Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og den tidligere præsident for Bundesbank, hr. Otto Pöhl, har for nylig udtalt, at kravet om opfyldelse af konvergenskriterierne ikke er foreneligt med ønsket om at bekæmpe arbejdsløsheden.
German[de]
Auch der ehemalige Bundesbankpräsident KarlOtto Pöhl stellte kürzlich fest, daß die Einhaltung der Konvergenzkriterien nicht mit dem Willen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit vereinbar sei.
Greek[el]
Από την πλευρά του, ο πρώην πρόεδρος της Bundesbank, κ. Otto Pφhl, διευκρίνισε πρόσφατα ότι η τήρηση των κριτηρίων σύγκλισης δεν είναι συμβατή με τη βούληση καταπολέμησης της ανεργίας.
English[en]
The former Chairman of the Bundesbank, Mr Otto Pöhl, for his part recently stated that compliance with the convergence criteria was incompatible with the desire to combat unemployment.
Spanish[es]
Por su parte, el Sr. Otto Pöhl, ex-presidente del Bundesbank, ha declarado recientemente que el respeto por los criterios de convergencia no es compatible con la voluntad de lucha contra el paro.
French[fr]
De son côté, l'ex-président de la Bundesbank, M. Otto Pöhl, a précisé récemment que le respect des critères de convergence n'était pas compatible avec la volonté de lutte contre le chômage.
Italian[it]
Da parte sua, l'ex presidente della Bundesbank, Otto Pöhl, ha precisato recentemente che il rispetto dei criteri di convergenza non era compatibile con la volontà di lottare contro la disoccupazione.
Dutch[nl]
Van zijn kant heeft de gewezen voorzitter van de Bundesbank, de heer Otto Pöhl, onlangs opgemerkt dat de naleving van de convergentiecriteria niet verenigbaar is met de nagestreefde bestrijding van de werkloosheid.
Portuguese[pt]
Pelo seu lado, o presidente do Bundesbank, o senhor Otto Pöhl, afirmou recentemente que o respeito dos critérios de convergência não era compatível com a vontade de luta contra o desemprego.