Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er blevet udtrykt bekymring over for mig over den påståede ødelæggelse af armenske kirkegårde og historiske, udhuggede stenkors (khatchkars) i den sydlige Nakhichevan-region i Julfa.
German[de]
Dem Verfasser gegenüber wurde die Besorgnis über die mutmaßliche Zerstörung mittelalterlicher armenischer Friedhöfe und historischer Steinkreuze (Khatchkars) in Culfa in der südlichen Region Nachtschywan zum Ausdruck gebracht.
Greek[el]
Μου έχουν εκφρασθεί ανησυχίες σχετικά με την εικαζόμενη κατεδάφιση των μεσαιωνικών αρμενικών νεκροταφείων και των γλυπτών πέτρινων σταυρών ιστορικής αξίας (khatchkars) στην περιοχή Nakhichevan νότια της Julfa.
English[en]
Concern has been expressed to me about the alleged demolition of medieval Armenian cemeteries and historic carved stone crosses (khatchkars) in the southern Nakhichevan region of Julfa.
Spanish[es]
Se me ha transmitido cierta preocupación acerca de la supuesta demolición de cementerios medievales armenios, así como de las históricas cruces de piedra tallada (khatchkars) en la región de Julfa, al sur de Najicheván.
Finnish[fi]
Minua on lähestynyt huolestunut kansalainen, joka kertoi keskiaikaisten armenialaisten hautausmaiden ja historiallisten kiviristien (khatchkars) väitetystä tuhoamisesta eteläisellä Nakhichevanin alueella Julfassa.
French[fr]
Des informations préoccupantes me sont parvenues au sujet de la destruction de cimetières arméniens et de croix de pierre taillée (khatchkars) datant de l'époque médiévale, dans la région de Julfa, au sud du Nakhitchevan.
Italian[it]
Alcuni elettori hanno espresso preoccupazioni in merito alla presunta demolizione di cimiteri armeni medievali e croci storiche scolpite nella pietra (khatchkar) nella regione di Julfa, a sud del Nakhichevan.
Dutch[nl]
Er zijn mij verontrustende berichten ter ore gekomen over de vernietiging van middeleeuwse Armeense kerkhoven en historische uit steen gebeeldhouwde kruisen (khatchkars) in de regio Julfa in het zuiden van Nachitsjewan.
Portuguese[pt]
Foram-me transmitidas informações preocupantes sobre a alegada demolição de cemitérios medievais arménios e das históricas cruzes esculpidas em pedra (khatchkars) em Julfa, no sul de Nakhichevan?
Swedish[sv]
Det har uttryckts oro över den påstådda förstörelsen av medeltida armeniska kyrkogårdar och uthuggna stenkors (khatchkars) av historiskt värde i den sydliga Nakhichevan-regionen i Julfa.