Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hertil kommer kristenhedens blodige korstog og inkvisitioner; horderne af spanske conquistadorer, der med deres åndelige lederes velsignelse myrdede og plyndrede mange steder i verden; og ikke at forglemme de kvinder — man anslår det drejer sig om 100.000 — der blev anklaget for hekseri og brændt på bålet i middelalderen.
German[de]
Weitere Beispiele sind die blutigen Kreuzzüge und die Inquisition; zu erwähnen wären noch die spanischen Konquistadoren, die mit dem Segen ihrer Geistlichen in vielen Ländern mordeten und plünderten; außerdem darf man die Frauen nicht vergessen — schätzungsweise 100 000 —, die im Mittelalter auf dem Scheiterhaufen wegen angeblicher Hexerei verbrannt wurden.
Greek[el]
Άλλα παραδείγματα είναι οι αιμοδιψείς σταυροφορίες και οι ιερές εξετάσεις· οι εκστρατείες των Ισπανών κονκουισταδόρες οι οποίοι, με την ευλογία των πνευματικών ηγετών τους, αναμίχθηκαν σε πράξεις δολοφονίας και λεηλασίας σε πολλά μέρη του κόσμου· και δεν πρέπει να παραλείψωμε τις γυναίκες, που υπολογίζονται σε 100.000, και κάηκαν ζωντανές στη διάρκεια του Μεσαίωνα με την κατηγορία της μαγείας.
English[en]
Further examples are her bloodthirsty crusades and inquisitions; the careers of the Spanish conquistadores who, with the blessing of their spiritual leaders, engaged in acts of murder and pillage in many parts of the world; and not to be forgotten are the women, estimated to have numbered 100,000, who were burned at the stake during the Middle Ages on the charge of witchcraft.
Spanish[es]
Otros ejemplos son sus sanguinarias cruzadas e inquisiciones; la carrera que optaron por seguir los conquistadores españoles, los cuales, con la bendición de sus líderes espirituales, participaron en actos de asesinato y de saqueo en muchas partes del mundo; y no debemos olvidar las aproximadamente 100.000 mujeres que fueron quemadas en la hoguera durante la Edad Media bajo la acusación de que eran brujas.
Finnish[fi]
Muita esimerkkejä ovat kristikunnan verenhimoiset ristiretket ja inkvisitio, espanjalaiset konkistadorit, jotka hengellisten johtajiensa siunaamina murhasivat ja ryöstivät monissa osissa maailmaa, eikä pidä unohtaa niitä arviolta 100000 naista, jotka poltettiin roviolla keskiaikana syytettyinä noituudesta.
French[fr]
On en trouve d’autres preuves dans les croisades sanglantes et dans les excès meurtriers de l’Inquisition, ainsi que dans les “exploits” des conquistadores espagnols qui, avec la bénédiction de leurs chefs spirituels, se livrèrent au meurtre et au pillage en de nombreuses régions du monde. Enfin, peut- on passer sous silence toutes les femmes, une bonne centaine de mille, qui périrent sur les bûchers moyenâgeux sous l’accusation de sorcellerie?
Italian[it]
Ulteriori esempi sono le sue sanguinose crociate e inquisizioni; le imprese dei conquistadores spagnoli che, con la benedizione dei capi spirituali, compirono assassinii e saccheggi in molte parti del mondo; e da non dimenticare sono le donne, si calcola in numero di 100.000, che nel medioevo furono messe al rogo dietro l’accusa di stregoneria.
Japanese[ja]
さらに例を挙げるとすれば,血に飢えた十字軍や異端審問,霊的な指導者の祝福の下に世界各地で殺りくと略奪行為に携わったスペインのコンキスタドーレスの不行跡があります。 また,忘れてならないのは,推定10万人の女性たちが,中世に魔女であるとの嫌疑をかけられ,杭に付けられて焼かれたことです。
Korean[ko]
더 예를 들자면 그리스도교국의 피에 굶주린 십자군 전쟁 및 종교 재판, 자기들의 영적 지도자들의 축복을 받아 세계 여러 곳에서 살인과 약탈 행위에 몰두한 ‘스페인’의 ‘콘키스타도르’들의 행적, 그리고 잊어서는 안될 것으로 중세에 마술 혐의로 나무에 달려 화형당한 100,000명으로 추산되는 여인들이다.
Norwegian[nb]
Som andre eksempler kan nevnes kristenhetens blodige korstog og inkvisisjoner, de spanske conquistadorene, som med sine åndelige veilederes velsignelse slo i hjel og plyndret i mange deler av verden, og ikke å forglemme alle de kvinner, anslagsvis 100 000, som i middelalderen ble brent på bålet som hekser.
Dutch[nl]
Verdere voorbeelden zijn haar bloeddorstige kruistochten en inquisities, en de loopbaan van de Spaanse conquistadores die met de zegen van hun geestelijke leiders moord en plundering bedreven in vele delen van de aarde. Ook mag niet worden voorbijgegaan aan de naar schatting 100.000 vrouwen die in de Middeleeuwen op beschuldiging van hekserij op de brandstapel ter dood zijn gebracht.
Portuguese[pt]
Exemplos adicionais são suas sanguinolentas cruzadas e inquisições; as carreiras dos conquistadores espanhóis que, com a bênção de seus líderes espirituais, empenharam-se em atos de assassínio e pilhagem em muitas partes do mundo; e não se deve esquecer as mulheres, calculadamente 100.000, que foram queimadas vivas na estaca durante a Idade Média, acusadas de feitiçaria.
Swedish[sv]
Ytterligare exempel är kristenhetens blodtörstiga korståg och inkvisitioner och de spanska conquistadorerna (erövrarna), som med sina andliga ledares välsignelse ägnade sig åt mord och plundring i många delar av världen. Man bör inte heller glömma de omkring 100.000 kvinnor som blev brända på bål under medeltiden, anklagade för häxeri.
Ukrainian[uk]
Інші приклади є його кровожерливі походи та Інквізиції; іспанські conquistadores, які, під благословенством їхніх духовних провідників, чинили душогубство і грабіж по різних околицях світу; і не слід забути про жінок, яких обчисляють було 100.000 спалених живцем протягом Середніх Віків тому, що їх обвинувачувано чарівництвом.