Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك تذكر ما يقوله وردده كالببغاء
Bangla[bn]
যেমন তিনি বলেন সেভাবেই মুখস্ত করে বলা লাগে
Czech[cs]
Takže si zapomatuj co řekne, a pak to jen odpapouškuj.
Greek[el]
Πρέπει να του λες αυτά που θέλει να ακούσει.
English[en]
So remember what he says, and just parrot it.
Esperanto[eo]
Do memorigu tion, kion li diras, kaj simple rediru ĝin.
Spanish[es]
Asi que recuerda lo que el dice y repitelo como un loro.
Estonian[et]
Lihtsalt jäta meelde mis ta ütleb ja korda seda.
Persian[fa]
پس چيزي که ميگه رو به ذهن بسپار و فقط تکرارش کن.
French[fr]
Alors, rappelle-toi ce qu'il dit, et répète comme un perroquet.
Hebrew[he]
אז תזכור מה הוא אומר, ופשוט תחקה אותו.
Hungarian[hu]
Szóval jegyezd meg, amit mond, aztán mondd vissza, mint egy papagáj.
Indonesian[id]
Jadi ingatlah apa yang dia katakan, dan jangan diambil hati.
Dutch[nl]
Onthou goed wat hij zegt, en herhaal het gewoon.
Polish[pl]
Tyle, że nie powiedziałeś tego, co chciał usłyszeć.
Portuguese[pt]
Lembre-se do que ele diz e imite-o.
Romanian[ro]
Trebuie să tii minte ce spune el si să repeti ca un papagal!
Russian[ru]
Поэтому запоминай, что он говорит, и потом повторяй, как попугай.
Slovak[sk]
Takže si pamätaj, čo vraví a jednoducho to opakuj.
Slovenian[sl]
Zapovni si kaj on reče, in samo ponovi njegove besede.
Serbian[sr]
Moraš da kažeš isto kao i on.
Thai[th]
จําไว้ว่าเขาพูดอะไร ก็พูดตามเขาไป
Turkish[tr]
Bu yüzden ne diyorsa ezberle, ve papağan gibi tekrar et.
Vietnamese[vi]
Vì thế bạn hãy nhớ những gì Thầy nói, và chỉ cần học vẹt.