Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, vader sowel as seun het gesnap waaroor die raad gaan.
Amharic[am]
አዎን፣ አባትየውም ሆነ ልጁ የተሰጣቸውን ምክር ለማስተዋል ችለዋል።
Bulgarian[bg]
Да, както бащата така също и синът разбрали смисъла на съвета.
Danish[da]
Både faderen og sønnen fik fat i meningen med vejledningen.
German[de]
Ja, sowohl der Vater als auch der Sohn hatten den Sinn des Rates verstanden.
Greek[el]
Ναι, τόσο ο πατέρας όσο και ο γιος συνέλαβαν το νόημα της συμβουλής.
English[en]
Yes, both father and son got the point of the counsel.
Spanish[es]
Sí, tanto el padre como el hijo vieron el sentido del consejo.
Finnish[fi]
Todellakin sekä isä että poika ymmärsivät sen asian ytimen, josta heitä neuvottiin.
French[fr]
Oui, le père et le fils ont saisi le sens du conseil.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang amay kag anak lunsay nakahangop sa punto sang laygay.
Hungarian[hu]
Igen, az édesapa is, a fia is megértette a tanács lényegét.
Italian[it]
Sì, sia il padre che il figlio afferrarono il punto.
Japanese[ja]
確かにこの親子は助言の要点を理解しました。
Korean[ko]
확실히 아버지와 아들은 모두 충고의 요점을 파악한 것이다.
Malagasy[mg]
Eny, samy nahatakatra ny hevitry ny anatra ilay ray sy ny zanany.
Malayalam[ml]
ഉവ്വ്, പിതാവും പുത്രനും ബുദ്ധിയുപദേശത്തിന്റെ ആശയം ഗ്രഹിച്ചു.
Marathi[mr]
होय, बाप व मुलगा या दोघांनीही सल्ल्यातील मुद्दा हेरला.
Norwegian[nb]
Ja, både faren og sønnen oppfattet poenget i veiledningen.
Dutch[nl]
Ja, zowel vader als zoon begrepen wat er met de raad werd bedoeld.
Polish[pl]
Istotnie więc zarówno ojciec, jak i syn pojęli sedno sprawy.
Portuguese[pt]
Sim, tanto o pai como o filho entenderam o ponto do conselho.
Russian[ru]
Да, как отец, так и сын поняли смысл совета.
Southern Sotho[st]
E, ka bobeli ntate le mora ba ile ba utloisisa keletso eo.
Swedish[sv]
Ja, både far och son fattade innebörden i det råd de fick.
Tamil[ta]
ஆம், தகப்பனும் மகனுமாக இருவருமே ஆலோசனையின் கருத்தைக் கிரகித்துக் கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Oo, nasakyan ng mag-ama ang payo.
Turkish[tr]
Evet, hem baba, hem de oğul, öğüdün asıl noktasını anladılar.
Tsonga[ts]
Ina, tatana kun’we ni n’wana va twisise ndzayo.
Chinese[zh]
不错,父子两人都明白劝告的意思。
Zulu[zu]
Yebo, bobabili ubaba nendodana balithola iphuzu leseluleko.