Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ለ) ሁለቱም የትዳር ጓደኛሞች ነገሮችን ይሖዋ በሚፈልገው መንገድ መሥራት የሚኖርባቸው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) لماذا هنالك حاجة الى ان يفعل رفيقا الزواج كلاهما الامور بطريقة يهوه؟
Central Bikol[bcl]
(b) Taano ta kaipuhan na an mag-agom pareho gumibo nin mga bagay sono sa paagi ni Jehova?
Bemba[bem]
(b) Mulandu nshi kwabela ukukabila kuli bonse babili abaupana ukucite fintu mu nshila ya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
(б) Защо е необходимо и двамата партньори да вършат нещата по начина на Йехова?
Bislama[bi]
From wanem hasban mo waef tugeta i nidim blong mekem ol samting long rod we Jeova i glad long hem?
Cebuano[ceb]
(b) Nganong gikinahanglan sa bahin sa duha ka kapikas nga buhaton ang mga butang sa paagi ni Jehova?
Czech[cs]
b) Proč je potřebné, aby oba partneři dělali věci tak, jak si to přeje Jehova?
Danish[da]
(b) Hvorfor må begge ægtefæller gøre tingene på Jehovas måde?
German[de]
(b) Warum müssen beide Eheleute alles auf Jehovas Weise tun?
Ewe[ee]
(b) Nukata wòhiã be srɔ̃tɔ evea nawɔ nuwo alesi Yehowa dii?
Efik[efi]
(b) Ntak emi oyomde nsan̄andọ mbiba ẹnam mme n̄kpọ ke usụn̄ Jehovah?
Greek[el]
(β) Γιατί είναι ανάγκη να ενεργούν και οι δύο σύντροφοι με τον τρόπο του Ιεχωβά;
English[en]
(b) Why is there a need on the part of both mates to do things Jehovah’s way?
Spanish[es]
b) ¿Por qué se necesita que ambos esposos actúen a la manera de Jehová?
Estonian[et]
b) Miks on mõlemal abikaasal vaja teha kõike Jehoova viisil?
Persian[fa]
ب) چرا لازم است که هم زن و هم شوهر کارها را به شیوهای که خواست یَهُوَه است، انجام دهند؟
Finnish[fi]
b) Miksi kummankin puolison täytyy toimia Jehovan tavalla?
French[fr]
b) Pourquoi est- il nécessaire que les deux conjoints fassent les choses comme Jéhovah le veut ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hewɔ ehe hiaa ni hefatalɔi enyɔ lɛ fɛɛ afee nii yɛ Yehowa gbɛ nɔ lɛ?
Hebrew[he]
(ב) מדוע שני בני־הזוג צריכים לפעול בדרך יהוה?
Hindi[hi]
(ख) दोनों साथियों की तरफ़ से यहोवा के तरीक़े से कार्य करने की ज़रूरत क्यों है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ngaa kinahanglanon sa bahin sang magtiayon nga himuon ang mga butang sa paagi ni Jehova?
Croatian[hr]
(b) Zašto je potrebno da oba supružnika postupaju na Jehovi dopadljiv način?
Hungarian[hu]
b) Miért van szükség arra, hogy mindkét fél Jehovának tetsző módon tegye a dolgokat?
Western Armenian[hyw]
(բ) Ինչո՞ւ հարկ է որ երկու կողակիցներն ալ հարցերը Եհովայի ուզած կերպով ձեռք առնեն։
Indonesian[id]
(b) Mengapa ada kebutuhan di pihak suami dan istri untuk melakukan segala sesuatu menurut cara Yehuwa?
Iloko[ilo]
(b) Apay a napateg iti biang agpadpada dagiti agassawa ti panangaramid kadagiti bambanag iti pamay-an ni Jehova?
Icelandic[is]
(b) Af hverju þurfa bæði hjónin að gera hlutina eins og Jehóva vill?
Italian[it]
(b) Perché è necessario che entrambi i coniugi facciano le cose come vuole Geova?
Japanese[ja]
ロ)夫婦双方に,物事をエホバの方法で行なう必要があるのはなぜですか。
Georgian[ka]
ბ) რატომ არის აუცილებელი, რომ ორივე მეუღლემ გააკეთოს ყველაფერი ისე, როგორც იეჰოვას სურს?
Lingala[ln]
(b) Mpo na nini babalani nyonso mibale basengeli kosala makambo na lolenge oyo Yehova alingi ete esalema?
Lozi[loz]
(b) Ki kabakalañi ha ku na ni butokwi kwa neku la bubeli bwa bosinyalana ku eza ka mo Jehova a tokwela?
Lithuanian[lt]
b) Kodėl abiems sutuoktiniams viską reikia daryti taip, kaip nori Jehova?
Luvale[lue]
(b) Mwomwo ika chasakiwa kuli valunga napwevo kupwanga nakulinga vyuma mwaya jijila jaYehova?
Latvian[lv]
b) Kāpēc ir nepieciešams, lai abi dzīvesbiedri visu darītu tā, kā norāda Jehova?
Malagasy[mg]
b) Nahoana no ilain’ny andaniny avy amin’ny mpivady ny manao zavatra araka ny fomban’i Jehovah?
