Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я убиеш, губиш предимството си.
Czech[cs]
Když ji zabiješ, přijdeš o svou páku.
Danish[da]
Hvis du dræber hende, mister du din magt.
German[de]
Wenn du sie tötest, verlierst du dein Druckmittel.
English[en]
If you kill her, you lose your leverage.
Spanish[es]
Si la matas, pierdes tu ventaja.
Estonian[et]
Kui sa ta tapad, siis kaotad sa oma eelise.
Persian[fa]
اگه اونو بکشي ، قدرتت رو از دست ميدي.
Finnish[fi]
Jos tapat hänet, sinä menetät vaikutusvaltasi.
French[fr]
En la tuant, tu perds ton avantage.
Hebrew[he]
אם תהרוג אותה, אתה מאבד את קלף המיקוח שלך.
Croatian[hr]
Ako je ubiješ, gubiš svoju moć.
Hungarian[hu]
Ha megölöd őt, elveszíted a helyzeti előnyödet.
Indonesian[id]
Jika kamu bunuh dia, kamu akan kehilangan wibawamu.
Italian[it]
Se la uccidi, non puoi piu'ricattarmi.
Dutch[nl]
Als je haar vermoord, ben je jouw pressiemiddel kwijt.
Polish[pl]
Jesli ja zabijesz, nie bedzie juz to mialo sensu.
Portuguese[pt]
Se a matar, perderá sua vantagem.
Romanian[ro]
Dacă o omori, îti pierzi puterea.
Russian[ru]
Убьешь ее, и лишишься своего рычага воздействия на меня.
Slovak[sk]
Ak ju zabiješ, tak už nebudeš mať svoju výhodu.
Slovenian[sl]
Če jo ubiješ, izgubiš blago za pogajanje.
Serbian[sr]
Ako je ubiješ, gubiš svoju moć.
Turkish[tr]
Eğer onu öldürürsen kozunu kaybedeceksin.