Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Yo ango ma dong but lagam pa Yecu ni okemme kwede ki jammi ma otimme dok ki kit ma ocako nen i mwaka 1914 cito kwede anyim?
Afrikaans[af]
(b) Watter dele van Jesus se antwoord vestig die aandag op gebeure en gesindhede van 1914 af?
Arabic[ar]
(ب) اية اجزاء من جواب يسوع تركِّز الانتباه على الحوادث والمواقف السائدة منذ سنة ١٩١٤؟
Aymara[ay]
2) 1914 maratxa jan wali amuyunakampi ukat jan wali luräwinakampikiw utjawayi, ¿Jesusan kuna arunakapas uka tuqit parli?
Azerbaijani[az]
b) İsanın cavabının hansı hissələri diqqəti 1914-cü ildən sonrakı hadisələrə və baxışlara cəmləşdirir?
Bemba[bem]
(b) Ni finshi Yesu alumbwile mu casuko cakwe ifitonta sana pa fyacitika ne mibele ya bantu ukufuma mu 1914 ukuya ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
(б) Каква част от отговора на Исус насочва вниманието към събития и различни видове нагласа, започнали да съществуват от 1914 г. насам?
Bangla[bn]
(খ) যীশুর উত্তরের কোন অংশটুকু ১৯১৪ সাল থেকে হয়ে আসা ঘটনাগুলো ও মনোভাবের প্রতি আলোকপাত করে?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang mga bahin sa tubag ni Jesus ang magpaila sa mga panghitabo ug sa mga tinamdan sukad sa 1914 padayon?
Chuwabu[chw]
(b) Dhipaddi gani dha yowakula ya Yezu esene dhintonya dhowireya vina dhimanya dhinkalagawo ovenya yaka ya 1914 mpaka musogorho?
Hakha Chin[cnh]
(b) Jesuh lehnak i zei kap hna nih dah 1914 kum hnu a cangmi thil hna le lungput hna kha a langhter?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki porsyon dan larepons Zezi ki port latansyon lo bann levennman ek latitid ki’n annan depi 1914 an montan?
Czech[cs]
(b) Které části Ježíšovy odpovědi zaměřují pozornost na události a lidské postoje od roku 1914?
Danish[da]
(b) Hvilke dele af Jesu svar tager sigte på begivenheder og holdninger fra og med 1914?
German[de]
(b) Welcher Teil der Antwort Jesu lenkt die Aufmerksamkeit auf Ereignisse und die Einstellung der Menschen seit 1914?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la itre götrane ne lo itre hna qaja hnei Iesu nyine sa la hnying, ka qaja amamane hnyawa lo itre ewekë me itre aqane ujë hna öhne qaane lo macatre 1914?
Ewe[ee]
(b) Yesu ƒe ŋuɖoɖoa ƒe akpa kae ku ɖe tso ƒe 1914 dzi heyina ƒe nudzɔdzɔwo kple amewo ƒe nɔnɔmewo ŋu?
Efik[efi]
(b) Mme ikpehe ewe ke ibọrọ Jesus ẹwụk ntịn̄enyịn ke mme n̄kpọntịbe ye mme edu emi ẹketọn̄ọde toto ke 1914 ka iso?
Greek[el]
(β) Ποια τμήματα της απάντησης του Ιησού στρέφουν την προσοχή σε γεγονότα και τάσεις από το 1914 και έπειτα;
English[en]
(b) What portions of Jesus’ answer focus attention on events and attitudes from 1914 onward?
Spanish[es]
b) ¿Qué partes de la respuesta de Jesús se refieren a sucesos y actitudes que se han visto a partir de 1914?
Estonian[et]
b) Millised Jeesuse vastuse osad koondavad tähelepanu sündmustele ja hoiakutele alates aastast 1914?
Persian[fa]
ب) کدام بخش از جواب عیسی توجه ما را به وقایع بعد از سال ۱۹۱۴ و رفتار انسانها طی این زمان جلب میکند؟
Finnish[fi]
b) Mitkä Jeesuksen vastauksen osat kiinnittävät huomion vuonna 1914 alkaneen ajanjakson tapahtumiin ja asenteisiin?
Fijian[fj]
(b) Na iwase cava ni veika a kaya o Jisu e vakabibitaki kina na yaco ni veika lelevu kei na ivalavala ni tamata me tekivu mai na 1914?
