Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Железария и метална кинкалерия, а именно метални прегради, брониране, метални вериги, обезопасителни вериги, метални решетки, предпазители за камини, метални рамки за врати, прежди и конци за текстилна употреба и метален такелаж (телени въжета), бодлив тел, приспособления (неелектрически) за затваряне на врати, метални брави, брави [плоски], болтове, ключове, катинари, сушени плодове, ограничители за врати и прозорци, метални ключалки за кутии
Czech[cs]
Kovové potřeby zámečnické a klempířské, zejména ohrady (kovové), pancéře (pancéřové desky), kovové řetězy, bezpečnostní řetězy, rošty kovové, provizorní zábrany, kovové dveřní armatury, dráty a kovová lana, ostnatý drát, zařízení (neelektrická) pro zavírání dveří, kovové zámky, zástrčky (dveřní), závory, klíče, visací zámky, matice, dveřní a okenní zarážky, uzávěry na kovové bedny
Danish[da]
Smedede produkter og isenkramvarer af metal, hegn af metal, panserbeklædning, kæder af metal, sikkerhedskæder af metal, gitre af metal, sikkerhedsrækværk, dørkarme af metal, garn og metalkabler, pigtråd, lukkemekanismer til døre (ikke elektriske), låse af metal, klamper, slåer, skruenøgler, hængelåse, møtrikker, dørstoppere og vinduer, lukkemekanismer af metal til æsker
German[de]
Schlosserwaren und Kleineisenwaren, insbesondere Schranken aus Metall, Bewehrungen, Metallketten, Sicherheitsketten, Metallgitter, Brüstungen, Türbeschläge aus Metall, Drähte und Kabel aus Metall, Stacheldraht, (nicht elektrische) Türschließvorrichtungen, Metallschlösser, Drehriegel, Schubriegel, Schlüssel, Vorhängeschlösser, Muttern, Feststeller für Türen und Fenster, Dosenverschlüsse aus Metall
Greek[el]
Είδη κλειθροποιίας και σιδηροπωλείου, συγκεκριμένα μεταλλικοί φραγμοί, θωρακίσεις, μεταλλικές αλυσίδες, αλυσίδες ασφαλείας, μεταλλικά κιγκλιδώματα, κουπαστές, μεταλλικοί οπλισμοί θύρας, μεταλλικά σύρματα και συρματόσχοινα, αγκαθωτά σύρματα, μη ηλεκτρικοί μηχανισμοί για το κλείσιμο θυρών, μεταλλικές κλειδαριές, σύρτες, βλήτρα, κλειδιά περικοχλίων, λουκέτα, περικόχλια, ανασταλτήρες θύρας και παραθύρου, μεταλλικές συνδέσεις κουτιών
English[en]
Ironmongery, small items of metal hardware, in particular metal barriers, plating, chains of metal, safety chains of metal, grilles of metal, railing guards, door frames of metal, wire and cables of metal, barbed wire, door closing devices (non-electric), metal locks, bolts (flat), bolts, spanners, padlocks, nuts, doorstops and window stops, metal can ends
Spanish[es]
Cerrajería y ferretería metálicas, en particular barreras metálicas, blindajes, cadenas metálicas, cadenas de seguridad, rejas metálicas, protectores de reja, armazones de puerta metálicos, alambres y cables metálicos, alambre espino, dispositivos (que no sean eléctricos) de cierre para puerta, cerraduras metálicas, pestillos, cerrojos, llaves, candados, tuercas, topes para puertas y ventanas, cierres de cajas metálicos
Estonian[et]
Lukukaubad ja peenrauakaup, nimelt metallist barjäärid, blindaažid, metallketid, turvaketid (metallist), metallvõred, rõdurinnatised, metallist ukseraamid, metalltraadid ja -kaablid, okastraat, uste sulgemise seadmed (v.a elektrilised), lukud (metallist), aknariivid, ukseriivid, võtmed, tabalukud, mutrid, uste ja akende piirikud, karpide, kastide metallsulgurid
Finnish[fi]
Rautatavarat ja pienet metalliesineet, erityisesti metalliaidat, panssaripäällysteet, metalliketjut, turvaketjut, metalliristikot, suojakaiteet, ovien metallikehikot, metallijohdot ja -kaapelit, piikkilangat, ovien sulkemislaitteet (muut kuin sähkökäyttöiset), metallilukot, ovensalvat, pultit, avaimet, riippulukot, munalukot, ovien ja ikkunoiden pidäkkeet, metalliset laatikonsulkijat
French[fr]
Serrurerie et quincaillerie métalliques, notamment barrières métalliques, blindages, chaînes métalliques, chaînes de sûreté, grilles métalliques, garde-fou, armatures de porte métalliques, fils et câbles métalliques, fils de fer barbelé, dispositifs (non électriques) de fermeture de porte, serrures métalliques, targettes, verrous, clefs, cadenas, écrous, arrêts de portes et de fenêtres, fermetures de boîtes métalliques
Hungarian[hu]
Lakatosipari termékek, fém tömegcikkek, nevezetesen fémkorlátok, páncélzatok, fémláncok, biztonsági láncok, fémrostélyok, fémrosták, korlátok, ajtóvasalás fémből, fémvezetékek és fémkábelek, szögesdrót, zárszerkezetek ajtóhoz (nem elektromos), fémzárak, tolózárak, reteszek, kulcsok, lakatok, anyacsavarok, ajtó- és ablakütközők, dobozok fémzárai
Italian[it]
