Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
През 2018 г. за пета поредна година икономиката на ЕС продължи да нараства, но несигурността в световен план придобива застрашителни размери.
Czech[cs]
V roce 2018 pokračovala ekonomika EU již pátým rokem po sobě v růstu, na obzoru se však rýsují globální nejistoty.
Danish[da]
I 2018 fortsatte EU's økonomi med at vokse for femte år i træk, men global usikkerhed aftegner sig i horisonten.
German[de]
Die europäische Wirtschaft ist 2018 im fünften Jahr in Folge gewachsen, es zeichnen sich jedoch globale Unsicherheiten ab.
Greek[el]
Το 2018, η οικονομία της ΕΕ συνέχισε να αναπτύσσεται για πέμπτο συνεχόμενο έτος, ωστόσο οι παγκόσμιες αβεβαιότητες διαφαίνονται απειλητικές.
English[en]
In 2018, the EU economy continued to expand for the fifth year in a row, but global uncertainties are looming.
Spanish[es]
En 2018, la economía de la UE siguió creciendo por quinto año consecutivo, pero se vislumbran incertidumbres a escala mundial.
Estonian[et]
2018. aastal jätkus ELi majanduskasv viiendat aastat järjest, kuid olukord muutub kogu maailmas ebakindlamaks.
Finnish[fi]
Vuonna 2018 EU:n talous jatkoi kasvuaan jo viidettä vuotta peräkkäin, mutta maailmanlaajuiset epävarmuudet häämöttävät jo edessä.
French[fr]
En 2018, l’économie de l’UE a poursuivi sa croissance pour la cinquième année consécutive, mais des incertitudes se profilent au niveau mondial.
Croatian[hr]
Gospodarstvo EU-a 2018. se već petu godinu zaredom nastavilo širiti, no prijete globalne nesigurnosti.
Hungarian[hu]
Az EU gazdasága 2018-ban már ötödik éve folyamatosan bővült, de globális szinten bizonytalanságok fenyegetik.
Italian[it]
Nel 2018 l'economia dell'UE ha continuato a espandersi per il quinto anno consecutivo, anche se esistono incertezze che incombono a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
2018 m. ES ekonomika penktus metus iš eilės toliau augo, tačiau nerimą kelia visuotinis netikrumas.
Latvian[lv]
2018. gadā ES ekonomika turpināja attīstīties piekto gadu pēc kārtas, taču pasaules mēroga nenoteiktība iegūst draudīgus apmērus.
Maltese[mt]
Fl-2018, l-ekonomija tal-UE baqgħet tespandi għall-ħames sena konsekuttiva, iżda qed jitfaċċaw inċertezzi globali.
Dutch[nl]
In 2018 groeide de Europese economie voor het vijfde jaar op rij, maar aan de horizon tekenen zich wereldwijde onzekerheden af.
Polish[pl]
W 2018 r. gospodarka UE nadal rozwijała się w szybkim tempie piąty rok z rzędu, lecz niepewność w skali światowej narasta.
Portuguese[pt]
Em 2018, a economia da UE continuou a crescer pelo quinto ano consecutivo, mas as incertezas globais constituem uma ameaça.
Romanian[ro]
În 2018, economia UE a continuat să se dezvolte pentru cel de al cincilea an consecutiv, însă incertitudinile de la nivel mondial se întrevăd la orizont.
Slovak[sk]
Hospodárstvo EÚ v roku 2018 naďalej rástlo už piaty rok po sebe, rysujú sa však globálne neistoty.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo EU je leta 2018 še naprej raslo že peto leto zapored, vendar se ves svet srečuje z negotovostmi.
Swedish[sv]
EU:s ekonomi fortsatte att växa under 2018 för femte året i rad, även om globala osäkerhetsfaktorer skymtar fram.