Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска бившето му гадже да прави сватбената ни торта.
Czech[cs]
Chce, aby jeho bývalá přítelkyně upekla náš svatební dort.
German[de]
Er möchte, dass seine Ex-Freundin unseren Hochzeitskuchen zubereitet.
Greek[el]
Θέλει η πρώην του να φτιάξει τη γαμήλια τούρτα.
English[en]
He wants his ex-girlfriend to make our wedding cake.
Spanish[es]
Quiere que su ex-novia haga nuestra tarta de boda.
Estonian[et]
Ta tahab, et tema eks-tüdruksõber meile pulmatordi teeks.
Persian[fa]
اون ميخواد که دوست دختر سابقش کيک عروسيمون رو بپزه.
Finnish[fi]
Hän haluaa entisen tyttöystävänsä tekevän hääkakkumme.
French[fr]
Il veux que son ex-petite amie fasse notre gâteau de mariage.
Hebrew[he]
הוא רוצה שהאקסית שלו תכין את עוגת החתונה שלנו.
Croatian[hr]
Želi njegova bivša djevojka napraviti našu svadbenu tortu.
Hungarian[hu]
Azt akarja hogy az exe csinálja az esküvői tortánkat.
Indonesian[id]
Dia ingin mantan pacarnya membuatkan kue pernikahan kami.
Italian[it]
Vuole che la sua ex ragazza prepari la nostra torta nuziale.
Dutch[nl]
Hij wil dat zijn ex-vriendin onze bruiloftstaart maakt.
Polish[pl]
Chce, by jego była dziewczyna upiekła nasz weselny tort.
Portuguese[pt]
Ele quer que ex dele faça o nosso bolo de casamento.
Romanian[ro]
El vrea ca fosta lui prietena pentru a face tort de nunta noastră.
Russian[ru]
Он хочет, чтобы его бывшая подружка сделала нам свадебный торт.
Slovenian[sl]
Hoče, da nama njegova bivša izdela torto.
Serbian[sr]
Želi da nam njegova bivša napravi tortu za venčanje.
Turkish[tr]
Eski kız arkadaşının düğün pastamızı yapmasını istiyor.