Besonderhede van voorbeeld: 2863907029880324779

Arabic

والآن يخشى المصريون الانزلاق إلى نتيجة أشبه بما حدث في الجزائر في عام 1992، عندما ألغت المؤسسة العسكرية هناك نتيجة الانتخابات وأشعلت شرارة حرب أهلية دامية، أو ما حدث في باكستان في عام 1999، عندما قاد الجنرال برويز مشرف الانقلاب الذي أشيد به على نطاق واسع ــ ولكنه سرعان ما تحول إلى سبب للحسرة والندم ــ ضد رئيس الوزراء نواز شريف.

German

Die Ägypter befürchten nun Zustände wie in Algerien im Jahr 1992, wo das Militär die Wahlen abschaffte und einen blutigen Bürgerkrieg auslöste, oder in Pakistan im Jahr 1999, als General Pervez Musharraf dort einen weithin gefeierten – und bald bereuten – Putsch gegen Premierminister Nawaz Sharif führte.

English

Egyptians now fear an outcome like that in Algeria in 1992, when the military scrapped elections and sparked a bloody civil war, or in Pakistan in 1999, when General Pervez Musharraf led a widely celebrated – and soon regretted – coup against Prime Minister Nawaz Sharif.

Spanish

Ahora los egipcios temen un desenlace como el de Argelia en 1992, cuando los militares ignoraron las elecciones y desataron una sangrienta guerra civil, o el de Pakistán en 1999, cuando el general Pervez Musharraf encabezó un golpe que muchos celebraron – y pronto lamentaron – contra el primer ministro Nawaz Sharif.

French

Les Egyptiens craignent maintenant une situation comparable à celle de l’Algérie en 1962, lorsque les militaires supprimèrent les élections et déclenchèrent une guerre civile sanglante, ou à celle du Pakistan en 1999, lorsque le général Pervez Musharraf organisa un coup qui fut célébré, avant d’être regretté, contre le Premier ministre Nawaz Sharif.

Chinese

如今,埃及人担心1992年阿尔及利亚或1999年巴基斯坦的局面重演——1992年,阿尔及利亚军队宣布选举无效并掀起血腥内战;而在1999年,穆沙拉夫将军领导了一场大受欢迎但马上成为遗憾的政变推翻了总理谢里夫。