Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„programem označování ENERGY STAR“ rozumí program spravovaný řídícím subjektem s využitím společných specifikací, známek a obecných zásad, které se použijí pro označené typy výrobků;
Danish[da]
"Energy Star-mærkningsprogram": et program, der styres af en administrationsenhed under anvendelse af fælles energieffektivitetsspecifikationer, symboler og retningslinjer for udpegede produkttyper
German[de]
„ENERGY-STAR-Kennzeichnungsprogramm“: ein von einem Verwaltungsorgan verwaltetes Programm zur Verwendung gemeinsamer Stromsparspezifikationen, -marken und -leitlinien, die für bestimmte Gerätkategorien verwendet werden sollen;
Greek[el]
"πρόγραμμα επισήμανσης ENERGY STAR": πρόγραμμα το οποίο διαχειρίζεται διαχειριστικός φορέας χρησιμοποιώντας τις κοινές προδιαγραφές ενεργειακής απόδοσης, σήματα και κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να εφαρμόζονται στους πιστοποιημένους τύπους προϊόντων·
English[en]
“ENERGY STAR labelling programme” means a programme administered by a Management Entity using common energy-efficiency specifications, marks, and guidelines to be applied to designated product types;
Spanish[es]
«programa de etiquetado ENERGY STAR »: un programa administrado por un órgano de gestión, en el que se utilicen especificaciones comunes de eficiencia energética, marcas y directrices aplicables a los tipos de productos designados;
Estonian[et]
ENERGY STARi märgistusprogramm – juhtorgani hallatav programm, mille puhul on kasutusel ühised energiatõhususe spetsifikaadid, märgid ja suunised, mida tuleb rakendada määratud tootetüüpide puhul;
Finnish[fi]
”Energy Star -merkintäohjelmalla” hallintoyksikön hallinnoimaa ohjelmaa, jossa käytetään yhteisiä energiatehokkuuden kriteerejä, tunnuksia ja ohjeita tietyille tuotetyypeille;
French[fr]
«programme d'étiquetage ENERGY STAR», un programme géré par un organe de gestion, et qui utilise des spécifications, des marques et des lignes directrices communes en matière d'économies d'énergie à appliquer aux types de produits désignés;
Hungarian[hu]
„ENERGY STAR” címkézési program”: az irányítási testület által igazgatott program, amely a kijelölt terméktípusokra alkalmazandó közös energiahatékonysági előírásokat, védjegyeket és iránymutatásokat használ;
Italian[it]
Il “Programma di etichettatura ENERGY STAR" è un programma gestito da un ente di gestione che utilizza specifiche, marchi e direttive comuni relativi ad un uso efficiente dell'energia da applicare a tipi di prodotto designati;
Lithuanian[lt]
„ENERGY STAR ženklinimo programa“ – tai valdymo subjekto administruojama programa, kurioje naudojamos nurodytoms produktų rūšims taikytinos bendros energijos efektyvumo specifikacijos, ženklai ir gairės;
Latvian[lv]
„ENERGY STAR marķēšanas programma” ir programma, ko vada pārvaldības struktūra, izmantojot kopīgās energoefektivitātes specifikācijas, marķējumus un pamatnostādnes, kuras jāpiemēro attiecīgo veidu ražojumiem;
Maltese[mt]
Il-“programm ta’ tikkettar ENERGY STAR” tfisser programm amministrat minn Entità ta’ Tmexxija li juża speċifikazzjonijiet, marki, u linji gwida komuni dwar l-effiċjenza fl-użu ta’ l-enerġija li għandhom jiġu applikati lil tipi deżinjati ta’ prodotti;
Dutch[nl]
"ENERGY STAR-etiketteringsprogramma", een door een beheersinstantie beheerd programma waarin gebruik wordt gemaakt van gemeenschappelijke specificaties, merken en richtsnoeren inzake energie-efficiëntie die gelden voor welbepaalde producttypes;
Polish[pl]
„Program etykietowania ENERGY STAR” oznacza program zarządzany przez dany podmiot zarządzający, wykorzystujący wspólne specyfikacje efektywności energetycznej, znaki i wytyczne, jakie będą stosowane do oznaczonych typów produktów;
Portuguese[pt]
«Programa de rotulagem ENERGY STAR», um programa gerido por um órgão de gestão, que utiliza especificações, marcas e directrizes comuns relativas à eficiência energética a aplicar aos tipos de produtos designados;
Slovak[sk]
„Program označovania ENERGY STAR“ znamená program, ktorý riadi správny orgán, za použitia spoločných špecifikácií energetickej účinnosti, značiek a smerníc, ktoré sa majú uplatňovať na určené typy výrobkov.
Slovenian[sl]
„program označevanja z ENERGY STAR“ pomeni program, ki ga upravlja upravljalni organ ob uporabi skupnih specifikacij energetske učinkovitosti, oznak in smernic za določene vrste izdelkov;
Swedish[sv]
“märkningsprogrammet Energy Star” : program som förvaltas av ett förvaltningsorgan med gemensamma specifikationer för energieffektivitet, märken och riktlinjer som skall tillämpas på bestämda produkttyper.