Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n geharde graan en kan sonder duur plaasgereedskap in ’n onvriendelike omgewing verbou word.
Arabic[ar]
فالحبة قوية ويمكن ان تنمو في بيئة معادية دون معدّات زراعية غالية.
Cebuano[ceb]
Ang lugas gahi ug mahimong itanom sa dili maayong palibot nga walay mahal nga kagamitan sa pagpanguma.
Danish[da]
Frøene er hårdføre og kan dyrkes selv under barske forhold, uden kostbart landbrugsudstyr.
German[de]
Die Pflanze ist widerstandsfähig und kann in unwirtlichen Gegenden ohne teure landwirtschaftliche Ausrüstung angebaut werden.
Greek[el]
Οι κόκκοι είναι σκληροί και μπορούν να αναπτυχθούν σε εχθρικό περιβάλλον χωρίς δαπανηρό γεωργικό εξοπλισμό.
English[en]
The grain is tough and can be grown in a hostile environment without expensive farming equipment.
Spanish[es]
Como hemos visto, es una planta dura que puede cultivarse en un ambiente hostil sin necesidad de equipo agrícola costoso.
Finnish[fi]
Jyvä on sitkeä ja sitä voidaan viljellä vaikeissa oloissa ilman kalliita maatalouskoneita.
French[fr]
La graine est résistante et peut être cultivée dans un environnement hostile sans nécessiter l’emploi d’un équipement agricole coûteux.
Iloko[ilo]
Naandor ti binukel ket mabalin a taripatuen iti di nasayaat nga aglawlaw nga awan dagiti nangingina nga alikamen a pagtalon.
Italian[it]
Si tratta di una pianta resistente che si può coltivare in un ambiente ostile senza costose attrezzature agricole.
Japanese[ja]
この穀草は丈夫なので,高価な農機具がなくても不利な環境の中で栽培することができます。
Korean[ko]
그 곡식은 강인해서 매우 불리한 환경에서도 비싼 농기구 없이 재배할 수 있다.
Norwegian[nb]
Planten er hardfør og kan vokse i et ugjestmildt miljø uten dyre jordbruksredskaper.
Dutch[nl]
Het gewas is taai en kan in voor de landbouw onaantrekkelijke gebieden worden verbouwd zonder dat daar dure landbouwwerktuigen voor nodig zijn.
Polish[pl]
Jest odporna i można ją uprawiać w nie sprzyjających warunkach bez kosztownego sprzętu rolniczego.
Portuguese[pt]
O grão é resistente e pode ser cultivado num meio ambiente hostil, sem custosos equipamentos agrícolas.
Swedish[sv]
Grödan är tålig och kan odlas i ogästvänlig miljö utan dyrbar jordbruksutrustning.
Thai[th]
พืช นี้ มี ความ ทนทาน และ สามารถ เติบโต ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ ไม่ เอื้ออํานวย ทั้ง ไม่ ต้อง ใช้ อุปกรณ์ เพาะ ปลูก ราคา แพง.
Tagalog[tl]
Ang butil ay malakas at maaaring itanim sa masamang kapaligiran nang walang magastos na kagamitan sa pagsasaka.
Zulu[zu]
Loluhlamvu luqinile futhi lungatshalwa endaweni embi ngaphandle kwamathuluzi okulima abizayo.