Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, новата пръчка изумруд със старото настроение или пък върви в посоката на място като вибрато?
Czech[cs]
Zůstane Emerald u staré školy, nebo půjde ve směru míst jako je Vibrato?
English[en]
Now, does the new emerald stick with an old-school vibe, or does it go in the direction of a place like the vibrato?
Spanish[es]
El Esmeralda se queda con la vibra de la vieja escuela, ¿o va en la dirección de un lugar como el Vibrato?
Finnish[fi]
Onko uusi Emerald perinteinen vai meneekö se Vibraton suuntaan?
French[fr]
Maintenant, est-ce que la nouvelle émeraude irait avec une ambiance de la vieille école, ou irait-elle dans la direction d'un endroit comme le Vibrato?
Croatian[hr]
Hoćemo li ići na onaj staromodni ugođaj, ili želite nešto tipa Vibrato?
Hungarian[hu]
Kitartson az Emerald a régimódi hangulat mellett, vagy elinduljon egy olyan irányba, mint például a Vibrato?
Italian[it]
Vogliamo che il nuovo Emerald abbia ancora questo look vecchio stile, o vogliamo mandarlo in una direzione simile a posti come il Vibrato?
Polish[pl]
Nowy Emerald też będzie oldschoolowy czy pójdzie w stronę Vibrato?
Portuguese[pt]
O Emerald quer manter a marca tradicional, ou prefere seguir a tendência de um lugar como Vibrato?
Romanian[ro]
Noul Emerald îşi va păstra aerul retro, sau va merge pe stilul celor de la Vibrato?
Russian[ru]
Итак, что это будет: новый " Эмералд " в старом добром стиле, или же мы двигаемся в новом направлении и создаем нечто подобное " Вибрато "?
Serbian[sr]
Hoćemo li ići na onaj staromodni ugođaj, ili želite nešto tipa Vibrato?
Turkish[tr]
Öyleyse, Yeni Zümrüt eski klasik tarzıyla mı devam ediyor,... yoksa Vibrato gibi bir yere doğru mu yöneliyor?