Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da tiden var inde og Jehova ville eksekvere dommen over den frafaldne by Jerusalem, gav han profeten Ezekiel et syn af en mand klædt i linned og med et skrivetøj ved lænden.
German[de]
Als für Jehova die Zeit kam, an der abtrünnigen Stadt Jerusalem das Gericht zu vollstrecken, gab er seinem Propheten Hesekiel eine Vision, in der dieser einen mit Linnen bekleideten Mann sah, der das Tintenfaß eines Schriftführers bei sich hatte.
Greek[el]
Όταν ήλθε ο καιρός να εκτελέση ο Ιεχωβά κρίσι στην αποστατική πόλι της Ιερουσαλήμ, έδωσε στον προφήτη του Ιεζεκιήλ μια όρασι, στην οποία ο Ιεζεκιήλ είδε έναν άνδρα ‘ενδεδυμένο λινά με γραμματέως καλαμάριον.’
English[en]
When it came time for Jehovah to execute judgment on the apostate city of Jerusalem, he gave his prophet Ezekiel a vision, in which he saw a man clothed with linen and having a writer’s inkhorn.
Spanish[es]
Cuando llegó el tiempo para que Jehová ejecutara juicio sobre la apóstata ciudad de Jerusalén, dio a su profeta Ezequiel una visión en la cual éste vio a un hombre vestido de lino y con un tintero de escritor.
Finnish[fi]
Kun Jehovan tuli aika panna täytäntöön tuomio luopio-Jerusalemille, hän antoi profeetalleen Hesekielille näyn, jossa tämä näki pellavavaatteisiin pukeutuneen miehen, jolla oli kirjoitusvälineet.
French[fr]
Quand fut venu le temps de l’exécution de son jugement sur la ville apostate de Jérusalem, Jéhovah envoya une vision à son prophète Ézéchiel, dans laquelle celui-ci vit un homme vêtu de lin et tenant une écritoire.
Italian[it]
Quando venne il tempo di eseguire il giudizio sull’apostata città di Gerusalemme, Geova fece vedere in visione al suo profeta Ezechiele un uomo vestito di lino e munito di un corno da scrivano.
Dutch[nl]
Toen voor Jehovah de tijd aanbrak om het oordeel aan de afvallige stad Jeruzalem te voltrekken, gaf hij zijn profeet Ezechiël een visioen, waarin deze een man zag die in linnen was gekleed en een schrijversinkthoorn aan zijn heupen had.
Polish[pl]
KIEDY nadszedł czas, w którym Jehowa postanowił wykonać wyrok na odstępczym mieście Jeruzalem, ukazał On prorokowi Ezechielowi w wizji mężczyznę odzianego w lnianą szatę z kałamarzem pisarskim u boku.
Portuguese[pt]
Quando chegou o tempo para Jeová executar julgamento na apóstata cidade de Jerusalém, Ele deu ao seu profeta Ezequiel uma visão, na qual ele viu um homem vestido de linho que tinha um tinteiro de secretário.
Swedish[sv]
När det var tid för Jehova att verkställa dom på den avfälliga staden Jerusalem, gav han sin profet Hesekiel en syn, där Hesekiel såg en man som var klädd i linnekläder och hade ett skrivtyg, en skrivares bläckhorn.