Articoli di fabbro e chincaglieria metallica, recinzioni metalliche, blindature, catene metalliche, catene di sicurezza, cancellate in metallo, protezioni per letti, telai di porte in metallo, fili metallici e cavi metallici, filo spinato, fissaggi per chiusure di porte (non elettrici), serrature in metallo, paletti (chiavistelli), chiavistelli, chiavi, lucchetti, dadi, fermi per porte e di finestre, chiusure per scatole in metallo
Lithuanian[lt]
Metalinės spynos ir smulkūs metalo dirbiniai, ypač metalinės užtvaros, šarvų lakštai, metalinės grandinės, apsauginės grandinės, metalinės grotelės, turėklai, metalinės durų armatūros, viela ir plieninis lynas, spygliuota viela, durų užraktai (neelektriniai), skląsčiai, velkės, raktai, pakabinamos spynos, veržlės, durų ir langų ribotuvai, metaliniai dėžių skląsčiai
Latvian[lv]
Būvapkalumi un nelieli atslēdznieku izstrādājumi, tieši metāla barjeras, tvertnes, metāla ķēdes, drošības ķēdes, metāla restes, margas, metāla durvju armatūra, stieple un drāšu troses, dzeloņstieples, ierīces (neelektriskas cepšanas ierīces) durvju aizvēršanai, metāla slēdzenes, slēdzenes, bultas, uzgriežņu atslēgas, piekaramās slēdzenes, uzgriežņi, durvju fiksatori un logu fiksēšanas ierīces, aizdare metāla kārbām
Maltese[mt]
Serraturi u ferramenta tal-metall, l-aktar barrieri tal-metall, rinfurzar, katini tal-metall, katini tas-sigurtà tal-metall, gradi tal-metall, tagħmir għall-protezzjoni min-nar, rinfurzar tal-bibien tal-metall, wajers u kejbils tal-metall, fildiferru mxewwek, tagħmir (mhux elettriku) għall-għeluq tal-bibien, serraturi tal-metall, lukketti, boltijiet, ċwievet, katnazzi, skriefen, waqqafa tal-bibien u tat-twieqi, tagħmir għall-għeluq tal-bottijiet tal-metall
Dutch[nl]
Slotenmakerswaren van metaal en kleinijzerwaren, met name hekken van metaal, blinderingen van metaal, kettingen van metaal, veiligheidskettingen, metalen roosters, relingen, deurkozijnen van metaal, metalen draden en kabels, prikkeldraad, sluitingen voor deuren (niet elektrisch), sloten van metaal, knippen, grendels, sleutels, hangsloten, moeren, deurstoppers en pallen voor vensters, sluitingen van metaal voor dozen
Polish[pl]
Drobne wyroby żelazne i pojedyncze drobne wyroby metalowe, szczególnie: barierki metalowe, osłony metalowe, łańcuchy metalowe, łańcuchy bezpieczeństwa, kraty metalowe, balustrady ochronne, druty i przewody metalowe, druty kolczaste, urządzenia (nieelektryczne) do zamykania drzwi, zamki metalowe, zasuwki, rygle, klucze, kłódki, nakrętki, ograniczniki do drzwi i okien, metalowe zamknięcia do pudełek
Portuguese[pt]
Serralharia e quinquilharia metálica, nomeadamente barreiras metálicas, blindagens, correntes metálicas, correntes de segurança, grelhas metálicas, anteparos de protecção, caixilhos de portas metálicos, fios e cabos metálicos, fios de arame farpado, dispositivos (não eléctricos) de fecho de portas, fechaduras metálicas, fechos, ferrolhos, chaves, cadeados, porcas, retentores de portas e janelas, fechos metálicos para caixas
Romanian[ro]
Feronerie şi lăcătuşerie metalică, în special bariere metalice, blindaje, lanţuri metalice, lanţuri de siguranţă, grilaje metalice, protecţie, armături de uşi metalice, fire şi cabluri metalice, sârmă ghimpată, dispozitive (neelectrice) de închidere a uşilor, încuietori metalice, zăvoare, zăvoare, chei, lacăte, piuliţe, opritoare pentru uşi şi ferestre, încuietori de cutii metalice
Slovak[sk]
Zámočnícke výrobky a drobný železiarsky tovar, predovšetkým kovové bariéry, pancierové plechy, kovové reťaze, bezpečnostné reťaze, kovové mreže, mriežky ako ochrana pred kachľami alebo kozubom, kovové dverové rámy, kovové drôty a káble, ostnatý drôt, zariadenia na zatváranie dverí s výnimkou elektrických, kovové zámky, dverové zástrčky, závory, kľúče, visacie zámky, matice, zarážky dverí a uzávery na okná, uzávery na kufre, debny a kazety
Slovenian[sl]
Ključavničarski izdelki in drobni kovinski predmeti, predvsem kovinske pregrade, oklopne plošče, kovinske verige, varnostne verige, kovinske rešetke, ograje, kovinska vratna okovja, kovinske kabli in žice, bodeče žice, (neelektrična) zapirala za vrata, kovinske ključavnice, zapahi, zapahi, ključi, žabice, matice, vratne in okenske blokade, kovinska zapirala za škatle
Swedish[sv]
Låsvaror och järnkramvaror, nämligen metallstaket, pansar, kedjor av metall, säkerhetskedjor av metall, metallgaller, räckesskydd, dörramar av metall, tråd och metallkablar, taggtråd, dörrlåsutrustning (ej elektriska), lås av metall, bladreglar, bultar, skruvnycklar, hänglås, muttrar, dörrstopp och fönsterstopp, fästanordningar av metall för lådor