Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Darum zog er unter der Nation Israel landauf, landab und verkündete: „Bereut, denn das Königreich der Himmel hat sich genaht.“
English[en]
That is why he went up and down the land of the nation of Israel proclaiming: “Repent, you people, for the kingdom of the heavens has drawn near.”
Spanish[es]
Por eso fue por toda la tierra de la nación de Israel proclamando: “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos se ha acercado.”
Finnish[fi]
Sen vuoksi hän kulki ristiin rastiin Israelin kansan maata ja julisti: ”Tehkää parannus, sillä taivasten valtakunta on tullut lähelle.”
French[fr]
C’est pourquoi il parcourut le territoire de la nation d’Israël en proclamant: “Repentez- vous, car le royaume des cieux s’est approché.”
Italian[it]
Perciò andò da un’estremità all’altra del paese d’Israele, proclamando: “Pentitevi, poiché il regno dei cieli si è avvicinato”.
Korean[ko]
그랬기 때문에 그는 ‘이스라엘’ 나라를 두루 다니시면서 “회개하라. 천국이 가까왔느니라” 하고 선언하셨던 것입니다.
Norwegian[nb]
Det var derfor han dro omkring i Israel og forkynte: «Omvend eder; for himlenes rike er kommet nær!»
Dutch[nl]
Daarom ging hij het hele land van de natie Israël door en verkondigde: „Hebt berouw, want het koninkrijk der hemelen is nabijgekomen.”
Portuguese[pt]
Por isso percorreu a terra da nação de Israel, proclamando: “Arrependei-vos, pois o reino dos céus se tem aproximado.”
Swedish[sv]
Det var därför han vandrade omkring i hela Israels land och förkunnade: ”Gören bättring, ty himmelriket är nära.”