Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Takav je Kraljičin utisak o poslovima u inostranstvu, a i poreznici su radi da pokažu onome ko je odneo posao drugde.
German[de]
Hören Sie, Lane, Sie haben Geld Ihrer Majestät an eine andere Staatsmacht gegeben... und die Steuerbehörde möchte an Ihnen ein Exempel eines Auswanderers statuieren.
English[en]
Look, Lane, you gave Her Majesty's portion to a foreign power, and the tax man is keen to make an example of an expatriate.
Spanish[es]
Lane, le diste a una potencia extranjera lo que le pertenece a Su Majestad y el agente del fisco tiene ganas de dar el ejemplo con un expatriado.
French[fr]
Vous avez donné la part du roi à une puissance étrangère et le percepteur veut faire un exemple avec un expatrié.
Hebrew[he]
תראה, ליין, נתת את החלק של הוד מלכותה למעצמה זרה ואיש המס רוצה לעשות דוגמה מאדם גולה.
Italian[it]
Senti Lane, hai dato una fetta di sua maesta'a un potere straniero, e il ministro vuole fare di te un esempio per gli altri espatriati.
Dutch[nl]
Je gaf hare majesteit wat buitenlandse macht en de belastingdienst wil best een voorbeeld jou maken.
Polish[pl]
Lane, oddałeś obcemu mocarstwu coś, co należy do Królowej, dlatego chcę cię ukarać dla przykładu.
Portuguese[pt]
Lane, você deu uma parte de Nossa Majestade para o estrangeiro e o Fisco está louco para usar um expatriado como exemplo.
Romanian[ro]
Uite, Lane, ai dat partea Majestăţii Sale unei puteri străine şi omul de la Fisc e dornic să te dea de exemplu ca expatriat.
Russian[ru]
Послушай Лейн, ты передал собственность ее величества иностранной державе а налоговики достаточно хитроумны чтобы сделать пример из экспата
Slovenian[sl]
Glej, Lane, delež njenega veličanstva si dal tujcem, davkarji pa bi radi pokazali drugim, kako ravnajo z izseljenci.
Serbian[sr]
Takav je Kraljičin utisak o poslovima u inostranstvu, a i poreznici su radi da pokažu onome ko je odneo posao drugde.
Turkish[tr]
Bak, Lane, majestelerinin hakkını yabancı bir kuruma verdin. Ve maliyeci de bu durumu göçmenlik kapsamında değerlendirmeye razı oldu.