Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي مشكلة التعذيب على مدار الساعة لا يمكنك زيادة حدته ما أن تفعل ذلك
Bangla[bn]
দিনে তিনবেলা বাঁশ দেয়ার প্রব্লেম এটাই! হুট করে এই নিয়ম ভাংতে পারবে না ।
Bosnian[bs]
Vidiš, evo u čemu je problem s mučenjem od jutra do sutra. Zapravo ga više i ne možeš pojačati.
Czech[cs]
Problém s nepřetržitým mučením spočívá v tom, že pak už není kam dál jít.
Danish[da]
Problemet med tortur døgnet rundt er, at det dårligt kan blive meget værre.
German[de]
Das Problem bei der 24-Stunden-Folter ist, dass es nicht mehr schlimmer werden kann.
Greek[el]
Βλέπεις, το πρόβλημα με τα συνεχή βασανιστήρια... είναι πως δεν μπορείς να αυξήσεις την ένταση.
English[en]
See, here's the problem with round-the-clock torture... is that you can't really step it up from there.
Spanish[es]
El problema de la tortura las 24 horas del día es que ya no puedes ir más allá.
Estonian[et]
See ongi ööpäevaringse piinamise häda, et sealt pole enam kuhugi edasi minna.
Persian[fa]
ميبيني ، مشکل شکنجه اينه که... ديگه نميتوني تهديد کني.
Finnish[fi]
Jatkuvassa kidutuksessa on se huono puoli, - että tilanne ei voi enää pahentua.
French[fr]
Le problème avec la torture constante, c'est qu'on ne peut pas augmenter l'intensité.
Hebrew[he]
כי זאת הבעיה עם עינויים סביב השעון... אין לאן להסלים.
Croatian[hr]
Vidiš, evo u čemu je problem s mučenjem od jutra do sutra. Zapravo ga više i ne možeš pojačati.
Hungarian[hu]
Látod, ez a probléma a folyamatos kínzással, nem tudod überelni a szart.
Icelandic[is]
Vandinn við stanslausar pyntingar er að þú getur ekki bætt um betur.
Italian[it]
Il problema della tortura a oltranza è che non puoi aumentare l'intensità del dolore.
Lithuanian[lt]
Kai kiaurą parą kankini žmogų, nebegali imti ir paspausti.
Latvian[lv]
Nepārtrauktai sp dzināšanai ir kāds trūkums, to nav iespējams pastiprināt.
Malay[ms]
Masalahnya dengan seksaan berterusan, ialah awak tak mungkin boleh buat seksaan lebih teruk.
Norwegian[nb]
Problemet med tortur døgnet rundt er at du ikke kan trappe opp.
Dutch[nl]
Het probleem met 24-uurs martelingen is dat het daarna niet erger kan worden.
Polish[pl]
Skoro i tak torturujesz nas na okrągło... raczej już nic mnie nie zaskoczy.
Portuguese[pt]
Olha, O problema da tortura continua, É que não da pra ficar pior depois dela.
Russian[ru]
У непрерывной пытки тот недостаток, что ее уже невозможно усилить.
Slovak[sk]
Problém s mučením bez konca je ten, že už nemáš kam alej zájsť.
Slovenian[sl]
Veš, pri nenehnem mučenju je težava, da ne more več biti huje.
Serbian[sr]
Problem s neprekidnim mučenjem jeste u tome što je teško učiniti nešto više.
Swedish[sv]
Det är problemet med dygnet runt-tortyr... man kan inte öka på den.
Thai[th]
จุดอ่อนของการทรมานแบบมาราธอนก็คือ... แกจะเพิ่มระดับความแรงไม่ได้อีก
Turkish[tr]
Günde 24 saat işkenceye maruz kalmanın sorunu şu ki... bundan daha kötü muamele görmek imkansız.
Ukrainian[uk]
У безперервної тортури той недолік, що її вже неможливо посилити.
Vietnamese[vi]
Vấn đề của tra tấn liên tục là anh không thể thật sự tăng mức độ lên được.