Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم أواقف على القيام بعملياته القذرة ، سينشئ قوّة خاصّة به.
Bulgarian[bg]
Ако не се съглася да върша черната работа, той ще изгради свои лични сили.
Czech[cs]
Když mu neudělám tyhle černý práce, vytvoří si soukromé síly.
Danish[da]
Hvis jeg ikke enig i at gøre hans sorte taske job, han vil lave sin egen private enhed.
German[de]
Wenn ich bei seinen illegalen Lauschangriffen nicht mitmache, gründet der Mann seine eigene Truppe.
Greek[el]
Av δε δεχτώ vα κάvω τις βρομοδουλειές του θα φτιάξει δικό του FBΙ.
English[en]
If I don't agree to do his black bag jobs, he'll create his own private force.
Spanish[es]
Si no acepto hacer sus trabajos sucios, creará su propia fuerza privada.
Estonian[et]
Kui ma ta räpaste töödega ei nõustu, loob ta oma löögiüksuse.
Finnish[fi]
Jos en suostu hänen hämärähommiinsa, hän värvää omat joukkonsa.
French[fr]
Si je refuse de faire le sale boulot, il créera sa propre organisation.
Hebrew[he]
אם אסרב לבצע את משימות הסתרים שלו, הוא יקים כוח פרטי משלו.
Croatian[hr]
Ako ne pristanem raditi njegove crne poslove, stvorit će vlastiti odred.
Hungarian[hu]
Ha nem értek vele egyet, kiépít egy saját ügynökséget.
Icelandic[is]
Ef ég samūykki ūađ ekki stofnar hann eigin stofnun.
Italian[it]
Se non accetto di fare il suo lavoro sporco, creerà le sue forze speciali.
Lithuanian[lt]
Jei nesutiksiu vykdyt jo užduočių, jis įsteigs asmenines pajėgas.
Dutch[nl]
Als ik zijn smerige klusjes niet doe, creëert hij zijn eigen privé troepen.
Polish[pl]
Jeżeli się nie zgodzę stworzy własne biuro.
Portuguese[pt]
Se eu não concordar em fazer seu trabalho sujo, ele vai criar a sua própria agência privada.
Romanian[ro]
Dacă nu îi voi face treburile murdare, îşi va înfiinţa propria organizaţie secretă.
Slovenian[sl]
Če ne bom privolil, bo ustanovil svoje sile.
Albanian[sq]
Nëse une nuk bëj këto punë të pista të tijat, ai do krijoje nje force të tijen.
Serbian[sr]
Ako ne pristanem da mu radim crne poslove, stvoriće sopstveni odred.
Swedish[sv]
Går jag inte med på att göra hans jobb skapar han en egen privat styrka.
Turkish[tr]
Kendi kirli işlerini halletmesine karşıyım, kendi özel gücünü oluşturacak.
Chinese[zh]
如果 我 不 答应 他 做 这些 暗地里 的 事 他会 成立 自己 的 私人 集权