Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.5 С новата Рамкова директива за отпадъците (8) някои елементи на ИПП стават правно обвързващи, по-специално изискването при разработването на политиката за отпадъците да бъде отчитан целият жизнен цикъл на материалите.
Czech[cs]
2.5 Nová rámcová směrnice o odpadech (8) činí mnohé prvky IPP právně závaznými a nastoluje zejména požadavek na zohlednění celého životního cyklu materiálů v rozvoji politiky nakládání s odpadem.
Danish[da]
2.5 Det nye affaldsrammedirektiv (8) gør flere aspekter af IPP retligt bindende, bl.a. kravet om, at materialernes hele livscyklus tages i betragtning i forbindelse med udformningen af affaldspolitikker.
German[de]
2.5 Die neue Abfallrahmenrichtlinie (8) macht einige IPP-Elemente, insbesondere die Forderung bei der Entwicklung einer Abfallpolitik den gesamten Lebenszyklus der Stoffe zu berücksichtigen, zu rechtlich verpflichtenden Vorschriften.
Greek[el]
2.5 Η νέα οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα (8) καθιστά πολλά στοιχεία της ΟΠΠ δεσμευτικά από νομική άποψη, και συγκεκριμένα καθιερώνει την απαίτηση να συνεκτιμάται ολόκληρος ο κύκλος ζωής των αποβλήτων κατά την κατάστρωση και την άσκηση πολιτικής για τα απόβλητα.
English[en]
2.5 The new Waste Framework Directive (8) makes several IPP elements legally binding, notably the requirement for waste policy to consider the whole life-cycle of materials in waste policy development.
Spanish[es]
2.5 La nueva Directiva Marco de Residuos (8) confiere carácter jurídicamente vinculante a varios elementos de la PPI, en particular el requisito de que la política de residuos tenga en cuenta todo el ciclo de vida de los materiales cuando se elaboren medidas.
Estonian[et]
2.5 Uue jäätmete raamdirektiiviga (8) muudeti mitmed tervikliku tootepoliitika osad õiguslikult siduvaks, eelkõige nõue, mille kohaselt tuleb jäätmepoliitika väljatöötamisel arvesse võtta materjalide kogu olelusringi.
Finnish[fi]
2.5 Jätteitä koskevassa uudessa puitedirektiivissä (8) tehdään oikeudellisesti sitovia useista yhdennetyn tuotepolitiikan osatekijöistä ja varsinkin vaatimuksesta, että jätepolitiikkaa kehitettäessä tarkastellaan materiaalien koko elinkaarta.
French[fr]
2.5 La nouvelle directive-cadre sur les déchets (8) rend plusieurs éléments de la PIP juridiquement contraignants, notamment l'exigence selon laquelle la politique en matière de déchets doit, lors de l'élaboration de mesures, prendre en considération l'ensemble du cycle de vie des matériaux.
Hungarian[hu]
2.5 A hulladékokról szóló új keretirányelv (8) számos integrált termékpolitikai eszközt tesz jogilag kötelező erejűvé, különösen a hulladékpolitikával szembeni azon követelményt, hogy az anyagok teljes életciklusát figyelembe kell venni a hulladékgazdálkodási szakpolitika kialakítása során.
Italian[it]
2.5 La nuova direttiva quadro sui rifiuti (8) rende vari elementi dell'IPP giuridicamente vincolanti, in particolare essa prevede l'obbligo di tener conto dell'intero ciclo di vita dei materiali nello sviluppo delle politiche sui rifiuti.
Lithuanian[lt]
2.5 Naujoje Pagrindų direktyvoje dėl atliekų (8) nustatyta, kad keletas IPP elementų yra teisiškai privalomi, visų pirma reikalavimas rengiant atliekų politiką atsižvelgti į visą medžiagų gyvavimo ciklą.
Latvian[lv]
2.5 Ar jauno Pamatdirektīvu par atkritumiem (8) vairāki IRP elementi noteikti par juridiski saistošiem, īpaši tas attiecas uz prasību, ka, izstrādājot atkritumu politiku, uzmanība jāvelta visam materiālu aprites ciklam.
Maltese[mt]
2.5 Bid-Direttiva Qafas il-ġdida dwar l-Iskart (8), għadd ta’ elementi tal-PIP saru legalment vinkolanti, b’mod partikolari l-bżonn li ċ-ċiklu tal-ħajja sħiħ tal-prodotti jiġi kkunsidrat fl-iżvilupp tal-politika tal-iskart.
Dutch[nl]
2.5 De nieuwe kaderrichtlijn betreffende afvalstoffen (8) maakt verschillende IPP-aspecten wettelijk bindend. Daarbij moet met name worden gedacht aan het vereiste dat bij afvalbeleid van de hele levenscyclus van producten wordt uitgegaan.
Polish[pl]
2.5 Nowa dyrektywa ramowa w sprawie odpadów (8) nadaje moc prawną kilku elementom zintegrowanej polityki produktowej (ZPP), a w szczególności wymogowi, aby polityka w dziedzinie odpadów uwzględniała cały cykl życia surowców.
Portuguese[pt]
2.5 A nova Directiva-Quadro Resíduos (8) torna juridicamente obrigatórios vários elementos da PIP, designadamente o requisito de que a política de resíduos englobe todo o ciclo de vida dos materiais.
Romanian[ro]
2.5 Noua Directivă-cadru privind deșeurile (8) conferă un caracter obligatoriu din punct de vedere legal mai multor elemente IPP, în special cerinței ca politica în domeniul deșeurilor să ia în considerare întregul ciclu de viață al materialelor la elaborarea de măsuri în domeniu.
Slovak[sk]
2.5 V novej rámcovej smernici o odpade (8) sa ustanovuje právna záväznosť niekoľkých prvkov IPP, najmä požiadavka, aby sa pri tvorbe politiky v oblasti odpadu zohľadnil celý životný cyklus materiálov.
Slovenian[sl]
2.5 V novi okvirni direktivi o odpadkih (8) so številni elementi integrirane politike izdelkov določeni kot pravno zavezujoči, zlasti zahteva, da se pri razvoju politike ravnanja z odpadki upošteva celoten življenjski ciklus materialov.
Swedish[sv]
2.5 I det nya ramdirektivet om avfall (8) görs flera delar av den integrerade produktpolitiken rättsligt bindande, bland annat kravet att varje materials hela livscykel ska beaktas i utformningen av avfallspolitik.