French[fr]
b) Quelles parties de sa réponse concernent surtout les événements et les comportements observables depuis 1914 ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ Yesu hetoo lɛ fãi komɛi gbalaa jwɛŋmɔ kɛyaa saji ni baa kɛ subaŋi anɔ kɛjɛ afi 1914 kɛyaa?
Gilbertese[gil]
(b) Baikara mwakoron ana kaeka Iesu aika kaineti riki ma bwaai aika riki ao aia kaantaninga aomata, ni moa man 1914?
Guarani[gn]
b) Mbaʼe mbaʼe Jesús heʼivaʼekuépa oñepyrũ ojehecha 1914 guive?
Gun[guw]
(b) Adà gblọndo Jesu tọn tẹwẹ dọ̀n ayidonugo wá nujijọ po walọyizan lẹ po ji bẹsọn 1914?
Hausa[ha]
(b) Wane ɓangaren amsar Yesu ne ya mai da hankali a kan aukuwa da kuma halaye daga shekara ta 1914 zuwa gaba?
Hebrew[he]
(ב) אילו חלקים מתשובת ישוע מתמקדים במאורעות ובגישות הקיימים מאז 1914?
Hindi[hi]
(ख) जिन आयतों में यीशु का जवाब दर्ज़ है, उनमें से किन आयतों में ऐसी घटनाओं और ऐसे रवैयों का ब्यौरा है जो सन् 1914 से देखी जा रही हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano nga mga bahin sang sabat ni Jesus ang nagapatalupangod sang mga hitabo kag mga panimuot kutob sang 1914 padayon?
Hiri Motu[ho]
(b) Iesu ena haere lalonai, edena kahana ese lagani 1914 amo ema bona hari idia vara gaudia ia gwauraia?
Croatian[hr]
(b) Koji se dijelovi Isusovog odgovora odnose na događaje i stavove ljudi od 1914. naovamo?
Haitian[ht]
b) Ki pati nan repons Jezi a ki atire atansyon sou evènman ak konpòtman moun genyen depi 1914 ?
Hungarian[hu]
b) Jézus válaszának mely részei vonatkoznak az 1914-gyel kezdődő időszak eseményeire és az akkor tapasztalható magatartásformákra?
Armenian[hy]
բ) Հիսուսի պատասխանի ո՞ր մասն էր վերաբերում 1914–ից սկսած ժամանակաշրջանի դեպքերին եւ մարդկանց վերաբերմունքին։
Indonesian[id]
(b) Bagian mana dari jawaban Yesus terfokus pada peristiwa-peristiwa serta sikap manusia sejak tahun 1914?
Igbo[ig]
(b) Akụkụ dịgasị aṅaa n’azịza Jizọs zara lekwasịrị anya n’ihe omume na n’àgwà ndị dị malite na 1914 gaa n’ihu?
Iloko[ilo]
(b) Ania a paset ti sungbat ni Jesus ti naiturong kadagiti pasamak ken kababalin sipud idi 1914 nga agtultuloy?
Icelandic[is]
Lærisveinar Jesú spurðu hann um þetta eins og fram kemur í Matteusi 24:3.
Isoko[iso]
(b) Abọ uyo Jesu vẹ o tọ ẹro vi eware nọ e te via no umuo 1914 ze kpo obaro?
Italian[it]
(b) Quali parti della risposta di Gesù riguardano avvenimenti e atteggiamenti che dovevano manifestarsi dal 1914 in poi?
Japanese[ja]
ロ)イエスの答えのうち,1914年以降の出来事や態度に焦点を合わせているのは,どの部分ですか。
Georgian[ka]
ბ) იესოს პასუხის რომელ ნაწილში მახვილდება ყურადღება 1914 წლიდან შესასრულებელ მოვლენებსა და ამ პერიოდში ადამიანებისთვის დამახასიათებელ განწყობილებაზე?
Kongo[kg]
(b) Inki bitini ya mvutu ketadila mambu mpi bikalulu yina kemonana banda na mvu 1914?
Kuanyama[kj]
(b) Oitukulwa ilipi i na sha nenyamukulo laJesus tai yukifa elitulemo koiningwanima nokoikala yokudja mo 1914 okuyuka komesho?
Kazakh[kk]
ә) Исаның жауабының қай бөлігі 1914 жылдан басталған оқиғалар мен адамдардың танытатын ой-қалпына назар аударады?
