Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mieong-hee vind dit moeilik om asem te haal, en sy het pyn weens die spanning en angs wat sy ervaar.
Arabic[ar]
هذا اضافة الى انها تعاني صعوبة في التنفس، وتشعر بألم شديد حين تتوتر او تقلق.
Bemba[bem]
Ukupeema kulabafya sana kabili balomfwa ububi icilenga no kuti basakamikwe.
Cebuano[ceb]
Maglisod siyag ginhawa, tensiyonado ug balisa.
Czech[cs]
Navíc se jí špatně dýchá a silné napětí a úzkost jí způsobují fyzickou bolest.
Danish[da]
Det er svært for Myeong-hee at trække vejret, og denne anstrengelse giver hende smerter.
Efik[efi]
Esisọn̄ Myeong-hee ndikot ibifịk, ndien mfịghe ye editịmede esịt ẹsinam enye okop ubiak.
Greek[el]
Δυσκολεύεται να αναπνεύσει, ενώ η ένταση και η ανησυχία που νιώθει της προκαλούν πόνους.
English[en]
It is difficult for Myeong-hee to breathe, and the tension and anxiety she feels cause her pain.
Spanish[es]
Respira con dificultad, y la tensión y la ansiedad le producen dolor.
French[fr]
Elle a du mal à respirer et ses angoisses la font souffrir.
Hiligaynon[hil]
Nabudlayan man sia magginhawa, kag nagabatyag sia sing kasakit bangod sa tension kag kabalaka.
Hungarian[hu]
Nehezen lélegzik, emiatt stresszes és feszült, ami csak tovább növeli a fájdalmát.
Armenian[hy]
Մյոնհին նաեւ դժվարությամբ է շնչում, եւ երբ լարվում կամ անհանգստանում է, ուժեղ ցավ է զգում։
Indonesian[id]
Myeong-hee sulit bernapas, dan dia sering merasa nyeri kalau terlalu tegang dan khawatir.
Italian[it]
Le risulta difficile respirare, e spesso l’ansia e la tensione le causano dolore.
Japanese[ja]
呼吸困難になることや,緊張や不安で苦しむこともあります。
Kazakh[kk]
Мион Хиге тыныс алу қиын, оның үстіне қорқыныш пен уайым оның ауруына ауру қосады.
Malagasy[mg]
Sempotsempotra sy mahatsiaro manaintaina izy, amin’ilay izy mitebiteby sy manahy be.
Burmese[my]
မြောင်ဟီးဟာ အသက်ရှူဖို့ခက်ပြီး စိတ်တင်းကျပ်မှု၊ စိတ်ပူပန်မှုကြောင့် နာကျင်မှုခံစားရတယ်။
Norwegian[nb]
Myeong-hee har pustevansker, og hun har smerter som følge av den anspentheten og angsten hun føler.
Dutch[nl]
Myeong-hee heeft moeite met ademhalen en door alle spanning en angst heeft ze pijn.
Northern Sotho[nso]
Myeong-hee o thatafalelwa ke go hema, le gona letšhogo le go tshwenyega di mmakela dihlabi.
Polish[pl]
Ma kłopoty z oddychaniem, a napięcie i niepokój powodują, że odczuwa ból.
Portuguese[pt]
Ela respira com dificuldade e sente dores por causa de tensão e ansiedade.
Rundi[rn]
Myeong-hee biramugora guhema, kandi ukuba ahagarika umutima akagira n’amaganya biramutera umubabaro.
Romanian[ro]
Myeong-hee are şi probleme de respiraţie, iar stările de anxietate îi produc multă suferinţă.
Russian[ru]
Это вызывает проблемы с дыханием и болевой синдром.
Kinyarwanda[rw]
Myeong-hee ahumeka bimugoye, kandi agira ububabare aterwa n’umuvuduko w’amaraso no kwiheba.
Sinhala[si]
ඒත් ඇගේ එකම ආසාව වුණේ සහායක පුරෝගාමි සේවය කරන්නයි.
Slovak[sk]
Má ťažkosti s dýchaním a napätie a úzkosť, ktoré pociťuje, jej spôsobujú bolesť.
Slovenian[sl]
Mjong-hi težko diha, napetost in tesnoba, ki ju čuti, pa ji povzročata bolečine.
Shona[sn]
Myeong-hee anonetseka nokufema, uye kuvhunduka nekuzvidya mwoyo kwaanoita kunoita kuti arwadziwe.
Albanian[sq]
Mijong-hija e ka të vështirë të marrë frymë dhe tensioni e ankthi i shkaktojnë dhembje.
Serbian[sr]
Mjonghi teško diše, a mučni su i napetost i nemir koje oseća.
Southern Sotho[st]
Myeong-hee o hema ka thata, ’me ho ngongoreha le khatello ea kelello li etsa hore a opeloe.
Swedish[sv]
Hon har svårt att andas, och hon lider av oro och ångest.
Swahili[sw]
Myeong-hee ana matatizo ya kupumua, na mkazo na wasiwasi humfanya ahisi maumivu.
Congo Swahili[swc]
Myeong-hee ana matatizo ya kupumua, na mkazo na wasiwasi humfanya ahisi maumivu.
Tagalog[tl]
Hirap siyang huminga, at dagdag pa sa problema ang nararamdaman niyang tensiyon at pagkabalisa.
Tswana[tn]
Myeong-hee o hema ka bokete, mme go gagamala ditokololo le go tlhobaela go dira gore a nne le ditlhabi.
Turkish[tr]
Myeong-hee nefes almakta zorlanıyor, hissettiği korku ve endişe de acı çekmesine yol açıyor.
Tsonga[ts]
Myeong-hee swa n’wi tikela ku hefemula naswona u va ni switlhavi leswi vangiwaka hi ntshikilelo ni ku chava.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на такі труднощі, ця сестра вже давно прагнула бути допоміжною піонеркою.
Xhosa[xh]
UMyeong-hee uphefumla nzima ibe uxinezeleko alufumanayo lumenza aqaqanjelwe.
Zulu[zu]
Uphefumula kanzima futhi ukucindezeleka nokukhathazeka akuzwayo kumzwisa ubuhlungu.