Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Разтворът за изпитване се слага в кристализационен съд (или в голяма лабораторна стъклена чаша), който съд се поставя във водна баня
Czech[cs]
Korozívní roztok se nalije do krystalizátoru (případně do široké kádinky) umístěného ve vodní lázni
English[en]
The corrosive solution is placed in a crystallizer (or possibly a large beaker), itself placed in a water bath
French[fr]
La solution corrosive est placée dans un cristallisoir (ou, éventuellement, un grand bécher), lui-même placé dans un bain-marie
Hungarian[hu]
A vizsgáló oldatot vízfürdőben elhelyezett kristályosító tálba (vagy egy nagy főzőpohárba) teszik
Lithuanian[lt]
Korozinis tirpalas supilamas į kristalizatorių (arba didelę cheminę stiklinę), kuris įstatomas į vandens vonią
Latvian[lv]
Koroziju izraisošo šķīdumu ielej kristalizētājā (vai iespējams lielā mērglāzē), kas atrodas ūdens vannā
Maltese[mt]
Is-soluzzjoni korrużiva hija mpoġġija f’kristallizzatur (jew possibilment beaker kbir), li jitpoġġa f’banju bl-ilma
Polish[pl]
Roztwór korozyjny umieszcza się w krystalizatorze laboratoryjnym (lub w dużej zlewce), wstawianym następnie do łaźni wodnej
Portuguese[pt]
Coloca-se a solução corrosiva num cristalizador (ou, eventualmente, numa proveta grande), ele próprio colocado em banho-maria
Slovak[sk]
Korozívny roztok sa dá do kryštalizátora (alebo do veľkej kadičky) umiestneného vo vodnom kúpeli
Slovenian[sl]
Korozivna raztopina se nalije v kristalizator (ali morda v veliko čašo), ta pa se postavi v vodno kopel