Khmer[km]
(ខ) តើ ផ្នែក ណា នៃ ចម្លើយ របស់ ព្រះ យេស៊ូ ដែល សំដៅ ទៅ ព្រឹត្តិការណ៍ ផ្សេងៗនិង ចិត្ត គំនិត របស់ មនុស្ស ចាប់ ពី ឆ្នាំ ១៩១៤ មក?
Korean[ko]
(ᄂ) 예수의 대답 가운데 어떤 부분이 1914년 이후에 있을 사건들과 사람들의 태도에 주로 초점을 맞춥니까?
Konzo[koo]
(b) Ni byahi okwa ebya Yesu asubiraya ebihambire okwa myatsi n’emibere eyikabererera eritsuka omw’omwaka wa 1914 erilholya embere?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi byambo bya mu mukumbu wakumbwile Yesu byaamba pa bintu ne byubilo byatendekele kubiwa mu 1914 kuya ne kulutwe?
Kwangali[kwn]
(b) Ruha musinke rwelimbururo lyaJesus lya likida koyihorokwa nononkedi dokutundilira mo-1914 yi tware komeho?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia tini kia mvutu za Yesu kisonganga mana mebwanga tuka mvu a 1914?
Kyrgyz[ky]
б) Ыйсанын жообунун кайсы бөлүгү 1914-жылда башталган мезгилдеги окуяларга жана адамдардын маанайына өзгөчө көңүл бурдурат?
Ganda[lg]
(b) Biki ku ebyo Yesu bye yaddamu ebikwata ku bibaddewo okuva mu 1914 n’okweyongerayo?
Lingala[ln]
(b) Eteni nini ya eyano ya Yesu ebendi likebi likoló ya makambo mpe bizaleli oyo ezali komonana banda 1914?
Lao[lo]
(ຂ) ສ່ວນ ໃດ ຂອງ ຄໍາຕອບ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເນັ້ນ ເຖິງ ເຫດການ ແລະ ເຈຕະຄະຕິ ຕ່າງໆ ທີ່ ມີ ມາ ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1914?
Lozi[loz]
(b) Ki likalulo lifi za kalabo ya Jesu ze ama likezahalo ni mibonelo ya lika ya ku zwa ka 1914 ku isa kwapili?
Lithuanian[lt]
b) Kuri Jėzaus atsakymo dalis taikoma nuo 1914 metų vykstantiems įvykiams ir apraiškoms visuomenėje nusakyti?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kipindi’ka kya malondololo a Yesu kisambila pa binkumenkume ne mikadilo idi’ko tamba mu 1914 ne kuya kumeso?
Luba-Lulua[lua]
(b) Mbitupa kayi bia diandamuna dia Yezu bidi bikoka ntema ku malu adi amueneka kubangila mu 1914 too ne lelu?
Luvale[lue]
(b) Vyuma vika akumbulwile Yesu vize vinasolojoka kufuma vene mumwaka wa 1914 noholili?
Lunda[lun]
(b) Mazwinyi añakwilu yaYesu ahosha chikupu hayuma yamwekanaña niyililu kutachika tuhu mu 1914 nakutwalekahu?
Luo[luo]
(b) Gin weche mage e dwoko ma Yesu ne ochiwo mawuoyo kuom kido kod gik ma ne dhi timore chakre higa mar 1914 ka dhi nyime?
Lushai[lus]
(b) Isua chhânna khawi laite khân nge kum 1914 aṭanga thilthleng tûr leh rilru put hmang tûrte sawi chiang?
Latvian[lv]
b) Kādās Jēzus atbildes daļās lielākoties runāts par to, kas notiek kopš 1914. gada?
Morisyen[mfe]
(b) Ki bann parti dan repons Zezi atir latansyon lor bann levennman ek latitid ki ena depi 1914 ziska zordi?
Malagasy[mg]
b) Inona tamin’ny valin-tenin’i Jesosy no miresaka betsaka ireo fisehoan-javatra sy toetra hita nanomboka tamin’ny 1914?
Macedonian[mk]
б) Кои делови на Исусовиот одговор го сосредоточуваат вниманието на настаните и ставовите од 1914 наваму?