Macedonian[mk]
б) Зошто е потребно обата брачни партнера да ги вршат работите на Јеховин начин?
Malayalam[ml]
(ബി) യഹോവയുടെ വിധത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം ഇണകളുടെ ഭാഗത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Burmese[my]
(ခ) အိမ်ထောင်ဖက်နှစ်ဦးစလုံး ယေဟောဝါ၏နည်းလမ်းတော်အတိုင်း ပြုမူလုပ်ဆောင်ရန် အဘယ်ကြောင့်လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvorfor er det nødvendig at begge ektefellene handler slik Jehova vil?
Niuean[niu]
(e) Ko e ha ai kua lata ke he tau hoa tokoua ke taute e tau mena ke he puhala a Iehova?
Dutch[nl]
(b) Waarom moeten beide partners de dingen op Jehovah’s manier doen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke ka baka la’ng go nyakega gore balekane ka bobedi ba dire dilo ka tsela ya Jehofa?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchifukwa ninji okwatirana onse aŵiri afunikira kuchita zinthu m’njira ya Yehova?
Polish[pl]
(b) Dlaczego to takie ważne, by oboje małżonkowie postępowali zgodnie z wolą Jehowy?
Portuguese[pt]
(b) Por que é preciso que ambos os cônjuges façam as coisas do modo de Jeová?
Romanian[ro]
b) De ce este necesar ca ambii parteneri să facă lucrurile în felul lui Iehova?
Russian[ru]
б) Почему обоим супругам необходимо во всем поступать так, как угодно Иегове?
Kinyarwanda[rw]
(b) Kuki abashakanye bombi bakeneye gukora ibintu mu buryo buhuje n’inzira za Yehova?
Slovak[sk]
b) Prečo je potrebné, aby obaja partneri konali Jehovovým spôsobom?
Slovenian[sl]
b) Zakaj je treba, da oba zakonca delata tako, kot želi Jehova?
Shona[sn]
(b) Neiko pane kudikanwa kuvakwanyina vose vari vaviri kwokuita zvinhu nenzira yaJehovha?
Albanian[sq]
(b) Përse është e nevojshme që të dy bashkëshortët t’i bëjnë gjërat sipas mënyrës së Jehovait?
Serbian[sr]
(b) Zašto postoji potreba da oba bračna druga stvari obavljaju na Jehovin način?
Sranan Tongo[srn]
(b) Foe san ede a de fanowdoe taki ala toe patna e doe sani na a fasi fa Jehovah wani?
Southern Sotho[st]
(b) Ke hobane’ng ha ho hlokahala hore balekane ka bobeli ba etse lintho ka tsela ea Jehova?
Swedish[sv]
b) Varför måste båda makarna göra saker och ting på Jehovas sätt?
Swahili[sw]
(b) Kwa nini kuna uhitaji kwa upande wa wenzi wote wawili kufanya mambo kwa njia ya Yehova?
Thai[th]
(ข) ทําไม จึง มี ความ จําเป็น ใน ส่วน ของ ทั้ง สามี และ ภรรยา พึง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ ตาม แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา?
Tagalog[tl]
(b) Bakit kailangan sa bahagi ng mag-asawa na gawin ang mga bagay-bagay ayon sa paraan ni Jehova?
Tswana[tn]
(b) Ke ka ntlha yang fa go tlhokega gore banyalani ka bobedi ba dire dilo kafa Jehofa a batlang ka teng?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Nkaambo nzi boonse bobile banabukwetene ncobeelede kucita zintu munzila ya Jehova?
Turkish[tr]
(b) Neden her iki eş de, her şeyi Yehova’nın yoluyla uyum içinde yapmalı?
Tsonga[ts]
(b) Hikwalaho ka yini ku ri ni xilaveko xa leswaku vanghana havambirhi va endla swilo hi ndlela ya Yehovha?
Twi[tw]
(b) Dɛn nti na ɛho hia sɛ awarefo baanu no nyinaa yɛ wɔn ade Yehowa kwan so?
Tahitian[ty]
(b) No te aha e titauhia ’i e ia pee nau hoa toopiti i te huru raveraa a Iehova?
Ukrainian[uk]
б) Чому потрібно, щоб обоє партнерів робили все так, як того хоче Єгова?
Vietnamese[vi]
b) Tại sao cả hai vợ chồng đều cần phải cư xử theo cách của Đức Giê-hô-va?
Wallisian[wls]
(b) He koʼe ʼe ʼaoga ki te taumatuʼa ke nā fai te ʼu meʼa ʼaē ʼe loto ki ai ia Sehova?
Xhosa[xh]
(b) Kutheni kuyimfuneko ukuba amaqabane omabini enze izinto ngendlela kaYehova?
Yoruba[yo]
(b) Èé ṣe tí ó fi yẹ kí tọkọtaya máa ṣe nǹkan ní ọ̀nà Jehofa?
Chinese[zh]
乙)为什么夫妇双方都必须按照耶和华的方式行事?
Zulu[zu]
(b) Kungani kudingeka ukuba bobabili abangane bomshado benze izinto ngendlela kaJehova?