Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis De beslutter Dem for at være Deres egen mand, for at være politisk, vil De gøre os alle en stor tjeneste.
German[de]
Wenn Sie sich für Ihre Unabhängigkeit und das politische Engagement entscheiden, tun Sie uns allen einen großen Gefallen.
Greek[el]
Εάν αποφασίσετε να είστε ανεξάρτητος και πολιτικά στρατευμένος, θα σας είμαστε όλοι πολύ υπόχρεοι.
English[en]
If you decide to be your own man, to be political, then you will do us all a great favour.
Spanish[es]
Si usted decide ser independiente, ser político, nos hará un gran favor a todos nosotros.
Finnish[fi]
Jos päätätte olla oman itsenne herra, olla poliittinen, teette meille kaikille suuren palveluksen.
French[fr]
Si vous décidez d'être votre propre maître, d'agir en homme politique, vous nous ferez alors une grande faveur.
Italian[it]
Se opterà per l'indipendenza, per la politica, farà a tutti noi un grande favore.
Dutch[nl]
U zult ons allen een groot plezier doen, indien u ons kunt verzekeren van uw onafhankelijkheid en uw betrokkenheid als politicus.
Portuguese[pt]
Se optar por ser um homem independente, um homem político, far-nos-á a todos um grande favor.
Swedish[sv]
Om ni beslutar er för att vara en självständig man, att vara politisk, då kommer ni att göra oss alla en stor tjänst.