Malayalam[ml]
(ബി) യേശുവിന്റെ ഉത്തരത്തിന്റെ ഏതു ഭാഗങ്ങൾ 1914 മുതലുള്ള സംഭവങ്ങൾക്കും മനോഭാവങ്ങൾക്കും ബാധകമാകുന്നു?
Mòoré[mos]
b) A Zezi leokrã bab-bʋs n wilg yɛl la manesem sẽn zĩnd yʋʋmd 1914 tɛkã?
Maltese[mt]
(b) Liema partijiet mit- tweġiba taʼ Ġesù jitfgħu l- attenzjoni fuq il- ġrajjiet u l- attitudnijiet mill- 1914 ’il quddiem?
Burmese[my]
(ခ) ယေရှု ဖြေကြားသည့် အဖြေ၏ အဘယ်အပိုင်းများသည် ၁၉၁၄ ခုနှစ် နောက်ပိုင်းကာလ၏ ဖြစ်ရပ်များနှင့် စိတ်သဘောထားများကို အာရုံစူးစိုက်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilke deler av Jesu svar henleder oppmerksomheten på hendelser og holdninger fra 1914 og framover?
Nepali[ne]
(ख) येशूको जवाफको कुन अंशले १९१४ पछि भएका घटना तथा मनोवृत्तिबारे प्रस्ट पार्छ?
Ndonga[ng]
(b) Iitopolwa yini yeyamukulo lyaJesus tayi ukitha eitulomo kiiningwanima nokiikala okuza mo 1914 wu uka komeho?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e tau vala he tali a Iesu kua onoono fakamakutu atu ke he tau mena tutupu mo e tau aga tali mai he 1914?
Dutch[nl]
(b) Welke gedeelten van Jezus’ antwoord vestigen de aandacht op gebeurtenissen en houdingen vanaf 1914?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke dikarolo dife tša karabo ya Jesu tše di lebišago tlhokomelo ditiragalong le boemong bja kgopolo tša go tloga ka 1914 go ya pele?
Nyankole[nyn]
(b) Omu bi Yesu yaabagarukiremu, ni biiha ebitwire nibibaho okuruga omuri 1914?
Nzima[nzi]
(b) Gyisɛse nyelebɛnloa ne foa boni mɔ a twe adwenle kɔ ninyɛne mɔɔ basisi ɔvi ɛvolɛ 1914 mɔɔ ba la azo a?
Oromo[om]
(b) Deebii Yesus kenne keessaa wantoota bara 1914 asitti raawwatamanirratti kan xiyyeeffatan maalfa’i?
Ossetic[os]
ӕ) Йесойы дзуаппӕн йӕ кӕцы хай хауы, 1914 азӕй цы цаутӕ цӕуы ӕмӕ адӕмӕн хорз хабармӕ цы ахаст ис, уымӕ?
Pangasinan[pag]
(b) Antoran kabiangan na ebat nen Jesus so angiyapasakey na imano ed saray nagagawgawa tan awawey nanlapula’d 1914 a manpatuloy?
Papiamento[pap]
(b) Ki porshon di Hesus su kontesta ta enfoká atenshon riba suseso i aktitutnan di aña 1914 padilanti?
Pijin[pis]
(b) Wanem part long ansa bilong Jesus nao storyim olketa samting wea happen and tingting bilong man wea kamap start long 1914?
Polish[pl]
(b) Które fragmenty wypowiedzi Jezusa kierują uwagę na sytuację po roku 1914?
Portuguese[pt]
(b) Que partes da resposta de Jesus focalizam a atenção nos eventos e nas atitudes prevalecentes de 1914 em diante?
Quechua[qu]
b) Jesús kutichisqanmanta, ¿mayqinkunataq 1914 watamantapacha juntʼakuqta rikunki?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Jesuspa kutichisqan mayqen profeciakunan hunt’akuran 1914 watamantapacha?
Rarotongan[rar]
(e) Ko teea tuanga o ta Iesu ra pauanga te tou atura ki te au tupuanga e te au tu akono mei te 1914 mairai?
Rundi[rn]
(b) Ni ibihimba ibihe vy’inyishu Yezu yatanze bishimika ku vyabaye no ku nyifato zahabaye guhera mu 1914?
Ruund[rnd]
(b) Yikunku ik ya chakul cha Yesu yipwitidina yitongijok ku yinship ni mikadil yikwikalaku kudiosh mu muvu wa 1914 ni kuya kurutu?
