Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подпомагането по параграф 1, буква в) се отпуска на предприятия за аквакултури за допълнителни дейности към основната дейност в областта на аквакултурите, като риболовен туризъм, аквакултури, предоставящи услуги в полза на околната среда, или образователни дейности в областта на аквакултурите.
Czech[cs]
Podpora podle odst. 1 písm. c) se poskytuje pouze podnikům akvakultury, a to na činnosti, které doplňují hlavní činnost spočívající v akvakultuře, například jde o cestovní ruch s nabídkou rybaření, environmentální služby v oblasti akvakultury a výchovné činnosti týkající se oblasti akvakultury.
Danish[da]
Støtte i henhold til stk. 1, litra c), gives kun til akvakulturvirksomheder til supplerende aktiviteter inden for akvakultur, for eksempel fisketurisme, akvakulturmiljøtjenester eller uddannelsesaktiviteter vedrørende akvakultur.
German[de]
Die Unterstützung nach Absatz 1 Buchstabe c wird Aquakulturunternehmen nur für Tätigkeiten gewährt, die das Kerngeschäft des Aquakulturunternehmens ergänzen, etwa Angeltourismus, Aquakulturumweltdienstleistungen oder Schulungs- oder Aufklärungsmaßnahmen zur Aquakultur.
Greek[el]
Η στήριξη βάσει της παραγράφου 1 στοιχείο γ) πρέπει να χορηγείται μόνο σε οικονομικούς φορείς υδατοκαλλιέργειας για δραστηριότητες συμπληρωματικές της κύριας δραστηριότητας υδατοκαλλιέργειας, όπως τουρισμός αλιείας με πετονιά, περιβαλλοντικές υπηρεσίες υδατοκαλλιέργειας ή εκπαιδευτικές δραστηριότητες για την υδατοκαλλιέργεια.
English[en]
Support under paragraph 1(c) shall be granted only to aquaculture enterprises for activities complementary to their core aquaculture activity, such as angling tourism, aquaculture environmental services or educational activities on aquaculture.
Spanish[es]
La ayuda prevista en el apartado 1, letra c), se concederá únicamente a las empresas acuícolas, para actividades complementarias de la actividad acuícola principal, como por ejemplo, el turismo de pesca deportiva, los servicios ambientales acuícolas o las actividades educativas sobre acuicultura.
Estonian[et]
Lõike 1 punkti c kohast toetust antakse ainult vesiviljelusettevõttele nende põhitegevusega seotud lisategevuste jaoks, näiteks kalandusturism, vesiviljelusega seotud keskkonnateenused või vesiviljelusega seotud haridustegevus.
Finnish[fi]
Edellä olevan 1 kohdan c alakohdan mukaista tukea voidaan myöntää vesiviljely-yrityksille ainoastaan vesiviljelyn pääasiallista toimintaa täydentäviin toimintoihin, kuten ongintamatkailuun, vesiviljelyalan ympäristöpalveluihin tai vesiviljelyalan koulutustoimintaan.
French[fr]
L'aide relevant du paragraphe 1, point c), est octroyée uniquement aux entreprises aquacoles, pour les activités complémentaires des activités commerciales aquacoles de base de l'entreprise, telles que le tourisme de la pêche à la ligne, les services environnementaux liés à l'aquaculture et les activités pédagogiques portant sur l'aquaculture.
Italian[it]
Il sostegno a norma del paragrafo 1, lettera c), è concesso alle imprese acquicole per le attività complementari rispetto alle attività acquicole chiave, come il turismo legato alla pesca sportiva, i servizi ambientali legati all'acquacoltura o le attività pedagogiche relative all'acquacoltura.
Lithuanian[lt]
Parama pagal 1 dalies c punktą suteikiama tik akvakultūros įmonėms, pagrindinę akvakultūros veiklą papildančiai veiklai, pvz., žūklės turizmui, akvakultūros aplinkos funkcijoms arba akvakultūrai skirto švietimo veiklai.
Latvian[lv]
Atbalstu saskaņā ar 1. punkta c) apakšpunktu piešķir tikai akvakultūras uzņēmumiem par darbībām papildus to pamatdarbībai akvakultūrā, piemēram, makšķerēšanas tūrismu, akvakultūras vides pakalpojumiem vai izglītojošiem pasākumiem par akvakultūru.
Dutch[nl]
De in artikel 1, onder c), bedoelde steun wordt slechts verleend aan aquacultuurbedrijven, voor aanvullende activiteiten naast hun kernactiviteit, zoals hengeltoerisme, aquacultuurgebonden milieudiensten of educatieve activiteiten in verband met aquacultuur.
Portuguese[pt]
O apoio ao abrigo do n.o 1, alínea c), só pode ser concedido a empresas aquícolas para as atividades complementares da atividade aquícola de base da empresa, como o turismo de pesca, os serviços ambientais ligados à aquicultura ou as atividades pedagógicas em torno da aquicultura.
Swedish[sv]
Stöd enligt punkt 1 c får endast beviljas vattenbruksföretag för kompletterande verksamhet utanför den huvudsakliga vattenbruksverksamheten, som sportfisketurism, vattenbruksrelaterade miljöåtgärder och utbildningsverksamhet med inriktning på vattenbruk.