королеве ".
Serbian[sr]
Piters, imamo dojavu od tipa koji je spržio strujom gomilu igrača na fensi šahovskom turniru ukazujući nam na piona koji napada kraljicu.
Turkish[tr]
Peters, süslü bir turnuvada bir grup oyuncuya elektrik veren bir adamdan, bizi vezirin üstündeki piyona yönlendiren bir ipucu aldık.