Romanian[ro]
b) Care porţiuni din răspunsul lui Isus ne îndreaptă atenţia asupra evenimentelor şi atitudinilor ce se pot observa din 1914 încoace?
Rotuman[rtm]
(b) Ka ut hes tä ‘e tög ‘on Jisu ‘iof se te ne soko ma a‘häe ne täe ‘e 1914 ta leu ag‘ạkim?
Russian[ru]
б) Какая часть ответа Иисуса обращает особое внимание на события и умонастроения периода, начало которого приходится на 1914 год?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni ibihe bice by’igisubizo Yesu yatanze byerekeza ku bintu n’imyifatire byabayeho uhereye mu wa 1914?
Sena[seh]
(b) Kodi ndi makhundu api a ntawiro wa Yezu anathonya pyakucitika na makhaliro kutomera 1914 kuenda ntsogolo?
Sango[sg]
(b) Mbage wa ti kiringo tënë ti Jésus agboto lê na ndo aye nga na abango ndo so akomanse na ngu 1914 ti ga na ni?
Sinhala[si]
(ආ) වර්ෂ 1914 සිට සිදු වන දේවල් හා ආකල්ප කෙරෙහි යොමු දක්වන්නේ යේසුස්ගේ පිළිතුරෙහි කිනම් කොටස්ද?
Slovak[sk]
b) Ktoré časti Ježišovej odpovede upriamujú pozornosť na udalosti a postoje ľudí od roku 1914?
Slovenian[sl]
b) Kateri deli Jezusovega odgovora opozarjajo na dogodke in nazore od leta 1914 naprej?
Shona[sn]
(b) Zvikamu zvipi zvemhinduro yaJesu zvinotaura zviitiko nemafungiro zvinobvira muna 1914 zvichiuya kuno?
Albanian[sq]
(b) Cilat pjesë të përgjigjes së Jezuit e përqendrojnë vëmendjen në ngjarjet dhe qëndrimet që nga viti 1914 e më tej?
Serbian[sr]
(b) Koji se delovi Isusovog odgovora usredsređuju na događaje i ljudske stavove od 1914. naovamo?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu pisi fu a piki di Yesus ben gi, e taki fu den sani di ben o pasa sensi 1914?
Southern Sotho[st]
(b) Ke likarolo life tsa karabo ea Jesu tse hlokomelisang ka liketsahalo tsa ho tloha ka 1914 ho ea pele?
Swedish[sv]
b) Vilka avsnitt av Jesu svar koncentrerar sig på händelser och attityder från 1914 och framåt?
Swahili[sw]
(b) Ni sehemu gani za jibu la Yesu zinazokazia matukio ya kuanzia mwaka wa 1914?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni sehemu gani za jibu la Yesu zinazokazia matukio ya kuanzia mwaka wa 1914?
Tamil[ta]
மத்தேயு 24:3-ன்படி, (NW) சீஷர்களின் கேள்விக்கு இயேசு கொடுத்த பதிலை எண்ணிப் பாருங்கள்; வசனங்கள் 4 முதல் 22 வரை விவரிக்கப்பட்டுள்ள அடையாளங்களில் சில பொ.
Tajik[tg]
б) Кадом қисми ҷавоби Исо диққати моро ба рафтори одамон ва рӯйдодҳое, ки аз соли 1914 мушоҳида карда мешаванд, ҷалб мекунад?
Thai[th]
(ข) คํา ตอบ ส่วน ไหน ของ พระ เยซู ที่ เน้น ถึง เหตุ การณ์ และ เจตคติ ต่าง ๆ ที่ มี มา ตั้ง แต่ ปี 1914?
Tigrinya[ti]
(ለ) ካብቲ የሱስ ዝሃቦ መልሲ ኣየናይ ክፋል እዩ ኣብቲ ኻብ 1914 ኣትሒዙ ዘጋጠመ ፍጻመታትን ዚንጸባረቕ ባህርያትን ዜተኵር፧
Tiv[tiv]
(b) Ka avegher a nyi a mlumun u Yesu yange na la á ver ishigh sha mbamzehemen man aeren a yange i hii u nengen a mi ken inyom i 1914 la je zan zan nyiana?
Turkmen[tk]
b) Isanyň jogabynyň haýsy böleginde 1914-nji ýyldan soňky bolýan wakalar hem ýagdaý barada aýdylýar?
