Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на предходните прогнози, направени за 2016 и 2017 г., наличните за 2018 г. прогнози показват значително прекомерно завишаване на цените на жилищата в градските райони.
Czech[cs]
Obdobně jako předchozí odhady z let 2016 a 2017 i současné odhady za rok 2018 poukazují na podstatné nadhodnocení cen obytných nemovitostí v městských oblastech.
Danish[da]
I lighed med tidligere skøn for 2016 og 2017 peger de foreliggende skøn for 2018 i retning af, at boligpriserne i byområder er betydeligt overvurderede.
German[de]
Ähnlich wie bei früheren Schätzungen für die Jahre 2016 und 2017 deuten die derzeitigen Schätzungen für 2018 auf eine deutliche Überbewertung der Wohnimmobilienpreise in Stadtgebieten hin.
Greek[el]
Οι διαθέσιμες εκτιμήσεις για το 2018, όπως και προηγούμενες για το 2016 και το 2017, δείχνουν σημαντική υπερτίμηση των κατοικιών στις αστικές περιοχές.
English[en]
Similar to previous estimates made for 2016 and 2017, existing estimates for 2018 point to a significant overvaluation of house prices in urban areas.
Spanish[es]
De forma similar a las estimaciones anteriores de 2016 y 2017, las estimaciones para 2018 apuntan a una sobrevaloración importante de los precios de la vivienda en las zonas urbanas.
Estonian[et]
Sarnaselt eelmistele hinnangutele aastate 2016 ja 2017 kohta osutavad 2018. aasta hinnangud elamukinnisvara märkimisväärsele ülehindamisele linnapiirkondades.
Finnish[fi]
Samoin kuin aikaisemmat arviot, jotka tehtiin vuosina 2016 ja 2017, tämänhetkiset vuotta 2018 koskevat arviot viittaavat asuntojen hintojen merkittävään yliarvostukseen kaupunkialueilla.
French[fr]
Comme pour les estimations précédentes effectuées pour 2016 et 2017, les estimations existantes pour 2018 font état d’une surévaluation importante des prix de l’immobilier en zone urbaine.
Croatian[hr]
Slično prethodnim procjenama za 2016. i 2017., postojeće procjene za 2018. upućuju na znatnu precijenjenost cijena stambenih objekata u gradskim područjima.
Hungarian[hu]
A 2016-ra és 2017-re vonatkozó korábbi becslésekhez hasonlóan a 2018-ra vonatkozó meglévő becslések a lakóingatlanárak jelentős felülértékelésére hívják fel a figyelmet a városi területeken.
Italian[it]
Analogamente a quanto avvenuto per le precedenti stime per il 2016 e il 2017, le stime esistenti per il 2018 indicano una notevole sopravvalutazione dei prezzi delle abitazioni nelle aree urbane.
Lithuanian[lt]
Kaip ir ankstesni vertinimai, atlikti 2016 m. ir 2017 m., taip ir 2018 m. vertinimai rodo, kad būsto kainos miesto vietovėse yra gerokai pervertintos.
Latvian[lv]
Līdzīgi iepriekšējiem novērtējumiem, kas tika veikti attiecībā uz 2016. un 2017. gadu, pašreizējie novērtējumi attiecībā uz 2018. gadu parāda, ka mājokļu cenas pilsētās ir ievērojami pieaugušas.
Maltese[mt]
Simili għal stimi preċedenti li saru għall-2016 u l-2017, l-istimi eżistenti għall-2018 jindikaw sopravalutazzjoni sinifikanti tal-prezzijiet tad-djar f’żoni urbani.
Dutch[nl]
In vergelijking met de vorige ramingen voor 2016 en 2017 wijzen de bestaande ramingen voor 2018 op een aanzienlijke overwaardering van de huizenprijzen in stedelijke gebieden.
Polish[pl]
Podobnie jak w poprzednich szacunkach dotyczących lat 2016 i 2017, istniejące szacunki za rok 2018 wskazują, że ceny nieruchomości mieszkalnych na obszarach miejskich są w znacznym stopniu zawyżone.
Portuguese[pt]
À semelhança das estimativas para 2016 e 2017, as atuais estimativas para 2018 revelam a sobreavaliação das habitações em áreas urbanas.
Romanian[ro]
Similar estimărilor anterioare efectuate pentru 2016 și 2017, estimările existente pentru 2018 indică o supraevaluare semnificativă a prețurilor locuințelor în zonele urbane.
Slovak[sk]
Podobne ako pri predchádzajúcich odhadoch na roky 2016 a 2017, existujúce odhady na rok 2018 poukazujú na výrazné nadhodnotenie cien nehnuteľností v mestských oblastiach.
Slovenian[sl]
Podobno kot prejšnje ocene za leti 2016 in 2017 tudi sedanje ocene za leto 2018 kažejo na znatno precenjenost stanovanjskih nepremičnin na mestnih območjih.
Swedish[sv]
På samma sätt som estimaten för 2016 och 2017 indikerar estimaten för 2018 ett huspriserna i städerna är kraftigt övervärderade.