Tagalog[tl]
(b) Anong mga bahagi ng sagot ni Jesus ang nagtutuon ng pansin sa mga pangyayari at mga saloobin mula noong 1914 patuloy?
Tetela[tll]
(b) Naa tenyi dia l’okadimwelo waki Yeso dialeka mendana l’awui ndo la waonga wele l’anto tatɛ oma l’ɔnɔnyi 1914 polo otsha la ntondo?
Tswana[tn]
(b) Ke dikarolo dife tsa karabo ya ga Jesu tse di buang thata ka ditiragalo le maikutlo a batho go tloga ka 1914 go ya pele?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ngaahi konga ‘o e tali ‘a Sīsuú ‘okú ne fakahanga ‘a e tokangá ki he ngaahi me‘a mo e ngaahi tu‘unga na‘e hoko mei he 1914 ‘o faai mai?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino nzibeela nzi zyabwiinguzi bwa Jesu izitondezya zintu alimwi abukkale bwakali kuyoocitika kuzwa mu 1914 kuya kumbele?
Papantla Totonac[top]
2) Xlakata tuku kgalhtinalh Jesús, ¿tuku lanit chu tukuya tayat tsukulh tasiyay kakilhtamaku kata 1914?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem ol hap tok bilong em i makim ol samting i kirap long 1914 na bihain long en?
Turkish[tr]
(b) İsa’nın cevabının hangi kısımları 1914’ten bu yana görülen olay ve durumlara dikkat çeker?
Tswa[tsc]
(b) Hi zihi zipanze za hlamulo wa Jesu lezi zi yisako kupima ka zimaho ni matshamela kusukela 1914 ni kuya mahlweni?
Tatar[tt]
б) Гайсә җавабының кайсы өлеше 1914 елдан башланган чорның вакыйгаларына һәм шул чор кешеләренең карашларына аеруча игътибар итә?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi ni vigaŵa vini vya zgoro la Yesu ivyo vikurongosora vyakucitika vyakwambira mu 1914 kuya muntazi?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a vaega o te tali a Iesu ne fakasino atu ki mea kolā ne ‵tupu, penā foki loa mo uiga o tino talu mai te 1914?
Twi[tw]
(b) Yesu mmuae no afã bɛn na ɛtwe adwene si nsɛm a asisi ne nneyɛe a wɔada no adi fi afe 1914 de reba no so?
Ukrainian[uk]
б) Яка частина Ісусової відповіді звертає увагу на події та погляди, притаманні періоду, що почався з 1914 року?
Umbundu[umb]
(b) Onepa yipi yetambululo lia Yesu li tukula ovina vi pita oku pisa kunyamo wo 1914 toke koloneke vilo?
Urdu[ur]
(ب) یسوع کی پیشینگوئی کے کون سے واقعات ۱۹۱۴ سے لے کر آج تک پورے ہو رہے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Ndi zwifhio zwipiḓa zwa phindulo ya Yesu zwine zwa amba nga zwiitea na mavhonele e a thoma nga 1914 u ya phanḓa?
Vietnamese[vi]
(b) Phần nào trong câu trả lời của ngài tập trung sự chú ý vào các biến cố và thái độ kể từ năm 1914 trở về sau?
Makhuwa[vmw]
(b) Aakhulaka nikoho na awiixutti awe, Yesu aahimmye exeeni yeeyo enttittimiherya itthu siniiraneya ni muupuwelelo wa atthu okhuma 1914 mpakha olelo va?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te ʼu koga ʼo tana tali, ʼe faka ʼuhiga tāfito ki te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko pea mo te ʼu agaaga ʼaē neʼe hoko talu mai te 1914?
Xhosa[xh]
(b) Ziziphi iinxalenye zempendulo kaYesu ezijolisa ingqalelo kwiziganeko nakwizimo zengqondo eziqalise ngowe-1914 ukusa phambili?
Yoruba[yo]
(b) Apá wo nínú ìdáhùn Jésù ló darí àfiyèsí sí àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àti ìṣarasíhùwà tó bẹ̀rẹ̀ látọdún 1914 síwájú?
Chinese[zh]
乙)耶稣所说的哪段话,预告了自1914年以来世事的发展和世人的态度?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izingxenye zempendulo kaJesu ezigxile ezenzakalweni nasezimweni zengqondo ezisukela ku-1914 kuqhubeke?